>>> Youtube Link (Up Movie Version) <<<

แปลเพลง I Wanna Grow Old With You – Westlife

Another day
Without your smile
Another day just passes by
But now I know
How much it means
For you to stay
Right here with me

ในอีกวัน
ที่ไม่มีรอยยิ้มของคุณ
ผ่านไปอีกวัน ที่มันก็แค่เป็นวันที่ผ่านไป
แต่ตอนนี้ผมรู้
ว่ามันมีความหมายมากมายเพียงใด
ที่คุณนั้นอยู่
ตรงนี้กับผม

The time we spend apart will make our love grow stronger
But it hurts so bad I can’t take it any longer

ในเวลาที่เรานั้นแยกจากนั้นจะยิ่งทำให้ความรักของเรานั้นแข็งแกร่งมากขึ้น
แต่มันช่างเจ็บปวดเหลือเกินที่ผมไม่สามารถอดทนรับไว้ได้อีกต่อไปแล้ว

I wanna grow old with you
I wanna die lying in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be looking in your eyes
I wanna be there for you
Sharing in everything you do
I wanna grow old with you

ผมอยากจะแก่ไปพร้อมกับคุณ
ผมอยากจะตายไปในอ้อมแขนของคุณ
ผมอยากจะแก่ไปพร้อมกับคุณ
ผมอยากจะจ้องมองดวงตาของคุณ
ผมอยากจะอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อคุณ
เพื่อที่จะแบ่งปันในทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณได้ทำ
ผมอยากจะแก่ไปพร้อมกับคุณ

A thousand miles between us now
It causes me to wonder how
Our love tonight remains so strong
It makes our risk right all along

เป็นพันพันไมล์กับระยะห่างของเราในตอนนี้
นั่นทำให้ฉันนั้นสงสัย
ทำไมกันความรักของเราในค่ำคืนนี้ยังคงมากมายเหลือเกิน
นั่นทำให้เป็นเรื่องเดิมพันของเราไปตลอด

The time we spend apart will make our love grow stronger
But it hurts so bad I can’t take it any longer

ในเวลาที่เรานั้นแยกจากนั้นจะยิ่งทำให้ความรักของเรานั้นแข็งแกร่งมากขึ้น
แต่มันช่างเจ็บปวดเหลือเกินที่ผมไม่สามารถอดทนรับไว้ได้อีกต่อไปแล้ว

I wanna grow old with you
I wanna die lying in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be looking in your eyes
I wanna be there for you
Sharing in everything you do
I wanna grow old with you

ผมอยากจะแก่ไปพร้อมกับคุณ
ผมอยากจะตายไปในอ้อมแขนของคุณ
ผมอยากจะแก่ไปพร้อมกับคุณ
ผมอยากจะจ้องมองดวงตาของคุณ
ผมอยากจะอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อคุณ
เพื่อที่จะแบ่งปันในทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณได้ทำ
ผมอยากจะแก่ไปพร้อมกับคุณ

Things can come and go I know but
Baby I believe
Something’s burning strong between us
Makes it clear to me

หลาย ๆ สิ่งเข้ามาได้และก็ผ่านไป ผมรู้นะแต่ว่า
ที่รัก ผมนั้นเชื่อ
ยังมีสิ่งต่าง ๆ ที่ยังคงลุกโชนระหว่างเรา
เป็นเรื่องที่ชัดเจนสำหรับผม

I wanna grow old with you
I wanna die lying in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be looking in your eyes
I wanna be there for you
Sharing in everything you do
I wanna grow old with you

ผมอยากจะแก่ไปพร้อมกับคุณ
ผมอยากจะตายไปในอ้อมแขนของคุณ
ผมอยากจะแก่ไปพร้อมกับคุณ
ผมอยากจะจ้องมองดวงตาของคุณ
ผมอยากจะอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อคุณ
เพื่อที่จะแบ่งปันในทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณได้ทำ
ผมอยากจะแก่ไปพร้อมกับคุณ