>>> Youtube Link <<<

แปลเพลง King of My Heart – Taylor Swift

[Verse 1]
I’m perfectly fine, I live on my own
I made up my mind, I’m better off bein’ alone
We met a few weeks ago
Now you try on callin’ me “Baby” like tryin’ on clothes

ฉันสบายดีมาก ๆ เลย ฉันอยู่ด้วยตัวของฉันเอง
ฉันเคยตัดสินใจเอาไว้ ว่าตัวเองน่าจะอยู่คนเดียวดีกว่า
แล้วเราก็เจอกันเมื่อหลายสัปดาห์ที่แล้ว
ตอนนี้คุณกำลังลองเรียกฉันว่าที่รัก เหมือนกับเวลาที่คุณนั้นลองเสื้อผ้าอย่างงั้น

[Pre-Chorus]
Salute to me, I’m your American queen
And you move to me like I’m a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room
‘Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite where you do

เคารพฉันสิ ฉันน่ะเป็นอเมริกันควีนของคุณเชียวนะ
และคุณนั้นปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันนั้นเป็นเสียงดนตรีในแบบโมทาวน์
และเราก็ปกครองอาณาจักรนี้ภายในห้องของฉัน
นั่นเพราะผู้ชายทั้งหมด และรถหรู ๆ ของพวกเขา
ทั้ง Range Rovers และทั้ง Jaguars ของผู้ชายพวกนั้น
ก็ไม่เคยพาฉันไอยู่ในที่เงียบ ๆ แบบที่คุณทำเลย

[Chorus]
And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
King of my heart, body, and soul, ooh whoa

และทันทีนั้น คุณก็เป็นคนที่ฉันนั้นรอคอยมาตลอด
เจ้าของหัวใจของฉัน ร่างกายและจิตวิญญาณของฉัน
และนั่น คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันนั้นต้องการ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
เจ้าของหัวใจของฉัน ร่างกายและจิตวิญญาณของฉัน

[Post-Chorus]
And all at once, I’ve been waiting, waiting
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Body and soul, ooh whoa
And all at once

และก็ไม่มีคำเตือนใด ๆ กับสิ่งที่ฉันนั้นก็รอคอยมาตลอด
และทันทีนั้น คุณก็เป็นคนที่ฉันนั้นรอคอยมาตลอด
ด้วยร่างกาย และจิตวิญญาณ
และการหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว

[Verse 2]
Late in the night, the city’s asleep
Your love is a secret I’m hoping, dreaming, dying to keep
Change my priorities
The taste of your lips is my idea of luxury

ดึกดื่น กับเมืองที่เงียบสงัด
ความรักของคุณนั้นเป็นความลับที่ฉันนั้นหวัง เฝ้าฝัน และต้องการที่จะเก็บเอาไว้
ฉันเปลี่ยนการจัดลำดับความสำคัญของตัวเอง
รสชาติที่ริมฝีปากของคุณนั้นคือความคิดอันเพ้อฝันของฉัน

[Pre-Chorus]
Salute to me, I’m your American queen
And you move to me like I’m a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room
(Inside my room, oh)
‘Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite where you do (Where you do)

เคารพฉันสิ ฉันน่ะเป็นอเมริกันควีนของคุณเชียวนะ
และคุณนั้นทำกับฉัน เหมือนฉันนั้นเป็นเสียงดนตรีในแบบโมทาวน์
และเราก็ปกครองอาณาจักรนี้ภายในห้องของฉัน
(ในห้องของฉัน)
นั่นเพราะผู้ชายทั้งหมด และรถหรู ๆ ของพวกเขา
ทั้ง Range Rovers และทั้ง Jaguars ของผู้ชายพวกนั้น
ก็ไม่เคยพาฉันไอยู่ในที่เงียบ ๆ แบบที่คุณทำเลย (ที่ที่คุณพาไป)

[Chorus]
And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
King of my heart (My heart), body, and soul, ooh whoa

และทันทีนั้น คุณก็เป็นคนที่ฉันนั้นรอคอยมาตลอด
เจ้าของหัวใจของฉัน ร่างกายและจิตวิญญาณของฉัน
และนั่น คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันนั้นต้องการ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
เจ้าของหัวใจของฉัน (หัวใจของฉัน) ร่างกายและจิตวิญญาณของฉัน

[Post-Chorus]
And all at once (Hey), I’ve been waiting, waiting (Waiting)
Ooh, whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one
I have been waiting (Waiting), waiting (Waiting)
Body and soul, ooh whoa
And all at once

และก็ไม่มีคำเตือนใด ๆ กับสิ่งที่ฉันนั้นก็รอคอยมาตลอด
และทันทีนั้น คุณก็เป็นคนที่ฉันนั้นรอคอยมาตลอด
ด้วยร่างกาย และจิตวิญญาณ
และการหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว

[Bridge]
Is this the end of all the endings?
My broken bones are mending
With all these nights we’re spending
Up on the roof with a school girl crush
Drinking beer out of plastic cups
Say you fancy me, not fancy stuff
Baby, all at once, this is enough

นี่น่าจะสิ้นสุดของตอนจบทั้งหมดนั้นใช่ไหม
ทุกส่วนของร่างกายของฉันกำลังจะได้รับการดูแล
ด้วยเวลายามค่ำคืนทั้งหมดที่เรานั้นใช้อยู่ด้วยกัน
บนหลังคานั้น กับความหลงใหลมัวเมา
ดื่มเบียร์ในแก้วพลาสติก
พูดสิว่าคุณนั้นปรารถนาในตัวฉัน ไม่ใช่ต้องการสิ่งของต่าง ๆ
ที่รัก ทุกอย่างในตัวคุณนั้น นี่ล่ะเพียงพอแล้ว

[Chorus]
And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
King of my heart (My heart), body, and soul (My soul), ooh whoa

และทันทีนั้น คุณก็เป็นคนที่ฉันนั้นรอคอยมาตลอด
เจ้าของหัวใจของฉัน ร่างกายและจิตวิญญาณของฉัน
และทันทีนั้น คุณก็เป็นคนที่ฉันนั้นรอคอยมาตลอด
เจ้าของหัวใจของฉัน ร่างกายและจิตวิญญาณของฉัน
และนั่น คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันนั้นต้องการ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
เจ้าของหัวใจของฉัน (หัวใจของฉัน) ร่างกายและจิตวิญญาณของฉัน

[Post-Chorus]
And all at once, I’ve been waiting, waiting
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once
‘Cause you’re the one I have been waiting, waiting
Body and soul, ooh whoa
And all at once

และก็ไม่มีคำเตือนใด ๆ กับสิ่งที่ฉันนั้นก็รอคอยมาตลอด
และทันทีนั้น คุณก็เป็นคนที่ฉันนั้นรอคอยมาตลอด
ด้วยร่างกาย และจิตวิญญาณ
และการหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว