>>> Youtube Link <<<

แปลเพลง I Want To Know What Love Is – Foreigner

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older

ฉันคงต้องใช้เวลาสักนิด
ในการคิดทบทวนเรื่องราวต่าง ๆ
ฉันควรที่จะทำความเข้าใจกับสิ่งต่าง ๆ นั้น
หากว่าฉันนั้นไม่อาจจะขาดความรักไปได้ ในยามที่แก่ตัวลง

Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

ในเวลานี้กับภูเขาลูกนี้ที่ฉันจะต้องพิชิต
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังแบกโลกทั้งใบเอาไว้
ท่ามกลางเมฆมากมาย ฉันมองเห็นความรักที่เปล่งประกาย
ทำให้ฉันนั้นอบอุ่น แม้ว่าร่างกายจะรู้สึกถึงความหนาวขึ้นเรื่อย ๆ ก็ตาม

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

ในชีวิตของฉัน มีทั้งเรื่องที่น่าปวดหัวและเรื่องที่เจ็บปวด
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันจะเผชิญกับเรื่องราวเหล่านั้นได้อีกหรือไม่
ฉันหยุดไม่ได้แล้วในตอนนี้ ฉันเดินทางมาไกลเหลือเกิน
ที่จะเปลี่ยนชีวิตอันโดดเดี่ยวนี้

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

ฉันอยากที่จะรู้ว่าความรักนั้นคือสิ่งใด
ฉันอยากให้คุณนั้นทำให้ฉันได้เห็น
ฉันอยากที่จะรู้สึกในความหมายของมัน
ฉันรู้ว่าคุณนั้นทำให้ฉันเข้าใจได้

I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

ฉันคงจะใช้เวลาสักนิด
เวลาสักนิดที่จะมองรอบ ๆ ตัวของฉัน
ฉันไม่มีที่ใดให้หลบซ่อนอีก
เหมือนกับว่าสุดท้ายแล้วความรักก็ได้พบเจอกับฉัน

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

ในชีวิตของฉัน มีทั้งเรื่องที่น่าปวดหัวและเรื่องที่เจ็บปวด
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันจะเผชิญกับเรื่องราวเหล่านั้นได้อีกหรือไม่
ฉันหยุดไม่ได้แล้วในตอนนี้ ฉันเดินทางมาไกลเหลือเกิน
ที่จะเปลี่ยนชีวิตอันโดดเดี่ยวนี้

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

ฉันอยากที่จะรู้ว่าความรักนั้นคือสิ่งใด
ฉันอยากให้คุณนั้นทำให้ฉันได้เห็น
ฉันอยากที่จะรู้สึกในความหมายของมัน
ฉันรู้ว่าคุณนั้นทำให้ฉันเข้าใจได้

I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me

ฉันอยากที่จะรู้ว่าความรักนั้นคือสิ่งใด
ฉันอยากให้คุณนั้นทำให้ฉันได้เห็น
และฉันอยากที่จะรับรู้ ฉันอยากที่จะรู้สึกในความหมายของมัน
และฉันรู้ดี ฉันรู้ว่าคุณนั้นทำให้ฉันเข้าใจได้

Let’s talk about love
I wanna know what love is, the love that you feel inside
I want you to show me, and I’m feeling so much love
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
I know you can show me, yeah

เรามาพูดคุยกันเกี่ยวกับความรัก
ฉันนั้นอยากจะรู้ว่าความรักนั้นคือสิ่งใด ความรักที่คุณนั้นรู้สึกอยู่ข้างใน
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันได้มองเห็น และฉันนั้นกำลังรู้สึกถึงความรักที่มากล้น
ฉันอยากที่จะรู้สึกไปกับความหมายของความรัก เพียงแค่คุณนั้นไม่สามารถหลบซ่อนมันได้
ฉันรู้ว่าคุณนั้นทำให้ฉันเข้าใจได้

I wanna know what love is, let’s talk about love
I want you to show me, I wanna feel it too
I wanna feel what love is, I want to feel it too
And I know and I know, I know you can show me
Show me love is real, yeah
I wanna know what love is…

ฉันอยากที่จะรู้ว่าความรักนั้นคือสิ่งใด เรามาพูดคุยกันเกี่ยวกับความรักเถอะนะ
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันได้มองเห็น ฉันอยากที่จะรับรู้ในความรักนั้นเช่นกัน
ฉันอยากที่จะรู้สึกถึงความรักว่าคือสิ่งใด ฉันอยากที่จะเข้าใจเช่นกัน
และฉันรู้ และฉันรู้ดี ฉันรู้ว่าคุณนั้นทำให้ฉันนั้นเข้าใจได้
ทำให้ฉันได้เห็นความรักที่แท้จริง
ฉันอยากที่จะรู้ว่าความรักนั้นคืออะไร

แปลเพลง I Want To Know What Love Is – Foreigner