แปลเพลง If Our Love Is Wrong – Calum Scott ความหมายเพลง If Our Love Is Wrong – Calum Scott เพลงแปล If Our Love Is Wrong – Calum Scott แปลเพลงกับ Educatepark

แปลเพลง If Our Love Is Wrong - Calum Scott
» เพลง : If Our Love Is Wrong
» Artist : Calum Scott
» แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง If Our Love Is Wrong – Calum Scott

[Verse 1]
I don’t know how I should say it
In my mind, it’s every word, that they don’t wanna hear
I don’t know how they might take it
Maybe you can take the pressure, and make it disappear
Throw out the inhibition
You make me feel a feeling that I’ve never felt before
I don’t know if they’re gonna like it
But that only makes me want it more

ผมไม่รู้ว่าควรจะพูดมันออกมาอย่างไร
ในความคิดของผมนั้น ทุก ๆ คำต่างเป็นสิ่งที่พวกเขานั้นไม่อยากได้ยิน
ผมไม่รู้ว่าพวกเขานั้นจะรับมันได้อย่างไร
คุณอาจจะสามารถรับแรงกดดันเหล่านั้นได้ และทำให้มันหายไปได้
หักห้ามใจไว้ต่อไปไม่ได้
คุณทำให้ผมนั้นรู้สึกในแบบที่ผมนั้นไม่เคยรู้สึกมาก่อนเลย
ผมไม่รู้ว่าพวกเขานั้นจะชอบมันหรือไม่
แต่นี่เป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ทำให้ผมนั้นต้องการมันมากขึ้นเรื่อย ๆ

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m nobody’s but yours

เพราะว่าผมนั้นไม่ได้เป็นของผู้ใด แต่ผมนั้นเป็นคนของคุณ

[Chorus]
If it’s me, and if it’s you
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right
If it’s real, and if it’s true
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right

หากว่าเป็นผม และหากว่าเป็นคุณ
และหากรักของเรานั้นเป็นเรื่องที่ผิดไป
ผมนั้นไม่เคยอยากเป็นคนที่ดี
ผมนั้นไม่เคยอยากเป็นคนที่ถูกที่ควร
หากว่ามันเป็นเรื่องจริง และหากว่ามันเป็นความจริง
และหากรักของเรานั้นเป็นเรื่องที่ผิดไป
ผมนั้นไม่เคยอยากเป็นคนที่ดี
ผมนั้นไม่เคยอยากเป็นคนที่ถูกที่ควร

[Post-Chorus]
Oh, yeah, oh
I just want you to be mine

ผมแค่อยากให้คุณนั้นเป็นของผม

[Verse 2]
Why would I need their permission
Skin and bones, I’m only human
It’s in my DNA
Suffocating just to fit in
Why do I care what people say

ทำไมผมจะต้องการคำอนุญาติจากพวกเขาด้วย
ทั้งหมดในตัวผมนั้น ผมก็เป็นเพียงแค่มนุษย์คนหนึ่ง
สิ่งนี้มันอยู่ใน DNA ของผม
การขัดขวางนั้นก็เป็นเพียงแค่เรื่องของความเหมาะสม
แล้วทำไมผมถึงสนใจในสิ่งที่ผู้คนเขาพูดกันล่ะ

[Pre-Chorus]
Cause I’m nobody’s but yours

เพราะว่าผมนั้นไม่ได้เป็นของผู้ใด แต่ผมนั้นเป็นคนของคุณ

[Chorus]
If it’s me, and if it’s you
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right
If it’s real, and if it’s true
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right

หากว่าเป็นผม และหากว่าเป็นคุณ
และหากรักของเรานั้นเป็นเรื่องที่ผิดไป
ผมนั้นไม่เคยอยากเป็นคนที่ดี
ผมนั้นไม่เคยอยากเป็นคนที่ถูกที่ควร
หากว่ามันเป็นเรื่องจริง และหากว่ามันเป็นความจริง
และหากรักของเรานั้นเป็นเรื่องที่ผิดไป
ผมนั้นไม่เคยอยากเป็นคนที่ดี
ผมนั้นไม่เคยอยากเป็นคนที่ถูกที่ควร

[Post-Chorus]
Oh, yeah, oh
I just want you to be mine

ผมแค่อยากให้คุณนั้นเป็นของผม

[Outro]
Oh, yeah, oh
I just want you to be mine

ผมแค่อยากให้คุณนั้นเป็นของผม

 

ปลเพลงIf Our Love Is Wrong – Calum Scott