แปลเพลง If I Ain’t Got You – Alicia Keys เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง If I Ain’t Got You – Alicia Keys เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง If I Ain’t Got You – Alicia Keys

แปลเพลง If I Ain’t Got You - Alicia Keys เนื้อเพลง

Artist: Alicia Keys
Song: If I Ain’t Got You

Youtube Official : https://youtu.be/Ju8Hr50Ckwk

แปลเพลง If I Ain’t Got You – Alicia Keys (ถ้าหากฉันไม่มีคุณ)

[Verse 1]
Some people live for the fortune
บางคนใช้ชีวิตอยู่โดยให้ความสำคัญกับความมั่งคั่งร่ำรวย
Some people live just for the fame
บางคนใช้ชีวิตอยู่โดยให้ความสำคัญกับชื่อเสียงแม้จะแลกมาด้วยสิ่งที่ต้องเสียไป
Some people live for the power, yeah
บางคนใช้ชีวิตอยู่โดยให้ความสำคัญกับอำนาจและอิทธิพลเหนือผู้อื่น ใช่แล้ว
Some people live just to play the game
บางคนใช้ชีวิตอยู่โดยให้ความสำคัญกับการแข่งขันเพื่อเป็นผู้ชนะ

[Pre-Chorus]
Some people think that the physical things
บางคนเชื่อว่าทรัพย์สินทางวัตถุหรือรูปลักษณ์ภายนอก
Define what’s within
เป็นสิ่งที่กำหนดคุณค่าภายในของบุคคล
And I’ve been there before, but that life’s a bore
และฉันเคยถือความเชื่อนี้เช่นกันแต่นั่นเป็นชีวิตที่น่าเบื่อ
So full of the superficial
ที่เต็มไปด้วยความฉาบฉวยและไม่สมหวัง

[Chorus]
Some people want it all
บางคนต้องการครอบครองทุกสิ่งไม่ว่าจะเป็นเงินชื่อเสียงหรืออำนาจ
But I don’t want nothin’ at all
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลย
If it ain’t you, baby
ถ้าสิ่งนั้นไม่ใช่คุณ ที่รัก
If I ain’t got you, baby
ถ้าหากฉันไม่มีคุณ ที่รัก
Some people want diamond rings
บางคนอยากได้แหวนเพชร
Some just want everything
บางคนอยากไปหมดเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
But everything means nothing
แต่ทุกอย่างนั้นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
If I ain’t got you, yeah
ถ้าหากฉันไม่มีคุณ ใช่เลย

[Verse 2]
Some people search for a fountain
บางคนเฝ้าเสาะแสวงหาแหล่งน้ำศักดิ์สิทธ์
That promises forever young (Ya know)
เพื่อจะขอให้เยาว์วัยตลอดชั่วนิรันดร์กาล (คุณก็รู้)
Some people need three dozen roses
บางคนต้องการดอกกุหลาบสามโหล
And that’s the only way to prove you love them
และนั่นเป็นหนทางเดียวที่จะพิสูจน์ว่าคุณรักเขาอย่างแท้จริง

[Pre-Chorus]
Hand me the world on a silver platter
การให้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการหรือปรารถนา
And what good would it be?
แล้วจะมีประโยชน์อะไรกัน
With no one to share
ถ้าไม่มีใครคอยให้แบ่งปันด้วย
With no one who truly cares for me
แม้แต่การมีคนรอบข้างก็ไม่เพียงพอหากไม่มีใครสนใจฉันอย่างแท้จริง

[Chorus]
Some people want it all
บางคนต้องการครอบครองทุกสิ่งไม่ว่าจะเป็นเงินชื่อเสียงหรืออำนาจ
But I don’t want nothin’ at all
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลย
If it ain’t you, baby
ถ้าสิ่งนั้นไม่ใช่คุณ ที่รัก
If I ain’t got you, baby
ถ้าหากฉันไม่มีคุณ ที่รัก
Some people want diamond rings
บางคนอยากได้แหวนเพชรมากมาย
Some just want everything
บางคนอยากไปหมดเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
But everything means nothing
แต่ทุกอย่างนั้นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
If I ain’t got you, you, you
ถ้าหากฉันไม่มีคุณ คุณเท่านั้น
Some people want it all
บางคนต้องการครอบครองทุกสิ่งไม่ว่าจะเป็นเงินชื่อเสียงหรืออำนาจ
But I don’t want nothin’ at all
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลย
If it ain’t you, baby
ถ้าสิ่งนั้นไม่ใช่คุณ ที่รัก
If I ain’t got you, baby
ถ้าหากฉันไม่มีคุณ ที่รัก
Some people want diamond rings
บางคนอยากได้แหวนเพชรมากมาย
Some just want everything
บางคนอยากไปหมดเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
But everything means nothin’
แต่ทุกอย่างนั้นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
If I ain’t got you, yeah
ถ้าหากฉันไม่มีคุณ ใช่เลย

[Outro]
If I ain’t got you with me, baby
ถ้าหากฉันไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง ที่รัก
Ooh, ooh
โอ้
Said nothin’ in this whole wide world don’t mean a thing
พูดได้เลยว่าในโลกกว้างใบนี้ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
If I ain’t got you with me, baby
ถ้าหากฉันไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง ที่รัก

กลับหน้ารวมเพลง –