Youtube Official Link 

แปลเพลง Like It’s Christmas – Jonas Brothers

The snow on the ground
The love in the air
The sleigh-bells are ringing
This is what it’s all about
The fire is warm
The angels are singing
And I don’t wanna miss

หิมะที่ร่วงหล่นบนพื้นดิน
ความรักที่ล่องลอยอยู่ไปทั่ว
เสียงระฆังจากรถลากเลื่อนสั่นไหว
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่อยากจะบอกเล่าออกไป
ความอบอุ่นของกองไฟ
เหล่านางฟ้าที่กำลังขับขาน
และฉันนั้นไม่อยากพลาด

A single thing
Don’t wanna put an end to all this cheer
But as long as you’re with me
It’s always that time of the year

ไปสักอย่างเลย
ไม่อยากจะให้สิ่งที่งดงามเหล่านี้นั้นมันจบลง
แต่ตราบใดที่คุณนั้นอยู่กับฉัน
มันก็จะเป็นช่วงเวลาแห่งเทศกาลนั้นของปีอยู่เสมอ

You make every day feel like it’s Christmas
Never wanna stop
Feeling like the first thing on your wish-list
Right up at the top
I can’t deny what I’m feeling inside
Nothing fake about the way you bring me alive
You make every day feel like it’s Christmas
Every day that I’m with you

คุณนั้นทำให้ทุกวันเป็นความรู้สึกเหมือนคริสต์มาส
ไม่ต้องการที่จะจบลงเลย
รู้สึกว่าเป็นข้อแรกของสิ่งที่คุณอยากจะทำเลย
เป็นเรื่องที่เอาไว้เป็นต้น ๆ
ฉันคงปฏิเสธไม่ได้ในความรู้สึกที่ฉันนั้นรู้สึกจากข้างใน
ไม่มีสิ่งใดนั้นเป็นเรื่องที่ไม่ใช่ ในช่วงเวลาที่คุณนั้นทำให้ฉันรู้สึกมีพลังต่อไป
คุณทำให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันคริสต์มาส
ทุก ๆ วันที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ

Look at the lights
Twinkling bright
24/7
Every inch of Central Park
Is covered in white
This could be Heaven
And I don’t wanna miss

มองไปที่แสงไฟ
ส่องแสงระยิบระยับ
ตลอดทั้งวันทั้งคืน
ไม่ว่าจะอยู่ตรงไหนของ Central Park
ก็ต่างปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาว
นี่เป็นดั่งสวรรค์
และฉันนั้นไม่อยากจะพลาด

A single thing
Don’t wanna put an end to all this cheer
But as long as you’re with me
It’s always that time of the year

อะไรไปสักอย่างเลย
ไม่อยากจะให้สิ่งที่งดงามเหล่านี้นั้นมันจบลง
แต่ตราบใดที่คุณนั้นอยู่กับฉัน
มันก็จะเป็นช่วงเวลาแห่งเทศกาลนั้นของปีอยู่เสมอ

You make every day feel like it’s Christmas
Never wanna stop
Feeling like the first thing on your wish-list
Right up at the top
I can’t deny what I’m feeling inside
Nothing fake about the way you bring me alive
You make every day feel like it’s Christmas
Every day that I’m with you

คุณนั้นทำให้ทุกวันเป็นความรู้สึกเหมือนคริสต์มาส
ไม่ต้องการที่จะจบลงเลย
รู้สึกว่าเป็นข้อแรกของสิ่งที่คุณอยากจะทำเลย
เป็นเรื่องที่เอาไว้เป็นต้น ๆ
ฉันคงปฏิเสธไม่ได้ในความรู้สึกที่ฉันนั้นรู้สึกจากข้างใน
ไม่มีสิ่งใดนั้นเป็นเรื่องที่ไม่ใช่ ในช่วงเวลาที่คุณนั้นทำให้ฉันรู้สึกมีพลังต่อไป
คุณทำให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันคริสต์มาส
ทุก ๆ วันที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ

Every day that I’m with you

ทุก ๆ วันที่ฉันอยู่กับคุณ

You make every day feel like it’s Christmas
Never wanna stop
Feeling like the first thing on your wish-list
Right up at the top (And I can’t deny)
I can’t deny what I’m feeling inside
Nothing fake about the way you keep me alive
You make every day feel like it’s Christmas
Every day that I’m with you

คุณนั้นทำให้ทุกวันเป็นความรู้สึกเหมือนคริสต์มาส
ไม่ต้องการที่จะจบลงเลย
รู้สึกว่าเป็นข้อแรกของสิ่งที่คุณอยากจะทำเลย
เป็นเรื่องที่เอาไว้เป็นต้น ๆ
ฉันคงปฏิเสธไม่ได้ในความรู้สึกที่ฉันนั้นรู้สึกจากข้างใน
ไม่มีสิ่งใดนั้นเป็นเรื่องที่ไม่ใช่ ในช่วงเวลาที่คุณนั้นทำให้ฉันรู้สึกมีพลังต่อไป
คุณทำให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันคริสต์มาส
ทุก ๆ วันที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ

I can’t deny what I’m feeling inside
No matter the reason, no matter the season
My heart’ll keep beating, you better believe
You make every day feel like it’s Christmas
Every day that I’m with you
(Oh uh-oh, oh uh-oh, oh uh-oh)
Every day that I’m with you
(Oh uh-oh, oh uh-oh, oh uh-oh)
Every day that I’m with you

ฉันคงปฏิเสธไม่ได้ในความรู้สึกที่ฉันนั้นรู้สึกจากข้างใน
ไม่ว่าจะเป็นเหตุผลใด ๆ ไม่ว่าจะเหตุผลใด ๆ
หัวใจของฉันที่เต้นอยู่ คุณเชื่อได้เลยว่า
คุณทำให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันคริสต์มาส
ทุก ๆ วันที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