แปลเพลง In The Night – The Weeknd เพลงแปล In The Night – The Weeknd ความหมายเพลง In The Night – The Weeknd เพลง In The Night – The Weeknd

	– Artist : The Weeknd
	– เพลง : In The Night
	– แปลโดย : www.educatepark.com
	– กลับหน้ารวมเพลง

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง In The Night – The Weeknd

[Verse 1]
All alone she was living
In a world without an end or beginning
Babygirl was living life for the feeling
But I don’t mind, I don’t mind
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so co-dependent
She was young and all she had was the city
But I don’t mind, I don’t mind

เธออาศัยอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ในโลกใบหนึ่งที่ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
สาวน้อยได้ใช้ชีวิตของเธอไปตามความรู้สึก
แต่ฉันกลับไม่ได้สนใจ ฉันไม่ได้สนใจ
และความผิดทั้งหมดที่เธอได้กระทำลงไป
เธอก็เฉยชา และเธอก็พึ่งพาแต่ผู้อื่น
เธอยังคงเป็นเด็ก และทั้งหมดที่อยู่ในชีวิตเธอก็คือเมืองนี้
แต่ฉํนกลับไม่ได้สนใจ ฉันไม่ได้สนใจ

[Pre-Chorus]
And I know that she’s capable of anything, it’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone

ฉันรู้ว่าเธอสามารถทำได้ทุกอย่าง ซึ่งมันเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ
แต่เมื่อคุณได้ตื่นขึ้นมา เธอก็มักจะจากไป เธอก็จากไป

[Chorus]
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)

ในค่ำคืนที่เธอได้ยินเสียงเขาเรียก
ในค่ำคืนที่เธอกำลังเต้นรำเพื่อที่จะบั่นทอนความเจ็บปวดนั้น
เธอก็ไม่เคยเดินจากไป (ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ)
ในค่ำคืนที่เธอคุกเข่าคลานเข้ามา
พร้อมกับเงินตราและน้ำตาที่ไหลนองหน้าเธอ
แต่เธอก็ไม่เคยเดินจากไป (ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ)

[Verse 2]
He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she dances to the song on the minute
Yeah, all the time, all the time
It make her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah, all the time, all the time

เขาร้องเพลงเพลงหนึ่งในตอนที่เขาข่มขืนเธอ
เขาช่างเย็นชา และไม่น่าให้อภัย
ในตอนนี้ เธอกลับต้องเต้นกับเพลงนี้ไป
ตลอดเวลา ตลอดเวลา
เธอได้ยินเพลงนี้ทำให้เธออ่อนแอ
และทำให้เธอคุกเข่าวอนขอเฉกเช่นกับอ้อนวอนขอต่อพระเจ้า
เธอยังเด็ก แต่กลับถูกบังคับให้เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ตลอดเวลา ตลอดเวลา

[Pre-Chorus]
And I know that she’s capable of anything, it’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone

ฉันรู้ว่าเธอสามารถทำได้ทุกอย่าง ซึ่งมันเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ
แต่เมื่อคุณได้ตื่นขึ้นมา เธอก็มักจะจากไป เธอก็จากไป

[Chorus]
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)

ในค่ำคืนที่เธอได้ยินเสียงเขาเรียก
ในค่ำคืนที่เธอกำลังเต้นรำเพื่อที่จะบั่นทอนความเจ็บปวดนั้น
เธอก็ไม่เคยเดินจากไป (ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ)
ในค่ำคืนที่เธอคุกเข่าคลานเข้ามา
พร้อมกับเงินตราและน้ำตาที่ไหลนองหน้าเธอ
แต่เธอก็ไม่เคยเดินจากไป (ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ)

[Bridge]
I don’t think you understand…

ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ

[Chorus]
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)

ในค่ำคืนที่เธอได้ยินเสียงเขาเรียก
ในค่ำคืนที่เธอกำลังเต้นรำเพื่อที่จะบั่นทอนความเจ็บปวดนั้น
เธอก็ไม่เคยเดินจากไป (ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ)
ในค่ำคืนที่เธอคุกเข่าคลานเข้ามา
พร้อมกับเงินตราและน้ำตาที่ไหลนองหน้าเธอ
แต่เธอก็ไม่เคยเดินจากไป (ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ)

แปลเพลง In The Night – The Weeknd