แปลเพลง Let’s Hurt Tonight – OneRepublic OST. Collateral Beauty
แปลเพลงแปลเพลง Let's Hurt Tonight - OneRepublic OST. Collateral Beauty
youtube_2

      ♪  เพลง : Let’s Hurt Tonight
      ♪  Artist : OneRepublic
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Let’s Hurt Tonight – OneRepublic OST. Collateral Beauty  

…..   ….. [Verse 1]
When, when we came home
Worn to the bones
I told myself, “this could get rough”
And when, when I was off, which happened a lot
You came to me and said, “that’s enough”

ในตอนที่คุณกลับมาที่บ้าน
ด้วยความเหนื่อยล้า
ผมบอกกับตัวเองว่า “คงจะไม่มีอะไรเป็นไปดั่งใจได้เลย”
และในตอนที่ผมไม่อยู่ ได้เกิดเรื่องอะไรขึ้นมากมาย
แล้วคุณก็มาบอกกับผมว่า “พอเถอะ พอแล้ว”

[Pre-Chorus 1]
Oh, I know that this love is pain
But we can’t cut it from out these veins, no

ผมรู้ว่ารักครั้งนี้เป็นความเจ็บปวด
แต่เราก็ไม่สามารถตัดความรักนี้จากเราไปได้ ไม่ได้เลย

[Chorus 1]
So I’ll hit the lights and you lock the doors
We ain’t leaving this room ’til we both feel more
Don’t walk away, don’t roll your eyes
They say love is pain, well darling, let’s hurt tonight
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh

แล้วผมจะปิดไฟทุกดวง แล้วคุณก็ล็อคประตูให้เรียบร้อย
เราจะไม่ออกไปจากห้องนี้ จนกระทั่งเราทั้งคู่จะรู้สึกถึงกันและกัน
อย่าได้เดินจากไป อย่าได้หลบตา
พวกเขามักจะพูดกันว่าความรักคือความเจ็บปวด นั่นล่ะที่รัก มาเสียใจกันคืนนี้

[Verse 2]
When, when you came home
Worn to the bones
I told myself, “this could get rough”

ในตอนที่คุณกลับมาที่บ้าน
ด้วยความเหนื่อยล้า
ผมบอกกับตัวเองว่า “คงจะไม่มีอะไรเป็นไปดั่งใจได้เลย”

[Pre-Chorus 2]
Oh, I know you’re feeling insane
Tell me something that I can explain, oh

โอ้ ผมรู้ว่าคุณกำลังรู้สึกจะเป็นบ้า
บอกฉันสิในสิ่งที่ผมจะช่วยอธิบายได้บ้าง

[Chorus 2]
I’ll hit the lights and you lock the doors
Tell me all of the things that you couldn’t before
Don’t walk away, don’t roll your eyes
They say love is pain, well darling, let’s hurt tonight
If this love is pain, well darling, let’s hurt, oh tonight
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh

ผมจะปิดไฟทุกดวง แล้วคุณก็ล็อคประตูให้เรียบร้อย
บอกฉันมาทั้งหมดในทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถพูดมันได้ในก่อนหน้านี้
อย่าได้เดินจากไป อย่าได้หลบตา
พวกเขามักจะพูดกันว่าความรักคือความเจ็บปวด นั่นล่ะที่รัก มาเสียใจกันคืนนี้
หากรักนี้มันเป็นความเจ็บปวด นั่นล่ะที่รัก มาเสียใจกัน เสียใจในคืนนี้

[Outro]
So you hit the lights and I’ll lock the doors
Let’s say all of the things that we couldn’t before
I won’t walk away, won’t roll my eyes
They say love is pain, well darling, let’s hurt tonight
If this love is pain, then honey let’s love tonight

เธอปิดไฟทุกดวง และฉันจะล็อคประตูทุกบาน
แล้วมาพูดกันในสิ่งที่เราไม่เคยจะพูดกันมาก่อน
ฉันจะไม่เดินหนีไป และจะไปหลบตา
พวกเขาพูดกันว่าความรักเป็นความเจ็บปวด นั่นล่ะที่รักมาเสียใจกันในคืนนี้
หากรักนี้เป็นความเจ็บปวด ที่รักเรามารักกันในคืนนี้

แปลเพลง Let’s Hurt Tonight – OneRepublic OST. Collateral Beauty