แปลเพลง Lips Are Movin

If your lips are moving, if your lips are moving
หากริมฝีปากคุณกำลังขยับ กำลังขยับ
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
หากริมฝีปากคุณกำลังขยับ ที่รัก คุณกำลังโกหกฉัน
If your lips are moving, if your lips are moving
เมื่อริมฝีปากคุณกำลังขยับ กำลังขยับ
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
หากริมฝีปากคุณกำลังขยับ ที่รัก คุณกำลังโกหกฉัน

Boy, look at me in my face
เด็กน้อย ลองมองมาที่ฉันสิ
Tell me that you’re not just about this bass
บอกฉันว่าคุณน่ะไม่ใช่ของผู้หญิงอวบคนนี้แล้ว
You really think I could be replaced
จริง ๆ แล้ว คุณคิดจะมีคนอื่นมาแทนที่ฉันใช่ไหม
Nah, I come from outer space
ฉันมาจากที่อื่น
And I’m a classy girl, I’mma hold it up
และฉันเป็นผู้หญิงที่ดีงาม ซึ่งฉันจะยึดถือมันต่อไป
You’re full of something but it ain’t love
คุณก็มีแต่เรื่องราวต่าง ๆ ซึ่งมันไม่ใช่ความรัก
And what we got, straight overdue
และยังไงอีกล่ะ เรามาพูดตรง ๆ กัน
Go find somebody new
แล้วออกไปหาคนใหม่สิ

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
คุณน่ะสามารถซื้อตุ้มหูเพชรให้ฉัน แล้วปฏิเสธเรื่องราวต่าง ๆ
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
แต่ฉันได้กลิ่นของเธอคนนั้นจากปกเสื้อของคุณ พอเถอะ ลาก่อน

I know you lie
ฉันรู้ว่าคุณจะโกหก
‘Cause your lips are moving
เพราะริมฝีปากคุณกำลังขยับ
Tell me do you think I’m dumb?
บอกฉันเถอะ คุณคิดใช่ไหมว่าสักวันฉันก็คงโดนทิ้ง
I might be young, but I ain’t stupid
ฉันอาจจะเป็นเด็ก แต่ก็ไม่โง่นะ
Talking around in circles with your tongue
พูดจาวนเวียนไปมา
I gave you bass, you gave me sweet talk
ฉันพูดด้วยเสียงต่ำกับคุณ แต่คุณพูดคำหวานใส่ฉัน
Saying how I’m your number one
พูดไปสิว่ายังไงฉันก็เป็นที่หนึ่งของคุณ
But I know you lie
แต่ฉันเองก็รู้ว่าคุณโกหก
‘Cause your lips are moving
นั่นเพราะริมฝีปากคุณขยับ
Baby don’t you know I’m done
ที่รัก คุณไม่รู้เหรอ ว่าฉันพร้อมที่จะจบแล้ว

If your lips are moving, if your lips are moving
หากริมฝีปากคุณกำลังขยับ กำลังขยับ
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
หากริมฝีปากคุณกำลังขยับ ที่รัก คุณกำลังโกหกฉัน
If your lips are moving, if your lips are moving
เมื่อริมฝีปากคุณกำลังขยับ กำลังขยับ
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
หากริมฝีปากคุณกำลังขยับ ที่รัก คุณกำลังโกหกฉัน

Hey baby don’t you bring them tears
ที่รัก ได้โปรดอย่าบีบน้ำตา
‘Cause it’s too late, too late baby
เพราะมันสายเกินไปแล้ว สายเกินไปแล้วจริง ๆ
You only love me when you’re here
คุณรักฉันเวลาที่คุณอยู่ที่นี่ตรงนี้เท่านั้น
You’re so two-faced, two-faced babe
คุณตีสองหน้าเหลือเกินนะที่รัก

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
คุณน่ะสามารถซื้อตุ้มหูเพชรให้ฉัน แล้วปฏิเสธเรื่องราวต่าง ๆ
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
แต่ฉันได้กลิ่นของเธอคนนั้นจากปกเสื้อของคุณ พอเถอะ ลาก่อน

แปลเพลง Lips Are Movin – Meghan Trainor