แปลเพลง If This is Love - Ruth B
» เพลง : If This is Love
» Artist : Ruth B
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง If This is Love – Ruth B

[Verse 1]
It’s been a long day and I’m trying to figure it out
The way those words left your mouth
I feel broken, shattered and blue
And it’s all because of you
And I’m trying, trying to figure it out

ช่างเป็นวันที่ยาวนาน และฉันก็กำลังพยายามที่จะหาคำตอบ
จากคำพูดที่ออกมาจากปากของคุณ
ฉันรู้สึกทำอะไรไม่ถูก หมดหวัง และเศร้าหมอง
ทั้งหมดนี้มันก็เป็นเพราะคุณ
และฉันกำลังพยายามที่จะหาคำตอบ

[Chorus]
If this is love
Why does it break me down?
Why do you break me down?
If this is love
Why does it break me down?
Why do you break me down?

หากนี่เป็นความรัก
ทำไมความรักนี้ถึงทำร้ายตัวฉันล่ะ
ทำไมความรักนี้ถึงทำให้ฉันผิดหวัง
หากนี่เป็นความรัก
ทำไมความรักนี้ถึงทำร้ายตัวฉันล่ะ
ทำไมความรักนี้ถึงทำให้ฉันผิดหวัง

[Verse 2]
It’s been a long time since I’ve felt the way that I do now
Like I need you but I don’t know how
It’s been a while since I smiled
And I meant it for all my heart
But the idea of leaving this behind, it tears me apart

ช่างเป็นเวลาที่ยาวนานเพราะว่าฉันนั้นรู้สึกแบบนี้มาตลอด
คล้ายกับว่าฉันนั้นต้องการคุณแต่ฉันกลับไม่รู้วิธีที่จะมีคุณ
มันเป็นเวลาที่ผ่านมาสักพักแล้วที่ฉันไม่เคยยิ้ม
และความรู้สึกเหล่านั้นมาจากทั้งหมดของหัวใจฉันจริง ๆ
แต่ความคิดที่จะทิ้งความรักนั้นไว้ข้างหลัง มันช่างเจ็บปวดใจฉันเหลือเกิน

[Chorus]
If this is love
Why does it break me down?
Why do you break me down?
If this is love
Why does it break me down?
Why do you break me down?

หากนี่เป็นความรัก
ทำไมความรักนี้ถึงทำร้ายตัวฉันล่ะ
ทำไมความรักนี้ถึงทำให้ฉันผิดหวัง
หากนี่เป็นความรัก
ทำไมความรักนี้ถึงทำร้ายตัวฉันล่ะ
ทำไมความรักนี้ถึงทำให้ฉันผิดหวัง

[Bridge]
Kiss me now and remind me why
I ever wanted to make you mine
And even though it hurts in this moment
I’ve always known it
You’re the other half of my broken heart

จูบฉันทีสิ ช่วยย้ำเตือนฉันถึงเหตุผล
ที่ฉันเคยอยากทำให้คุณนั้นเป็นคนของฉัน
และถึงแม้ว่านี่จะทำให้ฉันเจ็บปวดในตอนนี้
ที่ฉันเองก็รู้มันมาโดยตลอด
ว่าคุณคืออีกครึ่งหนึ่งของหัวใจฉันที่แตกสลายไป

[Chorus]
If this is love
Why does it break me down?
Why do you break me down?
If this is love
Why does it break me down?
Why do you break me down?

หากนี่เป็นความรัก
ทำไมความรักนี้ถึงทำร้ายตัวฉันล่ะ
ทำไมความรักนี้ถึงทำให้ฉันผิดหวัง
หากนี่เป็นความรัก
ทำไมความรักนี้ถึงทำร้ายตัวฉันล่ะ
ทำไมความรักนี้ถึงทำให้ฉันผิดหวัง

[Outro]
Even though it hurts in this moment
I’ve always known it
You’re the other half of my broken heart

และถึงแม้ว่านี่จะทำให้ฉันเจ็บปวดในตอนนี้
ที่ฉันเองก็รู้มันมาโดยตลอด
ว่าคุณคืออีกครึ่งหนึ่งของหัวใจฉันที่แตกสลายไป

แปลเพลง If This is Love – Ruth B