>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Location Unknown ◐ – HONNE

[Intro: Georgia]
Travelling places I ain’t seen you in ages
But I hope you come back to me
My mind’s running wild with you faraway
I still think of you a hundred times a day

ฉันได้เดินทางไปในหลาย ๆ ที่ ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว
แต่ฉันก็หวังว่าคุณนั้นจะกลับมาหา
ความคิดของฉันนั้นลอยฟุ้งไปไกล กับตัวคุณที่อยู่แสนไกล
ฉันยังคงคิดถึงคุณ คิดถึงอย่างมากมายในทุก ๆ วัน

[Verse 1]
I still think of you too if only you knew
When I’m feeling a bit down and I wanna pull through
I look over your photograph
And I think how much I miss you, I miss you
I wish I knew where I was ‘cause I don’t have a clue
I just need to work out some way of getting me to you
‘Cause I will never find a love like ours out here
In a million years, a million years

ผมก็ยังคงคิดถึงคุณเช่นกัน ผมอยากให้คุณนั้นได้รู้เอาไว้
ในตอนที่ผมนั้นรู้สึกเสียใจแม้เพียงนิด และผมนั้นอยากจะให้เรากลับคืนมา
ผมมองไปที่รูปถ่ายของคุณ
และคิดว่ามากมายเท่าใดที่ผมนั้นคิดถึงคุณ ผมคิดถึงคุณ
ผมอยากที่จะรู้ว่าผมนั้นอยู่ที่ไหน เพราะผมในตอนนี้นั้นไม่รู้อะไรเลย
ผมแค่ต้องทำอะไรสักอย่างที่จะได้ไปเจอคุณ
เพราะผมนั้นจะไม่มีวันได้พบรักในแบบรักของเราอีกแล้ว
ไม่มีวันได้พบเจออีกเลย

[Chorus]
My location unknown tryna find a way back home to you again
Gotta get back to you gotta gotta get back to you
My location unknown tryna find a way back home to you again
Gotta get back to you gotta gotta get back to you

ที่ที่ผมเองก็ไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน ผมพยายามหาทางที่จะกลับบ้านไปพบเจอคุณอีกครั้ง
จะต้องกลับไปหาคุณ กลับไปหาคุณ
ที่ที่ผมเองก็ไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน ผมพยายามหาทางที่จะกลับบ้านไปพบเจอคุณอีกครั้ง
จะต้องกลับไปหาคุณ กลับไปหาคุณ

[Post-Chorus]
I just need to know that you’re safe, given that I’m miles away
On the first flight back to your side
I don’t care how long it takes, I know you’ll be worth the wait
On the first flight back to your side

ผมเพียงแค่ต้องรู้ว่าคุณนั้นสบายดี ซึ่งจริง ๆ แล้วผมนั้นยังคงอยู่แสนไกล
และกำลังเดินทางกลับไปในเที่ยวบินเที่ยวแรก เพื่อไปอยู่ข้าง ๆ คุณ
ผมไม่สนใจว่าจะใช้เวลานานเพียงใด ผมรู้ว่าคุณนั้นมีค่าพอกับการรอคอยในครั้งนี้
บทเที่ยวบินเที่ยวแรกของวัน ที่ผมนั้นกำลังไปหาคุณ

[Bridge: Georgia]
Travelling places I ain’t seen you in ages
But I hope you come back to me
My mind’s running wild with you faraway
I still think of you a hundred times a day

ฉันได้เดินทางไปในหลาย ๆ ที่ ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว
แต่ฉันก็หวังว่าคุณนั้นจะกลับมาหา
ความคิดของฉันนั้นลอยฟุ้งไปไกล กับตัวคุณที่อยู่แสนไกล
ฉันยังคงคิดถึงคุณ คิดถึงเป็นร้อย ๆ ครั้งในแต่ละวัน

[Verse 2]
I still think of you too if only you knew
I just need to work out some way of getting me to you
‘cause I will never find a love like ours out here
In a million years, a million years

ผมก็ยังคงคิดถึงคุณเช่นกัน ผมอยากให้คุณได้รู้เอาไว้
ผมแค่ต้องทำอะไรสักอย่างที่จะได้เจอคุณ
เพราะผมนั้นจะไม่มีวันได้พบรักในแบบรักของเราอีกแล้ว
ไม่มีวันได้พบเจออีกเลย

