แปลเพลง I’ll never break your heart – Backstreet Boys เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง I’ll never break your heart – Backstreet Boys เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง I’ll never break your heart – Backstreet Boys

แปลเพลง I’ll never break your heart - Backstreet Boys

Artist: Backstreet Boys
Song: I’ll never break your heart

แปลเพลง I’ll never break your heart – Backstreet Boys ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/wvK14udhqJQ
Youtube Official : https://youtu.be/kDcCSiakaU4

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง I’ll never break your heart - Backstreet Boys เนื้อเพลง

แปลเพลง I’ll never break your heart – Backstreet Boys

 [Intro:]
Baby, I know you’re hurting
ผมรู้ดีว่าคุณกำลังปวดใจที่รัก
Right now you feel like
ตอนนี้คุณคงรู้สึกเหมือนว่า
you could never love again
ไม่อาจจะรักใครได้อีกแล้ว
Now all I ask is for a chance
แต่ผมก็เพียงแค่ขอโอกาส
To prove that I love you
ที่จะแสดงให้เห็นว่าผมรักคุณจริง ๆ

[Verse 1:]
From the first day
จากวันแรก
That I saw your smiling face
ที่ผมเห็นรอยยิ้มนั้นบนใบหน้าของคุณ
Honey, I knew that we would
ผมก็รู้ได้ทันทีเลยล่ะที่รัก
Be together forever
ว่าเราควรได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
When I asked you out
ในตอนที่ผมขอคุณออกเดท
You said “no”, but I found out
คุณกลับปฏิเสธ แต่ผมรู้นะ
Darling, that you’d been hurt
ผมรู้ว่าคุณต้องปวดใจมามากแค่ไหน
You thought that you’d never love again
จนคุณคิดว่าคงจะรักใครไม่ได้อีก

[Pre-Chorus:]
I deserve a try honey just once
ขอให้ผมได้มีโอกาสสักครั้ง
Give me a chance and I’ll prove this all wrong
ให้โอกาสผมเถอะนะ แล้วผมจะทำให้เห็นว่าคุณคิดผิด
You walked in, you were so quick to judge
คุณด่วนตัดสินผมเร็วเกินไป
But honey, he’s nothing like me
เขาไม่มีอะไรที่เหมือนผมเลยที่รัก

[Chorus:]
I’ll never break your heart
ผมจะไม่มีวันทำให้คุณเสียใจ
I’ll never make you cry
ไม่มีวันจะทำให้คุณต้องร้องไห้
I’d rather die than live without you
ให้ผมตายยังจะดีกว่า ถ้าต้องอยู่ต่อไปโดยไม่มีคุณ
I’ll give you all of me
ผมจะมอบทุกอย่างที่มีให้คุณ
Honey, that’s no lie
ที่รัก ผมพูดจริง ๆ
I’ll never break your heart (I’ll never break your heart, baby)
ผมจะไม่มีวันทำให้คุณเสียใจ
I’ll never make you cry (I never wanna see you cry)
ไม่มีวันจะทำให้คุณต้องร้องไห้ (ผมไม่อยากเห็นคุณร้องไห้อีกเลย)
I’d rather die than live without you (No, no, live without you)
ให้ผมตายยังจะดีกว่า ถ้าต้องอยู่ต่อไปโดยไม่มีคุณ
I’ll give you all of me, honey, that’s no lie
ผมจะมอบทุกอย่างที่มีให้คุณ และผมหมายความอย่างนั้นจริง ๆ ที่รัก

[Verse 2:]
As time goes by
เมื่อเวลาผ่านไป
You will get to know me
คุณจะรู้จักผมมากขึ้น
A little more better
มากขึ้นเรื่อย ๆ
Girl that’s the way love goes baby, baby
ความรักมันก็เป็นแบบนั้นแหละ
And I (I) know you’re afraid (know you’re afraid),
ผมรู้ว่าคุณกลัว
To let your feelings show (feelings show)
ที่จะเผยความรู้สึกออกมา
And I understand
และผมเข้าใจ
Girl, it’s time to let go (girl, it’s time to let go because)
แต่ถึงเวลาที่ต้องปล่อยอดีตไปแล้วล่ะ (เพราะว่า)

[Pre-Chorus:]
I deserve a try (try) honey
ผมสมควรได้โอกาสนะที่รัก
Just once (once)
แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
Give me a chance (chance) and I’ll prove this all wrong (wrong you walked)
ให้โอกาสผมเถอะนะ แล้วผมจะทำให้เห็นว่าคุณคิดผิด
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
คุณด่วนตัดสินผมเกินไป
But honey he’s nothing like me
เขาไม่มีอะไรที่เหมือนผมเลยที่รัก
Darling why can’t you see
ทำไมคุณไม่ลองมองมาบ้างล่ะ
[Chorus (2x)]

[Bridge:]
No way, no how (I’ll never break your heart girl, I’ll never make you cry),
ไม่มีทางที่ผมจะทำให้คุณเสียใจหรือต้องมีน้ำตาหรอก ที่รัก
I swear (Oh I, oh I, I swear)
ผมสาบานได้เลย
No way, no how
จะไม่มีวันและไม่มีทาง
[Chorus (3x)]

กลับหน้ารวมเพลง –