แปลเพลง Lay It All On Me – Rudimental

All alone as you look through the door
Nothing left to see
If it hurts and you can’t take no more
Lay it all on me

นั่นคือความเดียวดายว่างเปล่า เมื่อคุณมองผ่านมาที่ประตู
สิ่งที่คุณเห็น ช่างว่างเปล่าเหลือเกิน
หากมันเจ็บปวดมากนัก จนคุณไม่สามารถแบกรับไว้ได้
ผมพร้อมจะรับฟังเรื่องราวทั้งหมดของคุณเอง

No you don’t have to keep it on a lock and key
Cause I will never let you down
And if you can’t escape all your uncertainties
Baby I can show you how

คุณไม่จำเป็นต้องเก็บทุกอย่างเอาไว้คนเดียว
เพราะว่าผมไม่มีทางปล่อยคุณให้เสียใจแบบนี้
และถ้าคุณยังคลาดแคลงใจในตัวของผมอยู่
ที่รัก ผมจะทำให้คุณเห็น ว่าจะเชื่อมั่นในตัวผมได้อย่างไร

Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me

ให้ผมได้รักคุณ ให้ความรักของผมเข้าไปในใจคุณเถอะ
จงเชื่อใจในตัวของผม
หากคุณนั้นกำลังเจ็บปวด หากคุณกำลังเสียใจ
ได้โปรด ส่งความเจ็บปวดนั้นมาให้ผมทั้งหมด
คุณสามารถเล่าทุกอย่างให้ผมฟังได้เสมอ
ถ่ายทอดมันมาให้กับผม
เล่าทุกอย่างที่คุณกำลังเจ็บปวดให้ผมฟังที
หากคุณนั้นกำลังเจ็บปวด หากคุณกำลังเสียใจ
ได้โปรด ส่งความเจ็บปวดนั้นมาให้ผมทั้งหมด

If you’re scared when you’re out on your own
Just remember me
Cause I won’t let you go, let alone
Lay it all on me

หากคุณรู้สึกกลัว เมื่อคุณรู้สึกโดดเดี่ยวเดียวดาย
แค่นึกถึงผม
เพราะว่าผมจะไม่ปล่อยคุณไว้ให้เดียวดาย
ผมพร้อมจะรับฟังเรื่องราวทั้งหมดของคุณเอง

No you don’t have to keep it on a lock and key
Cause I will never let you down
And if you can’t escape all your uncertainties
Baby I can show you how

คุณไม่จำเป็นต้องเก็บทุกอย่างเอาไว้คนเดียว
เพราะว่าผมไม่มีทางปล่อยคุณให้เสียใจแบบนี้
และถ้าคุณยังคลาดแคลงใจในตัวของผมอยู่
ที่รัก ผมจะทำให้คุณเห็น ว่าจะเชื่อมั่นในตัวผมได้อย่างไร

Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me

ให้ผมได้รักคุณ ให้ความรักของผมเข้าไปในใจคุณเถอะ
จงเชื่อใจในตัวของผม
หากคุณนั้นกำลังเจ็บปวด หากคุณกำลังเสียใจ
ได้โปรด ส่งความเจ็บปวดนั้นมาให้ผมทั้งหมด
คุณสามารถเล่าทุกอย่างให้ผมฟังได้เสมอ
ถ่ายทอดมันมาให้กับผม
เล่าทุกอย่างที่คุณกำลังเจ็บปวดให้ผมฟังที
หากคุณนั้นกำลังเจ็บปวด หากคุณกำลังเสียใจ
ได้โปรด ส่งความเจ็บปวดนั้นมาให้ผมทั้งหมด

So if you’re hurting babe
Just let your heart be free
You got a friend in me
I’ll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
So if you’re hurting babe
Just let you’re heart be free
You got a friend in me
I’ll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
You can lay it all on me

และหากคุณกำลังเจ็บปวด ที่รัก
แค่ปล่อยให้หัวใจของคุณเป็นอิสระ
คุณจะมีผมเป็นเพื่อนเสมอ
ผมจะเป็นไหล่ให้คุณได้ซบในทุกเวลาที่คุณต้องการ
ที่รัก ผมเชื่ออย่างนั้น
และหากคุณกำลังเจ็บปวด ที่รัก
แค่ปล่อยให้หัวใจของคุณเป็นอิสระ
คุณจะมีผมเป็นเพื่อนเสมอ
ผมจะเป็นไหล่ให้คุณได้ซบในทุกเวลาที่คุณต้องการ
ที่รัก ผมเชื่ออย่างนั้น
คุณสามารถเล่าทุกอย่างให้ผมฟังได้เสมอ

Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all, lay it all
Lay it all (lay it all on me)
Lay it all, lay it all
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me

ให้ผมได้รักคุณ ให้ความรักของผมเข้าไปในใจคุณเถอะ
จงเชื่อใจในตัวของผม
หากคุณนั้นกำลังเจ็บปวด หากคุณกำลังเสียใจ
ได้โปรด ส่งความเจ็บปวดนั้นมาให้ผมทั้งหมด
คุณสามารถเล่าทุกอย่างให้ผมฟังได้เสมอ
ถ่ายทอดมันมาให้กับผม
หากคุณนั้นกำลังเจ็บปวด หากคุณกำลังเสียใจ
ได้โปรด ส่งความเจ็บปวดนั้นมาให้ผมทั้งหมด
คุณสามารถเล่าทุกอย่างให้ผมฟังได้เสมอ
ถ่ายทอดมันมาให้กับผม
ได้โปรด ส่งความเจ็บปวดนั้นมาให้ผมทั้งหมด

แปลเพลง Lay It All On Me – Rudimental ft. Ed Sheeran