แปลเพลง Jesus In LA – Alec Benjamin เนื้อเพลง Jesus In LA – Alec Benjamin ความหมายเพลง Jesus In LA – Alec Benjamin

– Artist : Alec Benjamin

– เพลง Jesus In LA

– แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง

​

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Jesus In LA – Alec Benjamin

[Verse 1]

Well, I shook hands with the devil
Down on the south side
And he bought us both a drink
With a pad and a pencil, sat by his side
I said, “Tell me what you think”

ฉันได้ทักทายกับปิศาจร้าย
ทางใต้ของแคลิฟอร์เนีย
และเขานั้นก็ซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน
ด้วย ipad และ pencil ที่อยู่ตรงข้างเขา
ฉันพูดขึ้นมาว่า “บอกฉันทีสิว่าคุณคิดอะไร”

[Pre-Chorus]

I’ve been looking for my savior
Looking for my truth
I even asked my shrink
He brought me down to his level
Said, “Son, you’re not special
You won’t find him where you think

ฉันกำลังเฝ้ามองหาผู้พิทักษ์ของฉัน
เฝ้ามองดูความจริงในตัวฉัน
ฉันแม้แต่ถามกับจิตแพทย์ของฉัน
เขาทำให้ฉันลงมาอยู่ในระดับเดียวกับเขา
แล้วบอกว่า “เธอน่ะไม่ได้พิเศษอะไร
เธอจะไม่พบเจอเขาคนนั้นในที่ที่เธอคิดเอาไว้”

[Chorus]

“You won’t find him down on Sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just 16
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA”

“เธอจะไม่ได้พบเจอเขาคนนั้นตอนที่พระอาทิตย์นั้นตกดิน
หรือที่งานสังสรรค์บนหุบเขาทั้งหลาย
ตรงจุดที่ก้นขวดนั้น
หรือในตอนที่เธอนั้นไม่กินยา
ตอนที่พวกเขานั้นขายความฝันให้กับเธอ เธออายุแค่ 16 ปีเท่านั้นเอง
เก็บกระเป๋าแล้วจากไป
และช่างน่าอับอายที่เธอเข้ามาในเส้นทางนี้
เพราะเธอจะไม่ได้พบเจอพระเจ้าที่เมตตาเธอใน LA
และช่างน่าอับอายที่เธอเข้ามาในเส้นทางนี้
เพราะเธอจะไม่ได้พบเจอพระเจ้าที่เมตตาเธอใน LA”

[Verse 2]

Took a sip of his whiskey
Said, “Now that you’re with me
Well, I think that you should stay
Yeah, I know you’ve been busy
Searching through the city
So let me share the way

เขาจิบวิสกี้ของเขาไปสักหน่อย
แล้วพูดต่อไปว่า “ตอนนี้ที่เธอนั้นอยู่กับฉัน
ฉันคิดว่าเธอนั้นควรอยู่ต่อ
ฉันรู้ว่าเธอกำลังยุ่ง
ที่จะไปทั่วเมืองนี้เพื่อที่จะค้นหา
มาเถอะ ให้ฉันนั้นบอกทางกับเธอ”

[Pre-Chorus]

“I know I’m not your savior
Know I’m not your truth
But I think we could be friends”
He said, “Come down to my level
Hang out with the devil
Let me tell you, in the end…

“ฉันรู้ฉันไม่ใช่ผู้พิทักษ์ของเธอ
รู้ว่าฉันไม่ใช่คนจริงของเธอ
แต่ฉันคิดเรานั้นพอเป็นเพื่อนกันได้นะ”
เขาพูดว่า “มาเถอะที่ชั้นของฉัน
มาสนุกสนานกับเหล่าปิศาจ
ให้ฉันได้บอกเธอ ในตอนจบนั้น …

[Chorus]

“You won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just 16
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA”

“เธอจะไม่ได้พบเจอเขาตอนที่พระอาทิตย์นั้นตกดิน
หรือที่งานสังสรรค์บนหุบเขาทั้งหลาย
จุดที่ก้นขวดนั้น
หรือในตอนที่เธอนั้นไม่กินยา
ตอนที่พวกเขานั้นขายความฝันให้กับเธอ เธออายุแค่ 16 ปีเท่านั้นเอง
เก็บกระเป๋าแล้วจากไป
และช่างน่าอับอายที่เธอเข้ามาในเส้นทางนี้
เพราะเธอจะไม่ได้พบเจอพระเจ้าที่เมตตาเธอใน LA
และช่างน่าอับอายที่เธอเข้ามาในเส้นทางนี้
เพราะเธอจะไม่ได้พบเจอพระเจ้าที่เมตตาเธอใน LA”

[Bridge]

And that is when I knew that it was time to go home
And that is when I realized that I was alone
And all the vibrant colors from the lights fade away
And I don’t care what they say

และนั่นเป็นช่วงที่ฉันได้รู้ว่าถึงเวลาแล้วที่ฉันจะกลับไปยังบ้าน
และนั่นคือช่วงเวลาที่ฉันตระหนักว่าฉันนั้นอยู่คนเดียว
และสีสันอันสดใสทั้งหมดนั้นจากแสงไฟนั้นกำลังจะจืดจางไป
และฉันไม่สนใจในสิ่งที่เขาบอก

[Chorus]

You won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just 16
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA
I won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when I’m tripping on some pills
When they sold me the dream, I was just 16
Packed my bag and ran away
And it’s a crying shame I came all this way
‘Cause I won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame I came all this way
‘Cause I won’t find Jesus in LA

เธอจะไม่ได้พบเจอเขาตอนที่พระอาทิตย์นั้นตกดิน
หรือที่งานสังสรรค์บนหุบเขาทั้งหลาย
จุดที่ก้นขวดนั้น
หรือในตอนที่เธอนั้นไม่กินยา
ตอนที่พวกเขานั้นขายความฝันให้กับเธอ เธออายุแค่ 16 ปีเท่านั้นเอง
เก็บกระเป๋าแล้วจากไป
และช่างน่าอับอายที่เธอเข้ามาในเส้นทางนี้
เพราะเธอจะไม่ได้พบเจอพระเจ้าใน LA
ฉันจะไม่ได้พบเจอเขาตอนที่พระอาทิตย์นั้นตกดิน
หรือที่งานสังสรรค์บนหุบเขาทั้งหลาย
หรือดื่มไปจนหมดขวดนั้น
หรือในตอนที่ฉันนั้นไม่กินยา
ตอนที่พวกเขานั้นขายความฝันให้กับฉัน ฉันอายุแค่ 16 ปีเท่านั้นเอง
ฉันเก็บกระเป๋าแล้วจากไป
และช่างน่าอับอายที่ฉันเข้ามาในเส้นทางนี้
เพราะฉันจะไม่ได้พบเจอคนที่แสนดีใน LA
และช่างน่าอับอายที่ฉันเข้ามาในเส้นทางนี้
เพราะฉันจะไม่ได้พบเจอพระเจ้าที่เมตตาฉันใน LA