แปลเพลง Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?) – Lady Gaga ความหมายเพลง Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?) – Lady Gaga เพลงแปล Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?) – Lady Gaga เพลง Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?) – Lady Gaga เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?) |
| » Artist : Lady Gaga |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?) – Lady Gaga
[Verse 1]
Take my hand, stay Joanne
Heaven’s not
Ready for you
Every part
Of my aching heart
Needs you more
Than the angels do
จับมือของฉันนะ อยู่ก่อนนะ Joanne
สวรรค์ยังไม่ใช่ที่
ที่เหมาะสมสำหรับเธอหรอกนะ
ในทุก ๆ ส่วน
ของหัวใจที่แสนจะเจ็บปวดของฉันนั้น
ต้องการเธอมาก
มากกว่าที่เหล่านางฟ้านั้นต้องการเธอนะ
[Chorus]
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
ที่รัก
เธอคิดว่าเธอจะไปที่ไหนกัน
เธอคิดไว้ว่าเธอกำลังจะไป ณ ที่แห่งใด
ไปที่ไหนกันนะ
[Verse 2]
If you could
I know that you’d stay
We both know
Things don’t work that way
I promised I
Wouldn’t say goodbye
So I grin
And my voice gets thin
หากเธอนั้นรับรู้
ฉันรู้ว่าเธอจะอยู่
เราทั้งคู่นั้นรู้
ว่าสิ่งต่าง ๆ นั้นไม่เป็นไปในแบบนั้น
ฉันสัญญาว่า ฉันนั้น
จะไม่พูดคำกล่าวลา
ฉันจึงยิ้มกว้าง
และเสียงของฉันนั้นเบาบางลง
[Chorus]
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
ที่รัก
เธอคิดว่าเธอจะไปที่ไหนกัน
เธอคิดไว้ว่าเธอกำลังจะไป ณ ที่แห่งใด
ไปที่ไหนกันนะ
[Bridge]
Honestly, I know where you’re goin’
And baby, you’re just movin’ on
And I’ll still love you even if I can’t
See you anymore
Can’t wait to see you soar
พูดกันตรง ๆ นะ ฉันรู้ว่าเธอกำลังไป ณ ที่แห่งใด
และที่รัก เธอเพียงแค่ก้าวต่อไป
และฉันจะยังรักเธอ ถึงแม้ว่าฉันไม่อาจจะ
ได้มองเห็นเธออีกต่อไปได้
ทนรอไม่ไหวที่จะได้เห็นเธอนั้นโบยบิน
[Chorus]
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
ที่รัก
เธอคิดว่าเธอจะไปที่ไหนกัน
เธอคิดไว้ว่าเธอกำลังจะไป ณ ที่แห่งใด
ไปที่ไหนกันนะ
[Outro]
Call me Joanne
XO, Joanne
XOXO, Joanne
โทรหาฉันนะ Joanne
รักนะ Joanne
แปลเพลง Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?) – Lady Gaga