[Chorus]
My location unknown tryna find a way back home to you again
Gotta get back to you gotta gotta get back to you
My location unknown tryna find a way back home to you again
Gotta get back to you gotta gotta get back to you

ที่ที่ผมเองก็ไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน ผมพยายามหาทางที่จะกลับบ้านไปพบเจอคุณอีกครั้ง
จะต้องกลับไปหาคุณ กลับไปหาคุณ
ที่ที่ผมเองก็ไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน ผมพยายามหาทางที่จะกลับบ้านไปพบเจอคุณอีกครั้ง
จะต้องกลับไปหาคุณ กลับไปหาคุณ

[Post-Chorus]
I just need to know that you’re safe, given that I’m miles away
On the first flight back to your side
I don’t care how long it takes, I know you’ll be worth the wait
On the first flight back to your side

ผมเพียงแค่ต้องรู้ว่าคุณนั้นสบายดี ซึ่งจริง ๆ แล้วผมนั้นยังคงอยู่แสนไกล
และกำลังเดินทางกลับไปในเที่ยวบินเที่ยวแรก เพื่อไปอยู่ข้าง ๆ คุณ
ผมไม่สนใจว่าจะใช้เวลานานเพียงใด ผมรู้ว่าคุณนั้นมีค่าพอกับการรอคอยในครั้งนี้
บทเที่ยวบินเที่ยวแรก ที่ผมนั้นกำลังไปหาคุณ

[Bridge]
I don’t want to be wasting time without you
Don’t want to throw away my life I need you
Something tells me we’ll be alright
Something tells me we’ll be alright alright
I don’t want to be wasting time without you
Don’t want to throw away my life I need you
Something tells me we’ll be alright
Something tells me we’ll be alright alright

ผมไม่อยากจะเสียเวลาที่จะอยู่โดยที่ไม่มีคุณ
ไม่อยากจะปล่อยชีวิตตัวเองไปโดยไม่สนใจอะไร ผมนั้นต้องการคุณ
บางสิ่งบอกผมว่า เรานั้นจะผ่านไปได้ด้วยดี
มีบางสิ่งบอกกับผมว่าเรานั้นจะไม่เป็นไร
 ผมไม่อยากจะเสียเวลาที่จะอยู่โดยที่ไม่มีคุณ
ไม่อยากจะปล่อยชีวิตตัวเองไปโดยไม่สนใจอะไร ผมนั้นต้องการคุณ
บางสิ่งบอกผมว่า เรานั้นจะผ่านไปได้ด้วยดี
มีบางสิ่งบอกกับผมว่าเรานั้นจะไม่เป็นไร

[Chorus]
My location unknown tryna find a way back home to you again
Gotta get back to you gotta gotta get back to you
My location unknown tryna find a way back home to you again
Gotta get back to you gotta gotta get back to you

ที่ที่ผมเองก็ไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน ผมพยายามหาทางที่จะกลับบ้านไปพบเจอคุณอีกครั้ง
จะต้องกลับไปหาคุณ กลับไปหาคุณ
ที่ที่ผมเองก็ไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน ผมพยายามหาทางที่จะกลับบ้านไปพบเจอคุณอีกครั้ง
จะต้องกลับไปหาคุณ กลับไปหาคุณ

[Post-Chorus]
I just need to know that you’re safe, given that I’m miles away
On the first flight back to your side
I don’t care how long it takes, I know you’ll be worth the wait
On the first flight back to your side

ผมเพียงแค่ต้องรู้ว่าคุณนั้นปลอดภัย ซึ่งจริง ๆ แล้วผมนั้นยังคงอยู่แสนไกล
และกำลังเดินทางกลับไปในเที่ยวบินเที่ยวแรก เพื่อไปอยู่ข้าง ๆ คุณ
ผมไม่สนใจว่าจะใช้เวลานานเพียงใด ผมรู้ว่าคุณนั้นมีค่าพอกับการรอคอยในครั้งนี้
บทเที่ยวบินเที่ยวแรก ที่ผมนั้นกำลังไปหาคุณ

[Outro]
I wish I’d known, location unknown
My location unknown my location unknown, unknown

ผมหวังว่าผมจะรู้ ในที่ที่ผมเองก็ไม่รู้
ที่ที่ผมก็ไม่รู้ ตอนนี้ผมอยู่ที่ไหนก็ไม่รู้

แปลเพลง Location Unknown ◐ – HONNE