แปลเพลง Killing Me – iKON เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Killing Me – iKON ความหมายเพลงเกาหลี KPOP music video Killing Me – iKON ฟังเพลง แปลเพลง ค้นหาความหมาย

แปลเพลง Killing Me | iKON

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

Killing Me – iKON

죽겠다 또 어김없이
ชุกเกดดา โด ออกิมออบชี
มันได้ฆ่าผมอีกครั้ง

너의 흔적이
นอเย ฮึนจอกี
ร่องรอยของคุณยังคงหลงเหลือ
남아 날 괴롭힌다
นามี นัล ควีรบฮินดา
และมันทำให้ผมตายทั้งเป็น

죽겠다 남 대하듯이
ชุกเกดดา นัม แทฮาดือชี
มันได้ฆ่าผม

돌아섰는데
โทราซอดนึนเด
ผมหันกลับไป

왜 나는 외로울까
แว นานึน วีโรอุลกา
แต่ทำไมผมถึงรู้สึกโดดเดี่ยว

초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
โชยอนฮัล ชุล อาราซอ เฮออจีเม แทแฮ
ผมเคยคิดว่าผมไม่แยแสกับการเลิกลา

근데 널 닮은 습관 하나
คึนเด นอล ทัลมึน ซึบกวัน ฮานา
แต่มันเป็นความเคยชินที่ผมมี

버린다는 게 쉽지 않네
พอรินดานึน เค ชวิบจี อันเน
มันไม่ง่ายเลยที่จะโยนทิ้งไป

미련하게도 미련이 남아
มีรยอนฮาเกโด มีรยอนี นามา
ช่างน่าเสียดายที่คุณชักช้า

후회 비슷한 걸 해
ฮูฮวี พีซึดฮัน กอล แฮ
ผมถึงได้ทำสิ่งที่น่าเสียใจ

잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
ชัล มอกโก ชัล ซัลโก อีซึล นอวา ทัลรี
ต่างจากคุณที่ดูมีชีวิตดี 

난 반쯤 죽어있네
นัน พันจึม ชูกออิดเน
ผมเหมือนตายครึ่งเป็น

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
มลรัดดอน กอยา เฮออจีเม คือ มูเกรึล
ผมไม่รู้ผลของการจากลามาก่อน

이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
อีกีจอกิน กอยา วีมยอนแฮซอ เน นุนมูรึล
ผมมันเห็นแก่ตัวที่ไม่เคยสนใจนำ้ตาของคุณ

죽겠다 또 어김없이
ชุกเกดดา โด ออกิมออบชี
มันได้ฆ่าผมอีกครั้ง
너의 흔적이
นอเย ฮึนจอกี
ร่องรอยของคุณยังคงหลงเหลือ
남아 날 괴롭힌다
นามี นัล ควีรบฮินดา
และมันทำให้ผมตายทั้งเป็น
죽겠다 남 대하듯이
ชุกเกดดา นัม แทฮาดือชี
มันได้ฆ่าผม
돌아섰는데
โทราซอดนึนเด
ผมหันกลับไป
왜 나는 외로울까
แว นานึน วีโรอุลกา
แต่ทำไมผมถึงรู้สึกโดดเดี่ยว
죽겠다
ชุกเกดดา
มันฆ่าผม

죽겠다
ชุกเกดดา
มันฆ่าผม

해방감과 새로운 만남
แฮบังคัมกวา แซโรอุน มันนัม
หลังจากที่เป็นอิสระและได้พบเจอสิ่งใหม่

뒤에 남는 건 허탈한 마음
ทวีเอ นัมนึน คอน ฮอทัลฮัน มาอึม
สิ่งเดียวที่อยู่ในใจคือหัวใจที่ว่างเปล่า

깜깜한 밤 또 혼자 있네
คัมคัมฮัน พัม โด ฮนจา อิดเน
ในคืนที่มืดมิด ผมรู้สึกอ้างว้างอีกแล้ว

이게 아닌데 나의 세상에
อีเก อานินเด นาเย เซซาเง
ผมไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนี้
많이 개입된 그녀의 존재
มานี แคอิบดวิน คือนยอเอ ชนแจ
คุณมีตัวตนในโลกของผมมากเกินไป

