>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง In My Bed – Sabrina Carpenter

Little things become everything
When you wouldn’t think that they would
Little things weigh so heavily
Take my energy ’til it’s gone

สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ หลาย ๆ สิ่งได้กลายเป็นทุกอย่าง
ในเวลาที่คุณคงไม่คิดว่ามันจะเป็นแบบนัก
สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ หลาย ๆ สิ่งนั้นก็เป็นภาระที่แสนจะหนักหน่วง
สูบเอาพลังงานของฉันไปจนไม่เหลือสิ่งใด

I wanna be alone
But all these emotions
Won’t leave me alone
I’m tryna, I’m tryna
I’m tryna stop them
Losing my control
Hypothetically
I could let it go easy

ฉันอยากจะอยู่คนเดียว
แต่ด้วยอารมณ์ทั้งหมดเหล่านั้น
จะไม่ปล่อยฉันทิ้งไว้ให้อยู่คนเดียว
ฉันพยายาม ฉันกำลังพยายาม
ฉันพยายามที่จะหยุดสิ่งเหล่านั้น
ฉันสูญเสียการควบคุมไป
ถ้าสมมติเอาล่ะ
ฉันจะปล่อยวางมันไปอย่างง่ายดายได้เลย

But I’m still, I’m still
I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it
I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it
I’m not usually like this
I’m not usually like this
But I’m still, I’m still
I’m still in my bed

แต่ฉันก็ยังคง
ฉันยังคงอยู่กับมัน
ฉันยังคง
เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
ฉันมักจะไม่เป็นแบบนี้
ฉันไม่ใช่คนแบบนี้
แต่ฉันก็ยังคง
ฉันยังคงอยู่กับมัน

Turn this pillowcase
To the cooler side
Give me something I can’t feel
‘Cause I wanna turn a page
Wanna rearrange
Swing the doors right open in my mind

เปลี่ยนปลอกหมอน (น่าจะหมายถึงการลองเปลี่ยนภายนอกดู)
ไปสู่ด้านที่ดีกว่า
ลองให้สิ่งที่ฉันนั้นไม่สามารถที่จะรู้สึกได้
เพราะฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่
อยากจะปรับเปลี่ยนเสียใหม่
เปลี่ยนประตูทุกบานเพื่อเปิดใจของฉัน

I wanna be alone
But all these emotions
Won’t leave me alone
I’m tryna, I’m tryna
I’m tryna stop them
Losing my control (My control)
But hypothetically
I could let it go easy

ฉันอยากจะอยู่คนเดียว
แต่ด้วยอารมณ์ทั้งหมดเหล่านั้น
จะไม่ปล่อยฉันทิ้งไว้ให้อยู่คนเดียว
ฉันพยายาม ฉันกำลังพยายาม
ฉันพยายามที่จะหยุดสิ่งเหล่านั้น
ฉันสูญเสียการควบคุมไป
ถ้าสมมติเอาล่ะ
ฉันจะปล่อยวางมันไปอย่างง่ายดายได้เลย

But I’m still, I’m still
I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it
I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it (Bed about it)
I’m not usually like this
I’m not usually like this
But I’m still, I’m still
I’m still in my bed about it

แต่ฉันก็ยังคง
ฉันยังคงอยู่กับมัน
ฉันยังคง
เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
ฉันมักจะไม่เป็นแบบนี้
ฉันไม่ใช่คนแบบนี้
แต่ฉันก็ยังคง
ฉันยังคงอยู่กับมัน

(Bed about it, bed about it)
But I’m still, I’m still
I’m still in my bed about it
(Bed about it, bed about it)
But I’m still, I’m still
I’m still in my bed about it

(อยู่กับมัน)
แต่ฉันก็ยังคง
ฉันยังคงอยู่กับมัน
(อยู่กับมัน)
แต่ฉันก็ยังคง
ฉันยังคงอยู่กับมัน

Something chemical inside me
Messin’ with my mind
And I can’t help but feel like
I’m feeling like someone else
(Someone else)
Something animal inside me
Tryin’ to remind me
There’s no need to worry about it
And lose myself

บางสิ่งกำลังเกิดขึ้นอยู่ในตัวของฉัน
ทำให้ความคิดของฉันนั้นยุ่งเหยิง
และฉันเลี่ยงไปไม่ได้ แต่กลับรู้สึกว่า
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นใครคนอื่น
(คนอื่น)
บางสิ่งที่บ้าคลั่งในตัวของฉัน
พยายามที่จะย้ำเตือนฉัน
ว่าไม่มีอะไรต้องกังวลไป
และไม่มีอะไรที่จะสูญเสียความเป็นตัวของฉันเองไป

But I’m still, I’m still, I’m still
I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it (Bed about it)
I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it (I…)
I’m not usually like this (I’m not usually like)
I’m not usually like this (I’m not usually like)
But I’m still, I’m still, I’m still
In my bed about it

แต่ฉันก็ยังคง
ฉันยังคงอยู่กับมัน
ฉันยังคง
เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
ฉันมักจะไม่เป็นแบบนี้
ฉันไม่ใช่คนแบบนี้
แต่ฉันก็ยังคง
ฉันยังคงอยู่กับมัน

I’m still in my bed, I’m still in my bed
(Bed about it, bed about it)
But I’m still, I’m still, I’m still
I’m still in my bed about it
I’m still in my bed, I’m still in my bed
(Bed about it, bed about it)
But I’m still, I’m still, I’m still
I’m still in my bed

แต่ฉันก็ยังคง
ฉันยังคงอยู่กับมัน
ฉันยังคง
เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
ฉันมักจะไม่เป็นแบบนี้
ฉันไม่ใช่คนแบบนี้
แต่ฉันก็ยังคง
ฉันยังคงอยู่กับมัน