แปลเพลง Let Me Love You – Mario ความหมายเพลง Let Me Love You – Mario เพลงแปล Let Me Love You – Mario เพลง Let Me Love You – Mario เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย เพลง Let Me Love You ของ ศิลปินชาวอเมริกัน Mario | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

» เพลง : Let Me Love You
» Artist : Mario
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Let Me Love You – Mario

[Intro: Mario]
Mmmm
Mmmmm
Yeah
Mmmmm
Yeah, yeah, yeah
Mmmm
Yeah
Mmmm
Yeah, yeah

[Verse 1: Mario]
Baby, I just don’t get it, do you enjoy being hurt?
I know you smelled the perfume, the make-up on his shirt
You don’t believe his stories, you know that they’re all lies
Bad as you are, you stick around and I just don’t know why

ที่รัก ผมก็แค่ไม่เข้าใจ นี่คุณสนุกกับความเจ็บปวดอยู่หรือไง
ผมรู้ว่าคุณได้กลิ่นน้ำหอม และเครื่องสำอางค์ บนเสื้อของเขา
คุณไม่ใช่เรื่องของเขาที่คุณได้ยินมา คุณรู้ว่าทั้งหมดนั่นคือคำโกหก
อะไรก็ไม่ดีเท่าที่คุณเป็นตอนนี้ คุณนั้นยึดติด และผมก็แค่ไม่รู้ถึงเหตุผลนั่นเลย

[Pre-Refrain: Mario]
If I was ya’ man, baby, you’d…
Never worry ’bout what I do
I’d be coming home back to you…
Every night, doing you right
You’re the type of woman deserves good things
Fistful of diamonds hand full of rings
Baby, you’re a star, I just want to show you you are

หากผมเป็นผู้ชายของคุณนะ ทีรัก คุณจะ
ไม่มีมากังวลในสิ่งที่ผมได้ทำไป
ผมจะกลับบ้านมาหาคุณ
ในทุก ๆ คืน และดูแลคุณอย่างดี
คุณเป็นผู้หญิงที่ควรได้รับแต่สิ่งดี ๆ
มือของคุณนั้นจะเต็มไปด้วยแหวนเพชร
ที่รัก คุณคือดาวดวงหนึ่ง ผมแค่อยากทำให้คุณได้เห็นในคนที่คุณนั้นเป็น

[Refrain: Mario]
You should let me love you
Let me be the one to…
Give you everything you want and need
Baby, good love and protection…
Make me your selection
Show you the way love’s supposed to be
Baby, you should let me love you, love you, love you
Love you
Yeah, listen

คุณควรปล่อยให้ผมได้รักคุณ
ให้ผมนั้นได้เป็นคนหนึ่งที่
ได้ให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นต้องการ
ที่รัก ความรักที่ดี และการปกป้องนั้น
ทำให้ผมนั้นเป็นทางเลือกของคุณ
ผมจะทำให้คุณได้เห็นถึงความรักในแบบที่ควรจะเป็น
ที่รัก คุณควรปล่อยให้ผมได้รักคุณ ให้ได้รักคุณ รักคุณ
รักคุณ
ฟังผมเถอะ

[Verse 2: Mario]
Your true beauty’s description; look so good that it hurts
You’re a dime plus 99 and it’s a shame, don’t even know what you’re worth
Everywhere you go, they stop and stare, cause you’re bad and it shows
From your head to your toes, out of control baby you know

นิยามความสวยที่แท้จริงของคุณนั้น คือ รูปลักษณ์ที่แสนดีที่ดูเจ็บปวด
คุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์และแสนดี และนั่นเป็นเรื่องที่น่าละอาย ที่คุณไม่แม้แต่รู้ในสิ่งที่คุณนั้นควรค่า
ทุก ๆ ที่ที่คุณไป พวกเขาจะหยุดและหันมอง เพราะว่าคุณนั้นดูแย่
ตั้งแต่หัวจรดเท้า เกินกว่าที่จะควบคุมได้

[Pre-Refrain: Mario]
If I was ya man baby you’d
Never worry bout what I do
I’d be coming home back to you
Every night, doing you right
You’re the type of woman deserves good things
Fistful of diamonds hand full of rings
Baby you’re a star, I just want to show you, you are

