แปลเพลง I LOVE YOU (사랑해) | BOBBY
แปลเพลง I LOVE YOU (사랑해) โดย คิมจีวอน (김지원 วันเกิด 21 ธันวาคม พ.ศ. 2538) หรือ บ๊อบบี้ (바비) เขาเป็นนักร้องแร็ปเปอร์เกาหลี – อเมริกัน เป็นที่รู้จักในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของบอยแบนด์ยอดนิยม iKON ภายใต้ YG Entertainment ซึ่งเป็นทั้งไอดอลแร็ปเปอร์คนแรกและผู้แข่งขันที่อายุน้อยที่สุด (18 ปี) ที่ได้รับรางวัลการประกวด เรียลลิตี้โชว์ทางโทรทัศน์ ในรายการ Show Me The Money @wikipedia
แปลเพลง I LOVE YOU (사랑해) – BOBBY
짧지 않은 삶을 공유했지 너와 나
ชัลจี อานึน ซารึล คงยูแฮดจี นอวา นา
เราสองคนใช้ชีวิตร่วมกันไม่น้อยเลย
어느새 성숙해진 우리 마음과
ออนือแจ ซองซกแฮจิน อูรี มาอึมกวา
หัวใจของเราเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นอย่างไม่รู้ตัว
애인 아닌 가족 같은 너와 나의 사이
แออิน อานิน คาจก คาทึน นอวา นาเย ซาอี
ความสัมพันธ์ของเราเหมือนครอบครัวมากกว่าเป็นคู่รัก
이젠 뭐를 해도 이미 해본 기분이야
อีเจน มวอรึล แฮโด อีมี แฮบน คีบูนียา
เหมือนกับว่าเราทำสิ่งนั้นไปแล้วทั้งๆที่เรากำลังทำสิ่งนั้นอยู่
이젠 우린 답이 짧아진 사이
อีเจน อูริน ทาบี ชัลบาจิน ซาอี
ในตอนนี้การตอบกลับของเราก็สั้นลง
느껴지는 마음의 무게의 차이
นือกยอจีนึน มาอือเม มูเกเอ ชาอี
สัมผัสถึงความแตกต่างของความรู้สึกในใจเราสองคน
끝을 암시하는 너와 내 침묵에
คือทึล อัมชีฮานึน นอวา แน ชิมมูเก
ความเงียบบ่งบอกถึงจุดจบของเรา
미지근한 우리의 밤
มีชีกึนฮัน อูรีเอ บัม
ที่กำลังจะเกิดขึ้นในคำ่คืนแสนอบอุ่นนี้
기대치가 높았었던 너와
คีแดชีกา โนพาซอดดอน นอวา
คุณเป็นคนที่คาดหวังกับทุกสิ่งไว้สูงเหลือเกิน
이미 많이 지쳐버린 내가
อีมี มานี ชีชยอบอริน แนกา
แล้วผมก็รู้สึกเหนื่อยมากๆ
다른 모습일까 서로를 조금만 더
ทารึน โมซือบิลกา ซอโรรึล โชกึมมันทอ
เราจะดูต่างกันมั้ยนะ ผมก็สงสัยอยู่เหมือนกัน
이해하긴 했다면
อีแฮฮากิน แฮดดามยอน
หากเราทั้งสองเข้าใจกันมากกว่านี้
사랑을 노력한다는 건
ซารางึล โนรยอกฮันดานึน กอน
การพยายามอย่างหนักในเรื่องความรัก
이미 사랑이 아닌 걸
อีมี ซารางี อานิน กอล
มันคงไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่าความรักอีกต่อไป
설렘이 빠진 사랑에게
ซอลเรมี พาจิน ซาราเงเก
ความรู้สึกที่เราตกหลุมรักด้วยหัวใจที่สั่น
남는 건 결국 정뿐인 걸
นัมนึน กอน กยอลกุก ชองบูนิน กอล
คงหลงเหลือแต่ความรู้สึกดีๆเท่านั้น
사랑해
ซารังแฮ
ผมรักคุณ
아직도 (Girl)
อาจิกโด
ผมยังคงรักคุณนะ
널 사랑해
นอล ซารังแฮ
ผมรักคุณเหลือเกิน
I’m still in love with you girl
ผมยังคงรักคุณนะที่รัก
I’m still in love with you
ผมยังคงรักคุณ
(Yeh ye ye ye)
각자의 삶을 살다
คักจาเอ ซัลมึล ซัลดา
เราต่างใช้ชีวิตของตัวเอง
만나러 가는 길에
มันนารอ คานึน คีเร
บนทางของเราสองคน
이미 숨이 너무 가빠
อีมี ซูมี นอมู คาบา
ผมแทบจะหมดลมหายใจ
보고 싶었어도 막상 보면
โพโก ชีพอซอโด มักซัง โพมยอน
ตอนที่ผมคิดถึงคุณ
서로가 이를 갈기 바빠
ซอโรกา อีรึล คัลกี พาบา
ตอนที่เราได้เจอกัน และกัดฟันข่มใจเอาไว้
뒤집은 너의 핸드폰에 연락 온 게
ทวีชีบึน นอเย แฮนดือโพเน ยอนรัก อน เก
คุณพลิกดูโทรศัพท์ที่โทรเข้ามา
누군데 안 받아 물어보면
