>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Learn To Lose – Bakermat feat. Alex Clare

It’s game time
But I’ve been wasting seconds on the sideline
‘Cause I’ve been scared of failing for my whole life
But I’m not scared of failing no more, no
No more, no, no, no

เป็นช่วงเวลาแห่งการแข่งขัน
แต่ฉันกำลังเสียเวลาหลายวินาทีอยู่ตรงข้างสนาม
นั่นเพราะฉันกลัวที่จะล้มเหลวไปตลอดชีวิต
แต่ฉันจะไม่กลัวที่จะล้มเลวอีกแล้วล่ะ
ไม่อีกแล้วล่ะ

‘Cause I’ve seen giants falls to their knees
And I’ve seen losers rise to their feet
Well, who cares if it all goes wrong
‘Cause when I die, at least I’ll smile to say I tried

นั่นเพราะฉันได้เห็นคนแข็งแกร่งมากมายที่ยอมแพ้ไป
และฉันได้เห็นผู้แพ้มากมายที่ยืนขึ้นด้วยตัวของเขาได้อีกครั้ง
แล้วใครกันจะสนล่ะถ้าทั้งหมดนี้ที่ทำมันผิด
นั่นเพราะเมื่อฉันตายไป อย่างน้อยฉันก็จะยิ้มและบอกไปว่าฉันได้พยายามแล้ว

So it’s not how you get knocked down
It’s how you get back up
Don’t play safe, it’s how you break
That makes you strong enough

มันจึงไม่ใช่ว่าเธอจะถูกล้มด้วยวิธีไหนหรอกนะ
แต่มันคือเธอจะลุกขึ้นมาได้อย่างไรต่างห่าง
อย่ามัวแต่ป้องกันความล้มเหลวเลย เป็นวิธีที่เธอจะพังทลายมันไป
นั่นทำให้เธอนั้นแข็งแกร่งมากพอ

Set fire to your soul
Go hard or go home
If you wanna be a winner
You gotta learn to lose
You gotta learn to lose
You gotta learn to lose
You gotta learn to lose

จุดไฟในตัวเธอ
จะสู้มันให้สุด หรือจะกลับไปซะล่ะ
หากเธออยากเป็นผู้ชนะ
เธอจะต้องเรียนรู้ที่จะแพ้
เธอต้องเรียนรู้ที่จะพ่ายแพ้

It’s game time
So let’s do something special, make the headlines
I’m goin’ for the gold and I won’t think twice
‘Cause I’m not scared of failing no more, no
No more, no, no, no

เป็นช่วงเวลาของการแข่งขัน
มาทำให้มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษ มาทำให้คนเขาพูดถึงกัน
ฉันจะมุ่งไปที่เหรียญทอง และฉันจะไม่คิดทบทวนอีก
เพราะฉันไม่กลัวที่จะล้มเหลวอีกแล้ว
ไม่อีกแล้ว

‘Cause I’ve seen giants falls to their knees
And I’ve seen losers rise to their feet
Well, who cares if it all goes wrong
‘Cause when I die, at least I’ll smile to say I tried

นั่นเพราะฉันได้เห็นคนแข็งแกร่งมากมายที่ยอมแพ้ไป
และฉันได้เห็นผู้แพ้มากมายที่ยืนขึ้นด้วยตัวของเขาได้อีกครั้ง
แล้วใครกันจะสนล่ะถ้าทั้งหมดนี้ที่ทำมันผิด
นั่นเพราะเมื่อฉันตายไป อย่างน้อยฉันก็จะยิ้มและบอกไปว่าฉันได้พยายามแล้ว

So it’s not how you get knocked down
It’s how you get back up
Don’t play safe, it’s how you break
That makes you strong enough

มันจึงไม่ใช่ว่าเธอจะถูกล้มด้วยวิธีไหนหรอกนะ
แต่มันคือเธอจะลุกขึ้นมาได้อย่างไรต่างห่าง
อย่ามัวแต่ป้องกันความล้มเหลวเลย เป็นวิธีที่เธอจะพังทลายมันไป
นั่นทำให้เธอนั้นแข็งแกร่งมากพอ

Set fire to your soul
Go hard or go home
If you wanna be a winner
You gotta learn to lose
You gotta learn to lose
You gotta learn to lose
You gotta learn to lose

จุดไฟในตัวเธอ
จะสู้มันให้สุด หรือจะกลับไปซะล่ะ
หากเธออยากเป็นผู้ชนะ
เธอจะต้องเรียนรู้ที่จะแพ้
เธอต้องเรียนรู้ที่จะพ่ายแพ้

I’ve been standing still too long
Now those wasted days are gone
Who cares if it all goes wrong
‘Cause when I die, at least I’ll smile to say I tried

ฉันยืนอยู่เฉย ๆ นานเกินไปแล้ว
ตอนนี้หลายวันที่เสียเปล่าไปนั้นก็ผ่านไปแล้ว
แล้วใครจะสนหากทุกอย่างมันผิดไปล่ะ
เพราะเมื่อฉันตาย อย่างน้อยฉันก็จะยิ้มแล้วบอกไปว่าฉันนั้นได้พยายามทำมันแล้ว

So it’s not how you get knocked down
It’s how you get back up
Don’t play safe, it’s how you break
That makes you strong enough

มันจึงไม่ใช่ว่าเธอจะถูกล้มด้วยวิธีไหนหรอกนะ
แต่มันคือเธอจะลุกขึ้นมาได้อย่างไรต่างห่าง
อย่ามัวแต่ป้องกันความล้มเหลวเลย เป็นวิธีที่เธอจะพังทลายมันไป
นั่นทำให้เธอนั้นแข็งแกร่งมากพอ

Set fire to your soul
Go hard or go home
If you wanna be a winner
You gotta learn to lose
You gotta learn to lose
You gotta learn to lose
You gotta learn to lose
You gotta learn to lose

จุดไฟในตัวคุณ
จะสู้มันให้สุด หรือจะกลับไปซะล่ะ
หากเธออยากเป็นผู้ชนะ
เธอจะต้องเรียนรู้ที่จะแพ้
เธอต้องเรียนรู้ที่จะพ่ายแพ้