แปลเพลง I’m Still Here – Sia ความหมายเพลง I’m Still Here – Sia เพลงแปล I’m Still Here – Sia
 |
| » เพลง : I’m Still Here |
| » Artist : Sia |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง I’m Still Here – Sia
[Verse 1]
I’m fighting a battle
I’m fighting my shadow
Herd fears like they’re cattle
I’m fighting a battle, yeah
I’m fighting my ego
Lost youth, where did we go wrong?
I’m fighting for me, though
I’m lighting the long way home
ฉันกำลังฝ่าฟันในสงครามหนึ่ง
ฉันกำลังต่อสู้กับเงาของตัวฉันเอง
คอยรวบรวมความกลัวเอาไว้ เหมือนดั่งวัวที่คอยต้อนเข้าฝูง
ฉันกำลังฝ่าฟันในสงครามหนึ่ง
ฉันกำลังต่อสู้กับอีโก้ในตัวฉันเอง
วัยหนุ่มสาวที่หายไป เราทำอะไรผิดกันไปเหรอ
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อตัวฉันเอง ถึงอย่างนั้น
ฉันกำลังจะนำทางสว่างที่แสนไกลนี้กลับไปยังบ้าน
[Chorus]
Oh the past, it haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past, it haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here
โอ้ อดีตที่คอยไล่ตามฉัน
โอ้ อดีตที่มุ่งทำลายชีวิตฉัน
โอ้ อดีตที่ทรมานฉัน
โอ้ อดีตที่มุ่งทำลายชีวิตฉัน
โอ้ อดีตที่คอยไล่ตามฉัน
โอ้ อดีต
โอ้ อดีตที่ทรมานฉัน
แต่การต่อสู้นั้นก็พ่ายไป
เพราะว่าฉันยังคงอยู่ตรงนี้
[Verse 2]
I’m winning the war now
I’m winning it all now
Watch tears while they fall down
I’m winning the war now
I win against ego
Cast light on the shadow’s long
I’m winning from ego
I’m lighting the long way home
ฉันนั้นชนะในสงครามนี้แล้ว
ฉันชนะในทุกสิ่งทุกอย่างแล้วในตอนนี้
ได้เห็นน้ำตาในขณะที่มันกำลังไหลออกมา
ฉันนั้นชนะในสงครามนี้แล้วในตอนนี้
ฉันชนะต่ออีโก้
แสงสว่างที่นำทางไปสู่ความสำเร็จ
ฉันชนะจากอีโก้
ฉันได้นำทางสว่างที่แสนไกลนี้กลับไปยังบ้าน
[Chorus]
Oh the past, it haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past, it haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here
โอ้ อดีตที่คอยไล่ตามฉัน
โอ้ อดีตที่มุ่งทำลายชีวิตฉัน
โอ้ อดีตที่ทรมานฉัน
โอ้ อดีตที่มุ่งทำลายชีวิตฉัน
โอ้ อดีตที่คอยไล่ตามฉัน
โอ้ อดีต
โอ้ อดีตที่ทรมานฉัน
แต่การต่อสู้นั้นก็พ่ายไป
เพราะว่าฉันยังคงอยู่ตรงนี้
It’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past, it’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past, it’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here
ไล่ตามฉัน
โอ้ อดีตที่มุ่งทำลายชีวิตฉัน
โอ้ อดีตที่ทรมานฉัน
โอ้ อดีตที่มุ่งทำลายชีวิตฉัน
โอ้ อดีตที่คอยไล่ตามฉัน
โอ้ อดีต
โอ้ อดีตที่ทรมานฉัน
แต่การต่อสู้นั้นก็พ่ายไป
เพราะว่าฉันยังคงอยู่ตรงนี้
[Bridge]
I’m fighting my ego
Lost youth, where did we go wrong?
I’m winning for me, though
I’m lighting the long way home
ฉันกำลังต่อสู้กับอีโก้ในตัวฉันเอง
วัยหนุ่มสาวที่หายไป เราทำอะไรผิดกันไปเหรอ
ฉันนั้นชนะเพื่อตัวฉันเอง ถึงอย่างนั้น
ฉันกำลังจะนำทางสว่างที่แสนไกลนี้กลับไปยังบ้าน
ข้อมูล เรียนต่อประเทศอังกฤษ คลิกที่นี่
[Chorus]
Oh the past, it’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past, it’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here
โอ้ อดีตที่คอยไล่ตามฉัน
โอ้ อดีตที่มุ่งทำลายชีวิตฉัน
โอ้ อดีตที่ทรมานฉัน
โอ้ อดีตที่มุ่งทำลายชีวิตฉัน
โอ้ อดีตที่คอยไล่ตามฉัน
โอ้ อดีต
โอ้ อดีตที่ทรมานฉัน
แต่การต่อสู้นั้นก็พ่ายไป
เพราะว่าฉันยังคงอยู่ตรงนี้
It’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past, it’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past, it’s haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here
ไล่ตามฉัน
โอ้ อดีตที่มุ่งทำลายชีวิตฉัน
โอ้ อดีตที่ทรมานฉัน
โอ้ อดีตที่มุ่งทำลายชีวิตฉัน
โอ้ อดีตที่คอยไล่ตามฉัน
โอ้ อดีต
โอ้ อดีตที่ทรมานฉัน
แต่การต่อสู้นั้นก็พ่ายไป
เพราะว่าฉันยังคงอยู่ตรงนี้
แปลเพลง I’m Still Here – Sia