นูกุนเด อัน พาดา มูรอโพมยอน
ใครกันนะ ทำไมถึงไม่รับสายล่ะ
아무도 아니라며 아무렇지 않게
อามูโด อานีรามยอน อามูรอดจี อันเก
แล้วคุณก็บอกกับผมว่าไม่มีอะไรหรอก
비밀이 하나 더 쌓여
พีมีรี ฮานา ทอ ซาฮยอ
นี้คงเป็นความลับซินะ
걱정이 의심 같고
คอกชองี อึยชิม คัดโก
สงสัยจนกังวลแล้วล่ะ
설마가 진짜가 돼서 서로 집착해
ซอลมากา ชินจากา ดแวซอ ซอโร ชิบชักแฮ
ไม่อยากเชื่อว่าคือเรื่องจริงที่ความสัมพันธ์ของเราแค่ชั่วคราว
오해를 풀어줄 힘도 없어
โอแฮรึล พูรอจุล ฮิมโด ออบซอ
ไม่มีแรงที่จะพูดต่อไปแล้ว
그냥 미안하다 대답만 해
คือนยังมีอันฮาดา แทดับมัน แฮ
คุณเพียงแค่ขอโทษ
눈치채기 전에 천천히 멀어진
นุนชีแชกี เชเน ชอนชอนฮี มอรอจิน
เราค่อยๆห่างไปจนไม่สังเกตุกันและกัน
너와 나의 거리 땜에
นอวา นาเย คอรี แทเม
เราต่างก็ร้องไห้ออกมา
이젠 소릴 질러야만
อีเจน โซริล ชิลรอยามัน
ตอนนี้อยากตะโกนออกไป
서로에게 전달이 돼
ซอโรเอเก ชอนดาที ดแว
ให้คุณได้ยิน
God girl 우리 어떡해
God girl อูรี ออตอกแฮ
คนดี ทำไมเราถึงเป็นแบบนี้
사랑을 노력한다는 건
ซารางึล โนรยอกฮันดานึน กอน
การพยายามอย่างหนักในเรื่องความรัก
이미 사랑이 아닌 걸
อีมี ซารางี อานิน กอล
มันคงไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่าความรักอีกต่อไป
설렘이 빠진 사랑에게
ซอลเรมี พาจิน ซาราเงเก
ความรู้สึกที่เราตกหลุมรักด้วยหัวใจที่สั่น
남는 건 결국 정뿐인 걸
นัมนึน กอน กยอลกุก ชองบูนิน กอล
คงหลงเหลือแต่ความรู้สึกดีๆเท่านั้น
사랑해
ซารังแฮ
ผมรักคุณ
아직도 (Girl)
อาจิกโด
ผมยังคงรักคุณนะ
널 사랑해
นอล ซารังแฮ
ผมรักคุณเหลือเกิน
I’m still in love with you girl
ผมยังคงรักคุณนะที่รัก
I’m still in love with you
ผมยังคงรักคุณ
(Yeh ye ye ye)
(Yeh ye ye ye)
서로에게 조금이라도 (이라도)
ซอโรเอเก โชกือมีราโด (อีราโด)
เรายังคงเหลือความผูกพันธ์อยู่นิดหน่อย
정을 남긴 상태라서
ชองึล นัมกิน ซังแดราซอ
สำหรับกันและกัน
우리 모습 그냥 이렇게 (이렇게)
อูรี โมซึบ คือนยัง อีรอดเค (อีรอดเค)
ผมแค่อยากทิ้งมันไว้แบบนี้
아름답게 남기고파
อารึมดับเก นัมคีโกพา
เหลือไว้ให้เป็นสิ่งที่สวยงาม
미련 같은 시련이라면
มีรยอน คาทึน ชีรยอนีรามยอน
ความเสียใจในครั้งนี้ดูเป็นเรื่องโง่เขลา
(사랑한) 대가로 참을 거야
(ซารังฮัน) แทกาโร ชามึล กอยา
แต่สำหรับความรักผมทนได้อยู่แล้ว
나 밖에 몰랐었던 너니까 (너니까)
นา พาเก มลราซอดตอน นอนีกา (นอนีกา)
เพราะคุณก็แค่คนเคยรู้จักผม
너 밖에 몰랐었던 나니까
นอ พาเก มลราซอดตอน นานีกา
และผมก็แค่เคยรู้จักคุณ
사랑을 노력한다는 건
ซารางึล โนรยอกฮันดานึน กอน
การพยายามอย่างหนักในเรื่องความรัก
이미 사랑이 아닌 걸
อีมี ซารางี อานิน กอล
มันคงไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่าความรักอีกต่อไป
설렘이 빠진 사랑에게
ซอลเรมี พาจิน ซาราเงเก
ความรู้สึกที่เราตกหลุมรักด้วยหัวใจที่สั่น
남는 건 결국 정뿐인 걸
นัมนึน กอน กยอลกุก ชองบูนิน กอล
คงหลงเหลือแต่ความรู้สึกดีๆเท่านั้น
사랑해
ซารังแฮ
ผมรักคุณ
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye
แปลเพลง I LOVE YOU | BOBBY
Reference Site : iKON OFFICIAL Twitter
ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง DNA | BTS
