แปลเพลง Let’s Get Away – Accoustic – James Lee

[James]
I’m scared of this
Your face is like a painting
And then these lips
Your kissing keeps me out of my head

ฉันรู้สึกกลัวไปกับสิ่งนี้
ใบหน้าของคุณนั้นเป็นดั่งภาพวาด
และริมฝีปากนั้น
จูบของคุณนั้นคอยทำให้ฉันนั้นคลั่งไคล้อยู่เสมอ

I am a mess
Your eyes they shine like stars
A million miles away
Keep me safe cause I am afraid of this

ฉันไม่ไม่เป็น
ดวงตาของคุณนั้นพร่างพราวดั่งดวงดางที่ส่องแสง
หลายล้านไมล์ที่ไกลห่างนั้น
ทำให้ผมนั้นรู้สึกปลอดภัย นั่นเพราะผมรู้สึกกลัวไปกับสิ่งนี้

Let’s get away
Yeah

มาหนีไปกัน

Let’s get away
Yeah

หนีไปกันเถอะ

Let’s get away
Yeah

หนีไปกัน

Oh
Let’s get away
Yeah

หนีไปกันเถอะ

[Sooyoung]
I am trying to find a way to get to you
It’s too close for comfort
We belong with each other
Yeah

ฉันกำลังพยายามที่จะหาทางที่จะเข้าถึงตัวคุณ
มันเป็นสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ
เราต่างเป็นของกันและกัน

[James & Sooyoung}
The world’s breaking me into two

โลกใบนี้กำลังทำลายฉันเป็นเสี่ยง ๆ

[Sooyoung]
Oh Yeah

[James & Sooyong]
My heart’s ripped into pieces
I am just trying to keep it together

หัวใจของฉันนั้นแตกสลาย
ฉันก็เพียงแค่พยายามที่จะอยู่ด้วยกันแค่นั้น

Just doesn’t let you find the one
Love you so
We’re gonna run away
I say safe
To say

แค่เพียงไม่ได้ปล่อยให้คุณนั้นหาใครสักคน
ที่รักคุณเช่นกัน
เราจะหนีไป
ฉันบอกออกไปอย่างมั่นใจ
ที่จะพูดออกไป

[Sooyoung}
Let’s say

มาพูดออกไป

[James]
Woah

[James & Sooyoung]
Just tell em’ that you found the one
I am sorry but they can just go away
I say safe
To say

แค่บอกพวกเขาไปว่าคุณนั้นได้พบคนคนหนึ่งแล้ว
ฉันขอโทษนะ แต่พวกเขานั้นก็แค่ไปอยู่ห่าง ๆ ก็ได้
 ฉันบอกออกไปอย่างมั่นใจ
ที่จะพูดออกไป

[James}
Let’s get away
Yeah

มาหนีไปกัน

[Sooyoung}
Away
Yeah

ให้ไกลห่าง

[James & Sooyoung]
Oh-oh-oh

[James]
Let’s get away
Yeah

หนีไปกันเถอะ

[Sooyoung]
Away
Yeah

ออกไป

[James]
Can you come with me

คุณมากับฉันได้ไหม

[James & Sooyoung]
Can we get away
Yeah

เราหนีไปกันได้ไหมนะ

[Soyoung]
Oh can we get away

เราหนีไปกันได้ไหมนะ

[James & Sooyoung]
Can we get away
Yeah

เราหนีไปกันได้ไหมนะ

[James]
So could you come with me

แล้วคุณนั้นมากับฉันได้ไหม

[James & Sooyoung]
Woah oh
I am scared of this
Your face is like an angel
And then your lips
Your kiss
It keeps me out of my head

ฉันรู้สึกกลัวไปกับสิ่งนี้
ใบหน้าของคุณนั้นเป็นดั่งนางฟ้า
และริมฝีปากนั้น
จูบของคุณนั้น
คอยทำให้ฉันนั้นคลั่งไคล้อยู่เสมอ

How I miss
Your eyes they shine like stars
A million miles away
Keep me safe cause I am afraid of this

ฉันนั้นคิดถึง
ดวงตาของคุณนั้นพร่างพราวดั่งดวงดางที่ส่องแสง
หลายล้านไมล์ที่ไกลห่างนั้น
ทำให้ผมนั้นรู้สึกปลอดภัย นั่นเพราะผมรู้สึกกลัวไปกับสิ่งนี้

แปลเพลง Let’s Get Away – Accoustic – James Lee (James Joo-hyun Lee) Featuring Choi Sooyoung