ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง L-O-V-E – Nat “King” Cole

L is for the way you look at me
ตัวอักษร L นั้นสื่อถึงสายตาที่คุณเฝ้ามองมองที่ฉัน
O is for the only one I see
ตัวอักษร O นั้นนั่นคือคุณคนเดียวเท่านั้นที่ฉันมองเห็น
V is very very extraordinary
ตัวอักษร V ช่างเป็นอะไรที่สุดแสนจะพิเศษ
E is even more than anyone that you adore can love
ตัวอักษร E นั้นเป็นมากกว่าผู้ใดที่คุณนั้นชื่นชมจะสามารถทำได้ .. รัก

It’s all that I can give to you
ทั้งหมดนี้ที่ฉันให้กับคุณได้
Love is more than just a game for two
ความรักที่มากกว่าแค่เกมส์หนึ่งสำหรับคนสอบคน
Two in love can make it
คนสองคนที่อยู่ในห้วงของความรักสร้างมันขึ้นมาได้
Take my heart but please don’t break it
รับเอาหัวใจของฉันไป แต่ได้โปรดอย่าได้ทำร้ายมันเลย
Love was made for me and you
ความรักที่อยู่สร้างมาเพื่อฉันและคุณ

Yeah L is for the way you look – you’re lookin’ at me
ตัวอักษร L นั้นสื่อถึงสายตาที่คุณเฝ้ามองมองที่ฉัน
And O is for the only one I see
ตัวอักษร O นั้นนั่นคือคุณคนเดียวเท่านั้นที่ฉันมองเห็น
V is so very very extraordinary
ตัวอักษร V ช่างเป็นอะไรที่สุดแสนจะพิเศษ
Now E is even more than any-any-anyone that you adore can love
ตัวอักษร E นั้นเป็นมากกว่าผู้ใดที่คุณนั้นชื่นชมจะสามารถทำได้ .. รัก

It’s all that I’m gonna give to you
ทั้งหมดนี้ที่ฉันให้กับคุณได้
Oh love is more than just a game for two
ความรักที่มากกว่าแค่เกมส์หนึ่งสำหรับคนสองคน
Two in love can make it
คนสองคนที่อยู่ในห้วงของความรักสร้างมันขึ้นมาได้
Take my heart but please don’t you break it
รับเอาหัวใจของฉันไป แต่ได้โปรดอย่าได้ทำร้ายมันเลย
‘Cause love was made for me and you
เพราะความรักที่ถูกสร้างมาเพื่อฉันและคุณ
I’m a-tellin’ you that love was made for me and you
ฉันจะบอกคุณไว้ ว่าความรักนั้นถูกสร้างมาเพื่อฉันและคุณ
Don’t you know that love was made for me and you
คุณไม่รู้หรือว่า ความรักนั้นถูกสร้างมาเพื่อฉันและคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –