แปลเพลง Kills You Slowly – The Chainsmokers ความหมายเพลง Kills You Slowly – The Chainsmokers เพลงแปล เนื้อเพลง Kills You Slowly – The Chainsmokers
 |
| » เพลง : Kills You Slowly |
| » Artist : The Chainsmokers |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Kills You Slowly – The Chainsmokers
Made plans with me and all your friends
I’m late again, I hate to keep you waiting
Tried to be a gentleman
Got drunk again, before I even made it
Tried to call a car for you
You’re tired of me, I knew you wouldn’t take it
You walked a mile in LouisVuittons
And fucked em up, you know that they’re my favorite
คุณวางแผนต่าง ๆ มากมาย กับผมและเพื่อน ๆ ของคุณ
แล้วผมก็ไปช้าอีกครั้ง ผมเองก็ไม่ชอบเลยที่ปล่อยให้คุณต้องคอย
ผมพยายามทำตัวเป็นสุภาพบุรุษ
แล้วผมก็เมาไปก่อนที่ผมจะได้ทำตัวแบบนั้น
ผมพยายามที่จะเรียกรถให้คุณ
คุณเองก็เซ็งกับผม ผมรู้ว่าคุณไม่ทนกับเรื่องนี้แล้ว
คุณใส่รองเท้า LouisVuittons
และก็ทำมันพัง เพราะคุณรู้ว่ารองเท้าคู่นั้นคือคู่ที่ผมชอบ
But we dress up and play pretend
Then we act like we’re good again
I do things I can’t defend
And even when you hold it in
แต่เราก็แสดงเสแสร้งกันไปมา
แล้วเราก็ทำตัวเหมือนว่า เรานั้นสบายดีอีกแล้วสินะ
ผมทำหลายสิ่งที่ผมเองก็ไม่สามารถจะแก้ตัวไปได้
และถึงแม้ในตอนที่คุณนั้นกำลังอดทนกับมันอยู่
Hold it, even though it kills you slowly
Explosions, hidden when we’re in the open
Keep on smiling, till it’s over
Hold it, even though it kills you slowly
อดทนไว้นะ ถึงแม้ว่าสิ่งนั้นจะค่อย ๆ ฆ่าคุณไปอย่างช้า ๆ
อารมณ์ที่จะระเบิดออกมาให้ซ่อนมันซะในตอนที่เราอยู่ท่ามกลางผู้คนมากมาย
ยิ้มเข้าไว้นะ จนกระทั่งมันจบลง
เก็บมันไว้ก่อน ถึงแม้ว่ามันจะทำร้ายคุณอย่างช้า ๆ ก็ตาม
Arguments that never end
You’re talkin shit, to spice up conversation
I’m so sick of back and forth
These fights with you are starting to feel contagious
Said that I’m no good for you
Right before we walked into your parents’
Then you put on that smile again
And grabbed my hand, even though you hate it
การทะเลาะที่ไม่มีวันจบ
คุณกำลังพูดแต่เรื่องแย่ ๆ และทำให้การพูดคุยเรานั้นมีแต่เรื่อง
ผมเบื่อกับการกลับไปกลับมาอย่างมาก
การทะเลาะกันกับคุณหลาย ๆ ครั้งนี้มันเริ่มต้นมาจากความรู้สึกที่เรานั้นได้รับมาจากกันและกัน
แม้ว่าคุณจะพูดขึ้นมาว่า ผมน่ะมันไม่ดีเลย
ก่อนที่เราจะเดินเข้าไปหาพ่อแม่ของคุณ
แล้วในตอนนั้นคุณก็มีรอยยิ้มแบบนั้นอีกครั้งหนึ่ง
และจับมือของผม ถึงแม้ว่าคุณจะเกลียดก็ตาม
But we dress up and play pretend
Then we act like we’re good again
I do things I can’t defend
And even when you hold it in
แต่เราก็แสดงเสแสร้งกันไปมา
