แปลเพลง Karen Don’t Be Sad – Miley Cyrus

Oh, Karen
You take it all too hard
You been talking to those fools again
And they’ll tear your world apart
Oh, Karen
You gotta try to understand
Gotta hold on to your soul
Cause they’ll crush it if they can
โอ้ คาเรน
เธอทำให้มันเป็นเรื่องยาก
เธอกลับไปคุยกลับพวกโง่นั่นอีกครั้ง
และฉันจะแบ่งโลกของเธอออก
โอ้ คาเรน
เธอต้องพยายามเข้าใจนะ
ต้องยึดจิตวิญญาณของเธอไว้ให้แน่น
เพราะพวกนั้นจะบีบเค้นมัน ถ้าต้องการ

So, Karen don’t be sad
They’re just a bunch of fools
And you can make them powerless
Don’t let them make the rules
So, Karen don’t be sad
You know the truth is true
The world can still be beautiful
That part’s up to you
So, Karen don’t be sad
ดังนั้น คาเรน อย่าเศร้าไปเลย
พวกนั้นก็แค่กลุ่มคนโง่ๆ
และเธอก็ทำให้พวกนั้นไร้อำนาจได้นะ
อย่าปล่อยให้พวกนั้นสร้างกฎ
ดังนั้น คาเรนอย่าเศร้าไปเลย
เธอรู้ว่าความจริงคือความจริง
โลกยังคงสวยงามได้
ส่วนนั้นขึ้นอยู่กับเธอ
ดังนั้นคาเรนอย่าเศร้าไปเลย

Oh, Karen
You know you’re only letting ’em win
By letting all their lies and hate
Destroy you from within-in
Oh, Karen
They’ve taken away your smile
But you can give it back to us
Just fake it for a while
โอ้ คาเรน
เธอรู้ว่าเธอแค่เพียงปล่อยให้พวกนั้นชนะ
โดยปล่อยคำโกหกและความเกลียดชังทั้งหมดของพวกนั้น
ทำลายเธอจากภายใน
โอ้ คาเรน
พวกนั้นเอารอยยิ้มของเธอไป
แต่เธอให้รอยยิ้มกลับมาที่พวกเราได้นะ
แค่แกล้งยิ้มสักพักนึง

So, Karen don’t be sad
They’re just a bunch of fools
And you can make them powerless
Don’t let them make the rules
So, Karen don’t be sad
You know the truth is true
The world can still be beautiful
That part’s up to you
So, Karen don’t be sad
ดังนั้น คาเรน อย่าเศร้าไปเลย
พวกนั้นก็แค่กลุ่มคนโง่ๆ
และเธอก็ทำให้พวกนั้นไร้อำนาจได้นะ
อย่าปล่อยให้พวกนั้นสร้างกฎ
ดังนั้น คาเรนอย่าเศร้าไปเลย
เธอรู้ว่าความจริงคือความจริง
โลกยังคงสวยงามได้
ส่วนนั้นขึ้นอยู่กับเธอ
ดังนั้นคาเรนอย่าเศร้าไปเลย

So, Karen don’t be sad
Don’t let ’em win
Oh, don’t let ’em win
Don’t let them win
Don’t let them win
Oh, don’t let them win
Oh, don’t let them win
Don’t let them win
ดังนั้นคาเรนอย่าเศร้าไปเลย
อย่าปล่อยให้พวกนั้นชนะ
โอ้ อย่าปล่อยให้พวกนั้นชนะ
อย่าปล่อยให้พวกนั้นชนะ
อย่าปล่อยให้พวกนั้นชนะ
โอ้ อย่าปล่อยให้พวกนั้นชนะ
โอ้ อย่าปล่อยให้พวกนั้นชนะ
อย่าปล่อยให้พวกนั้นชนะ

แปลเพลง Karen Don’t Be Sad – Miley Cyrus