หากผมเป็นผู้ชายของคุณนะ ทีรัก คุณจะ
ไม่มีมากังวลในสิ่งที่ผมได้ทำไป
ผมจะกลับบ้านมาหาคุณ
ในทุก ๆ คืน และดูแลคุณอย่างดี
คุณเป็นผู้หญิงที่ควรได้รับแต่สิ่งดี ๆ
มือของคุณนั้นจะเต็มไปด้วยแหวนเพชร
ที่รัก คุณคือดาวดวงหนึ่ง ผมแค่อยากทำให้คุณได้เห็นในคนที่คุณนั้นเป็น

[Refrain: Mario]
You should let me love you
Let me be the one to
Give you everything you want and need
Baby, good love and protection
Make me your selection
Show you the way love’s supposed to be
Baby, you should let me

คุณควรปล่อยให้ผมได้รักคุณ
ให้ผมนั้นได้เป็นคนหนึ่งที่
ได้ให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นต้องการ
ที่รัก ความรักที่ดี และการปกป้องนั้น
ทำให้ผมนั้นเป็นทางเลือกของคุณ
ผมจะทำให้คุณได้เห็นถึงความรักในแบบที่ควรจะเป็น
ที่รัก คุณควรปล่อยให้ผม

[Bridge: Mario]
You deserve better girl (You know you deserve better)
We should be together girl (Baby)
With me and you it’s whatever girl, hey
So can we make this thing ours?

คุณควรเป็นผู้หญิงที่มีแต่สิ่งดี (คุณเองก็รู้ว่าคุณควรได้รับในสิ่งที่ดีกว่านี้)
พวกเราควรที่จะอยู่ด้วยกัน
คุณและผมนั้น ไม่ว่าอะไรก็ตาม
แล้วเราจะทำให้เป็นของเราได้หรือไม่

[Refrain: Mario]
You should let me love you
Let me be the one to (Let me be the one to give)
Give you everything you want and need (Everything you need)
Baby, good love and protection (Said everything)
Make me your selection (Will you take me, baby?)
Show you the way love’s supposed to be

คุณควรปล่อยให้ผมได้รักคุณ
ให้ผมนั้นได้เป็นคนหนึ่งที่ (ให้ผมได้เป็นคนหนึ่งที่ได้ให้)
ได้ให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นต้องการ (ทุกสิ่งที่คุณต้องการ)
ที่รัก ความรักที่ดี และการปกป้องนั้น (พูดในทุกสิ่งทุกอย่าง)
ทำให้ผมนั้นเป็นทางเลือกของคุณ (คุณรับผมไปได้ไหม)
ผมจะทำให้คุณได้เห็นถึงความรักในแบบที่ควรจะเป็น

Baby, you should let me love you
Let me be the one to
Give you everything you want and need
That good love and protection
Make me your selection
Show you the way love’s supposed to be
You should let me love you
Let me be the one to give you everything you want and need (Everything you need)
Good love and protection (protection)
Make me your selection (selection)
Show you the way love’s supposed to be, yeah
Let me love you, that’s all you need, baby

คุณควรปล่อยให้ผมได้รักคุณ
ให้ผมนั้นได้เป็นคนหนึ่งที่
ได้ให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นต้องการ
ที่รัก ความรักที่ดี และการปกป้องนั้น
ทำให้ผมนั้นเป็นทางเลือกของคุณ
ผมจะทำให้คุณได้เห็นถึงความรักในแบบที่ควรจะเป็น
ที่รัก คุณควรปล่อยให้ผมได้รักคุณ
คุณควรปล่อยให้ผมได้รักคุณ
ให้ผมนั้นได้เป็นคนหนึ่งที่ได้ให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นต้องการ (ทุก ๆ สิ่งที่คุณต้องการ)
ที่รัก ความรักที่ดี และการปกป้องนั้น (การปกป้อง)
ทำให้ผมนั้นเป็นทางเลือกของคุณ (ทางเลือก)
ผมจะทำให้คุณได้เห็นถึงความรักในแบบที่ควรจะเป็น
ให้ผมนั้นได้รักคุณ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการนะ ที่รัก

แปลเพลง Let Me Love You – Mario