แล้วเราก็ทำตัวเหมือนว่า เรานั้นสบายดีอีกแล้วสินะ
ผมทำหลายสิ่งที่ผมเองก็ไม่สามารถจะแก้ตัวไปได้
และถึงแม้ในตอนที่คุณนั้นกำลังอดทนกับมันอยู่
Hold it, even though it kills you slowly
Explosions, hidden when we’re in the open
Keep on smiling, till it’s over
Hold it, even though it kills you slowly
อดทนไว้นะ ถึงแม้ว่าสิ่งนั้นจะค่อย ๆ ฆ่าคุณไปอย่างช้า ๆ
อารมณ์ที่จะระเบิดออกมาให้ซ่อนมันซะในตอนที่เราอยู่ท่ามกลางผู้คนมากมาย
ยิ้มเข้าไว้นะ จนกระทั่งมันจบลง
เก็บมันไว้ก่อน ถึงแม้ว่ามันจะทำร้ายคุณอย่างช้า ๆ ก็ตาม
Oh but, but it it, won’t but, I said
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t
Oh but, but it it, won’t but, I said
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t
โอ้แต่ว่า แต่ว่ามัน มันจะไม่ แต่ว่า ผมได้บอกออกไป
คุณอดทนเอาไว้ ผมก็หวังว่ามันจะหยุดลงได้ แต่มันไม่ใช่เลย
แต่ว่า มันจะไม่ แต่ว่า ผมได้บอกออกไป
คุณอดทนเอาไว้ ผมก็หวังว่ามันจะหยุดลงได้ แต่มันไม่ใช่เลย
Hold it, even though it kills you slowly
Explosions, hidden when we’re in the open
Keep on smiling, till it’s over
Hold it, even though it kills you slowly
อดทนไว้นะ ถึงแม้ว่าสิ่งนั้นจะค่อย ๆ ฆ่าคุณไปอย่างช้า ๆ
อารมณ์ที่จะระเบิดออกมาให้ซ่อนมันซะในตอนที่เราอยู่ท่ามกลางผู้คนมากมาย
ยิ้มเข้าไว้นะ จนกระทั่งมันจบลง
เก็บมันไว้ก่อน ถึงแม้ว่ามันจะทำร้ายคุณอย่างช้า ๆ ก็ตาม
Oh but, but it it, won’t but, I said
(Hold it, even though it kills you slowly)
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t
Oh but, but it it, won’t but, I said
(Explosions, hidden when we’re in the open)
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t
(Keep on smiling, till it’s over)
Oh but, but it it, won’t but, I said
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t
(Hold it, even though it kills you slowly)
Oh but, but it it, won’t but, I said
You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t
แต่ว่า มันจะไม่ แต่ว่า ผมได้บอกออกไป
(อดทนไว้นะ ถึงแม้ว่าสิ่งนั้นจะค่อย ๆ ฆ่าคุณไปอย่างช้า ๆ)
คุณอดทนเอาไว้ ผมก็หวังว่ามันจะหยุดลงได้ แต่มันไม่ใช่เลย
แต่ว่า มันจะไม่ แต่ว่า ผมได้บอกออกไป
(อารมณ์ที่จะระเบิดออกมาให้ซ่อนมันซะในตอนที่เราอยู่ท่ามกลางผู้คนมากมาย)
คุณอดทนเอาไว้ ผมก็หวังว่ามันจะหยุดลงได้ แต่มันไม่ใช่เลย
(ยิ้มเข้าไว้นะ จนกระทั่งมันจบลง)
แต่ว่า มันจะไม่ แต่ว่า ผมได้บอกออกไป
คุณอดทนเอาไว้ ผมก็หวังว่ามันจะหยุดลงได้ แต่มันไม่ใช่เลย
(เก็บมันไว้ก่อน ถึงแม้ว่ามันจะทำร้ายคุณอย่างช้า ๆ ก็ตาม)
แต่ว่า มันจะไม่ แต่ว่า ผมได้บอกออกไป
คุณอดทนเอาไว้ ผมก็หวังว่ามันจะหยุดลงได้ แต่มันไม่ใช่เลย
แปลเพลง Kills You Slowly – The Chainsmokers
