แปลเพลง If I Can’t Have You – Shawn Mendes เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง  If I Can’t Have You – Shawn Mendes เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง  If I Can’t Have You – Shawn Mendes

แปลเพลง If I Can't Have You - Shawn Mendes

Artist: Shawn Mendes
Song: If I Can’t Have You

แปลเพลง If I Can’t Have You – Shawn Mendes ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/gmPWXxczspw
Youtube Official : https://youtu.be/oTJ-oqwxdZY

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง  If I Can't Have You - Shawn Mendes เนื้อเพลง

แปลเพลง  If I Can’t Have You – Shawn Mendes

[Chorus]
I can’t write one song that’s not about you
ผมไม่สามารถเขียนเพลงที่ไม่เกี่ยวกับคุณได้เลยนะ
Can’t drink without thinking about you
ดื่มไม่ลงเลย ถ้าไม่ได้คิดถึงคุณ
Is it too late to tell you that
มันสายเกินไปไหมที่จะบอกคุณว่า
Everything means nothing if I can’t have you
ทุกสิ่งทุกอย่างไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้าผมไม่มีคุณ

[Verse 1]
I’m in Toronto and I got this view
ผมอยู่ที่โตรอนโตและมองเห็นวิวตรงนี้
But I might as well be in a hotel room, yeah
แต่ผมอาจจะเข้าไปอยู่ในห้องของโรงแรมแล้วนะ
It doesn’t matter ’cause I’m so consumed
ช่างเถอะไม่ได้สำคัญอะไร เพราะผมให้ความสนใจอยู่เรื่องเดียว
Spending all my nights reading texts from you
คือใช้เวลาทั้งคืนของผมนั่งอ่านข้อความจากคุณ

[Pre-Chorus]
Oh, I’m good at keeping my distance
โอ้ ผมนี่ช่างเก่งเรื่องรักษาระยะห่างจากคุณนะ
I know that you’re the feeling I’m missing
ผมรู้ว่าคุณกำลังรู้สึกว่าผมหายไปใช่ไหมล่ะ
You know that I hate to admit it
คุณก็รู้ว่าผมเกลียดที่จะยอมรับมันนะ
But everything means nothing if I can’t have you
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้าผมไม่มีคุณ

[Chorus] x 2
I can’t write one song that’s not about you
ผมไม่สามารถเขียนเพลงที่ไม่เกี่ยวกับคุณได้เลยนะ
Can’t drink without thinking about you
ดื่มไม่ลงเลย ถ้าไม่ได้คิดถึงคุณ
Is it too late to tell you that
มันสายเกินไปไหมที่จะบอกคุณว่า
Everything means nothing if I can’t have you
ทุกสิ่งทุกอย่างไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้าผมไม่มีคุณ

[Verse 2]
I’m so sorry that my timing’s off
ผมเสียใจมากนะที่เวลาของผมหมดลงแล้ว
But I can’t move on if we’re still gonna talk
แต่ผมไม่สามารถไปต่อได้หากเรายังคงคุยกันอยู่
Is it wrong for me to not want half?
มันผิดไหมนะที่ตัวผมไม่ต้องการอะไรแบบครึ่งกลาง
I want all of you, all the strings attached
ผมอยากได้ทั้งหมดของคุณเลย ในทุกความสัมพันธ์ทั้งหมดของคุณ

[Pre-Chorus]
Oh, I’m good at keeping my distance
โอ้ ผมนี่ช่างเก่งเรื่องรักษาระยะห่างจากคุณนะ
I know that you’re the feeling I’m missing
ผมรู้ว่าคุณกำลังรู้สึกว่าผมหายไปใช่ไหมล่ะ
You know that I hate to admit it
คุณก็รู้ว่าผมเกลียดที่จะยอมรับมันนะ
But everything means nothing if I can’t have you
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้าผมไม่มีคุณ

[Chorus] x 2
I can’t write one song that’s not about you
ผมไม่สามารถเขียนเพลงที่ไม่เกี่ยวกับคุณได้เลยนะ
Can’t drink without thinking about you
ดื่มไม่ลงเลย ถ้าไม่ได้คิดถึงคุณ
Is it too late to tell you that
มันสายเกินไปไหมที่จะบอกคุณว่า
Everything means nothing if I can’t have you
ทุกสิ่งทุกอย่างไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้าผมไม่มีคุณ

[Bridge]
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
ผมกำลังพยายามที่จะไปต่อนะ และลืมคุณซะ แต่ผมก็ยังคงรั้งไว้
Everything means nothing, everything means nothing, babe
ทุกสิ่งทุกอย่างไม่มีความหมายอะไรเลย ไม่มีความหมายทั้งสิ้น ที่รัก
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
ผมกำลังพยายามที่จะไปต่อนะ และลืมคุณซะ แต่ผมก็ยังคงรั้งไว้
Everything means nothing if I can’t have you, no
ทุกสิ่งทุกอย่างไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้าผมไม่มีคุณ

[Chorus] x 2
I can’t write one song that’s not about you
ผมไม่สามารถเขียนเพลงที่ไม่เกี่ยวกับคุณได้เลยนะ
Can’t drink without thinking about you
ดื่มไม่ลงเลย ถ้าไม่ได้คิดถึงคุณ
Is it too late to tell you that
มันสายเกินไปไหมที่จะบอกคุณว่า
Everything means nothing if I can’t have you
ทุกสิ่งทุกอย่างไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้าผมไม่มีคุณ

กลับหน้ารวมเพลง –