แปลเพลง I Started a Joke – Bee Gees

แปลเพลง I Started a Joke – Bee Gees, เพลงแปล I Started a Joke – Bee Gees, ความหมายเพลง I Started a Joke – Bee Gees, เพลง I Started a Joke – Bee Gees

Artist: Bee Gees
Song: I Started a Joke

แปลเพลง I Started a Joke – Bee Gees ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/1aZK40mabsM
Youtube Official : https://youtu.be/b3kBDtjRtB0

แปลเพลง I Started a Joke

I started a joke, which started the whole world crying,
ฉันเริ่มเล่าเรื่องตลกที่เริ่มจะทําให้คนทั้งโลกร้องไห้
but I didn’t see that the joke was on me, oh no
แต่หารู้ไม่ว่าเรื่องตลกเหล่านั้นเป็นเรื่องของฉันเอง
I started to cry, which started the whole world laughing,
เมื่อฉันเริ่มร้องไห้…คนทั้งโลกก็เริ่มหัวเราะ
oh, if I’d only seen that the joke was on me
โอ้… แค่เพียงฉันรู้ว่าเรื่องตลกนั้นมันเป็นเรื่องของฉัน

I looked at the skies, running my hands over my eyes,
มองไปยังท้องฟ้า…ขยี้ตาตัวเอง
and I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said
และฉันก็ตกจากที่นอน ซึ่งทําให้ฉันปวดหัวกับสิ่งที่ฉันพูด
Til I finally died, which started the whole world living
จนกระทั่งถึงวาระสุดท้ายของฉัน ที่ยังคงทําให้โลกทั้งโลกยังดําเนินอยู่ต่อไปได้
oh, if I’d only seen that the joke was on me
โอ้ … แค่เพียงฉันรู้ว่าเรื่องตลกนั้นมันเป็นเรื่องของฉัน

I looked at the skies, running my hands over my eyes,
มองไปยังท้องฟ้า…ขยี้ตาตัวเอง
and I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said
และฉันก็ตกจากที่นอน ซึ่งทําให้ฉันปวดหัวกับสิ่งที่ฉันพูด
Til I finally died, which started the whole world living,
จนกระทั่งถึงวาระสุดท้ายของฉัน ที่ยังคงทําให้โลกทั้งโลกยังดําเนินอยู่ต่อไปได้
oh, if I’d only seen that the joke was on me
โอ้ … แค่เพียงฉันรู้ว่าเรื่องตลกนั้นมันเป็นเรื่องของฉัน
that the joke was on me
เรื่องตลกนั้นมันเป็นเรื่องของฉัน

แปลเพลง I Started a Joke – Bee Gees

– กลับหน้ารวมเพลง –