แปลเพลง I Might – HONNE แปลเพลง I Might ◑ – HONNE ความหมายเพลง I Might ◑ – HONNE เพลงแปล I Might ◑ – HONNE เพลง I Might ◑ – HONNE แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : I Might ◑ |
| » Artist : HONNE |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง I Might ◑ – HONNE
[Verse 1]
Say hello to Tokyo
I can see myself living right here
I could lose ya, in Shibuya
Close your eyes and watch me disappear
ฉันพูดทักทายกรุงโตเกียว
ฉันเห็นตัวฉันเองที่กำลังอาศัยอยู่ที่นี่ได้
ฉันอาจจะหลงในชิบูย่าก็ได้นะ
ปิดตาของคุณ และมองฉันที่หายไป
[Pre-Chorus]
Ya, I might
Ya, I might
I gotta get me out of this hole
So come with me
So come with me
I gotta change my name by deed poll
So come with me
So come with me
ฉันนั้นอาจจะ
ฉันนั้นอาจจะ
ฉันจะต้องเอาตัวของฉันออกไปจากสถานการณ์นี้
มาเถอะมากับฉัน
มาเถอะ มากับฉัน
ฉันจะต้องเปลี่ยนชื่อของฉันอย่างเป็นทางการ
มาเถอะ มากับฉัน
มาเถอะมากับฉัน
[Chorus]
I might, I might, ya, I might
Fake my death tonight, tonight
Ya, tonight (tonight, tonight)
So we could start a whole new life
A new life, a new life
Ya, I know we gonna be alright
With no work, with no job
With no boss, not a thing, no nothing
We could be so much happier
ฉันนั้นอาจจะ ฉันอาจจะ
แกล้วทำเป็นตายไปในคืนนี้ ในคืนนี้
ในคืนนี้ (ในคืนนี้ คืนนี้)
แล้วเราก็สามารถที่จะสร้างชีวิตใหม่ได้เลย
ชีวิตใหม่ ชีวิตใหม่
ฉันรู้ ว่าเราจะผ่านไปได้
ไม่ต้องทำงาน ไม่มีอาชีพใด ๆ
ไม่มีเจ้าจาย ไม่มีสิ่งใดเลย ไม่มีอะไรเลย
เราก็สามารถที่จะมีความสุขมาก ๆ ได้
[Verse 2]
So how do I, go off the grid?
How do I undo the things I did
‘Cause apple seed, don’ work for me
In the real world
Can change my clothes, and shave my face
It’s hard to just vanish without a trace
And whose idea was this in the first place?
แล้วฉันทำยังไงดีล่ะ ไม่ให้ทิ้งร่องรอยใด ๆ ไว้
ฉันทำยังไงที่จะย้อนเวลากลับไปแก้ไขในสิ่งที่ฉันนั้นทำไปแล้วกันล่ะ
เพราะสิ่งเพียงเล็ก ๆ นั้นไม่มีผลอะไรกับฉัน
ในโลกของความจริงนั้น
สามารถเปลี่ยนเสื้อผ้าได้ และโกนหนวดบนใบหน้าได้
แต่มันยากที่จะแค่หายไปเลยโดยไม่มีร่องรอยใด ๆ
และมันเป็นความคิดของใครกันที่ว่าให้เพลงนี้เอาไว้เป็นเพลงแรกกันนะ
[Chorus]
I might, I might, ya, I might
Fake my death tonight, tonight
Ya, tonight (tonight, tonight)
So we could start a whole new life
A new life, a new life
Ya, I know we gonna be alright
With no work, with no job
With no boss, not a thing no nothing
We could be so much happier
ฉันนั้นอาจจะ ฉันอาจจะ
แกล้วทำเป็นตายไปในคืนนี้ ในคืนนี้
ในคืนนี้ (ในคืนนี้ คืนนี้)
แล้วเราก็สามารถที่จะสร้างชีวิตใหม่ได้เลย
ชีวิตใหม่ ชีวิตใหม่
ฉันรู้ ว่าเราจะผ่านไปได้
ไม่ต้องทำงาน ไม่มีอาชีพใด ๆ
ไม่มีเจ้าจาย ไม่มีสิ่งใดเลย ไม่มีอะไรเลย
เราก็สามารถที่จะมีความสุขมาก ๆ ได้
[Chorus]
I might, I might, ya, I might
Fake my death tonight, tonight
Ya, tonight (tonight, tonight)
So we could start a whole new life
A new life, a new life
Ya, I know we gonna be alright
With no work, with no job
With no boss, not a thing, no nothing
We could be so much happier
ฉันนั้นอาจจะ ฉันอาจจะ
แกล้วทำเป็นตายไปในคืนนี้ ในคืนนี้
ในคืนนี้ (ในคืนนี้ คืนนี้)
แล้วเราก็สามารถที่จะสร้างชีวิตใหม่ได้เลย
ชีวิตใหม่ ชีวิตใหม่
ฉันรู้ ว่าเราจะผ่านไปได้
ไม่ต้องทำงาน ไม่มีอาชีพใด ๆ
ไม่มีเจ้าจาย ไม่มีสิ่งใดเลย ไม่มีอะไรเลย
เราก็สามารถที่จะมีความสุขมาก ๆ ได้
[Outro]
We could be so much happier
We could, we could, we could
We could be so much happier
เราก็สามารถที่จะมีความสุขมาก ๆ ได้
เรานั้นทำได้ เรานั้นสามารถทำได้
เราก็สามารถที่จะมีความสุขมาก ๆ ได้
แปลเพลง I Might ◑ – HONNE