떼려야 뗄 수 없는 사이
เทรยอยา เทล ซู ออบนึน ซาอี
ผมพยายามแล้วแต่ผมก็เอาคุณออกไปไม่ได้ซักที

떼어버리니 무너졌네
เทออบอรีนี มูนอจยอดเน
หากผมเอาคุณออกไปได้ ผมคงจะเสียใจ
죽을 각오 미처 하지
ชูกึล คาโก มีชอ ฮาจี
ไม่กล้าบอกตัวผมเองว่าพร้อมที่จะตาย

못해서 죽겠네
มดแฮซอ ชุกเกดเน
มันจึงได้ฆ่าผม

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
มลรัดดอน กอยา เฮออจีเม คือ มูเกรึล
ผมไม่รู้ผลของการจากลามาก่อน

이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
อีกีจอกิน กอยา วีมยอนแฮซอ เน นุนมูรึล
ผมมันเห็นแก่ตัวที่ไม่เคยสนใจนำ้ตาของคุณ

죽겠다 또 어김없이
ชุกเกดดา โด ออกิมออบชี
มันได้ฆ่าผมอีกครั้ง
너의 흔적이
นอเย ฮึนจอกี
ร่องรอยของคุณยังคงหลงเหลือ
남아 날 괴롭힌다
นามี นัล ควีรบฮินดา
และมันทำให้ผมตายทั้งเป็น
죽겠다 남 대하듯이
ชุกเกดดา นัม แทฮาดือชี
มันได้ฆ่าผม
돌아섰는데
โทราซอดนึนเด
ผมหันกลับไป
왜 나는 외로울까
แว นานึน วีโรอุลกา
แต่ทำไมผมถึงรู้สึกโดดเดี่ยว
죽겠다
ชุกเกดดา
มันฆ่าผม

어쩌자고 그녀를 만났을까 아
ออชอจาโก คือนยอรึล มันนาซึลกา อา
ทำไมผมถึงไปพบคุณกันนะ

또 어쩌려고 이별을 택했을까 아
โด ออชอรยอโก อีบยอรึล แทกแฮซึลกา อา
ทำไมผมเลือกที่จะบอกลา

죽을 만큼 사랑했나 봐
ชูกิล มันกึม ซารังแฮดนา บวา
ผมรับคุณแทบจะขาดใจ

꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
คอจิน พลชี ทาชี ทาโอรือนา บวา
ไฟที่เคยดับไปได้ลุกขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
가슴 저린 그리움일까
คาซึม ชอริน คือรีอูมิลกา
มันเป็นการเลิกลาที่เจ็บปวด
아님 이기적인 외로움인가
อานิม อีกีจอกิน วีโรอูมินกา
หรือมันเป็นแค่ความเห็นแก่ตัวของผม

죽겠다
ชุกเกดดา
มันได้ฆ่าผม

죽을 만큼 사랑했나 봐
ชูกิล มันกึม ซารังแฮดนา บวา
ผมรับคุณแทบจะขาดใจ

꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
คอจิน พลชี ทาชี ทาโอรือนา บวา
ไฟที่เคยดับไปได้ลุกขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
가슴 저린 그리움일까
คาซึม ชอริน คือรีอูมิลกา
มันเป็นการเลิกลาที่เจ็บปวด
아님 이기적인 외로움인가
อานิม อีกีจอกิน วีโรอูมินกา
หรือมันเป็นแค่ความเห็นแก่ตัวของผม

죽겠다 또 어김없이
ชุกเกดดา โด ออกิมออบชี
มันได้ฆ่าผมอีกครั้ง
너의 흔적이
นอเย ฮึนจอกี
ร่องรอยของคุณยังคงหลงเหลือ
남아 날 괴롭힌다
นามี นัล ควีรบฮินดา
และมันทำให้ผมตายทั้งเป็น

เรียนภาษาที่เกาหลี

แปลเพลง Killing Me | iKON