[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?

หากฉันถูกกักขัง (ถูกจับขังคุก)
และเราต่างก็สูญเสียทุกอย่างไปในวันนี้
บอกฉันด้วยสัตย์จริงของเธอ ว่าเธอจะยังรักฉันเหมือนเดิมหรือไม่
หากฉันทำให้เธอได้เห็นความผิดพลาดของฉัน
หากฉันไม่สามารถแข็งแกร่งได้
บอกฉันด้วยสัตย์จริงของเธอ ว่าเธอจะยังรักฉันเหมือนเดิมหรือไม่

[Verse 1: R. City]
Right about now
If a judge ‘for life’ me, would you stay by my side?
Or is you gonna say goodbye?
Can you tell me right now?
If I couldn’t buy you the fancy things in life
Shawty, would it be alright?
Come on show me that you are down

ในตอนนี้
หากศาลตัดสินประหารชีวิตฉัน เธอจะยังอยู่ข้างฉันไหม
หรือเธอจะแค่กล่าวคำลาจากฉันไป
เธอบอกฉันได้ไหมในตอนนี้
หากฉันไม่สามารถซื้อสิ่งที่ดีในชีวิตให้กับเธอ
เธอจะยังโอเคอยู่ไหม
โปรดเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าเธอจะโน้มตัวลงมา

[Pre-Chorus: R. City]
Now tell me would you really ride for me?
Baby tell me would you die for me?
Would you spend your whole life with me?
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
Baby don’t lie to me
If I didn’t have anything
I wanna know, would you stick around?

ตอนนี้บอกกับฉันได้ไหม ว่าเธอพร้อมจะไปกับฉันจริง ๆ
ที่รัก บอกฉันได้ไหม ว่าเธอจะตายแทนฉันได้
แล้วเธอจะใช้เวลาทั้งชีวิตของเธอนั้นอยู่กับฉันไหม
เธอจะอยู่ตรงนี้ จะยังคงอยู่กับฉันตรงนี้ใช่ไหม
บอกฉันเถอะ เธอจะร้องไห้ให้ฉันจริง ๆ
ที่รัก อย่าโกหกฉันเลย
หากฉันนั้นไม่มีอะไรเลย
ฉันอยากจะรู้ว่า เธอจะยังอยู่ ณ ตรงนี้ ข้างๆ ฉันไหม

[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?

หากฉันถูกกักขัง (ถูกจับขังคุก)
และเราต่างก็สูญเสียทุกอย่างไปในวันนี้
บอกฉันด้วยสัตย์จริงของเธอ ว่าเธอจะยังรักฉันเหมือนเดิมหรือไม่
หากฉันทำให้เธอได้เห็นความผิดพลาดของฉัน
หากฉันไม่สามารถแข็งแกร่งได้
บอกฉันด้วยสัตย์จริงของเธอ ว่าเธอจะยังรักฉันเหมือนเดิมหรือไม่

[Verse 2: R. City]
Skiddly-down-down-down-dang
All I want is somebody real, who don’t need much
A gal I know that I can trust
To be here when money low
If I did not have nothing else to give but love
Would that even be enough?
Girl me need to know

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ คือใครสักคนที่เป็นคู่แท้ที่ไม่ได้ต้องการอะไรมากมาย
ผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันรู้จัก ที่ฉันสามารถเชื่อใจเขาได้
ที่จะอยู่ตรงนี้ เมื่อฉันยากจน
หากฉันไม่มีอะไรจะให้เลย นอกจากความรัก
นั่นจะเพียงพอหรือไม่
นี่แหล่ะ ที่ฉันต้องการจะรู้

[Pre-Chorus: R. City]
Now tell me would you really ride for me?
Baby tell me would you die for me?
Would you spend your whole life with me?
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
Baby don’t lie to me
If I didn’t have anything
I wanna know, would you stick around?

ตอนนี้บอกกับฉันได้ไหม ว่าเธอพร้อมจะไปกับฉันจริง ๆ
ที่รัก บอกฉันได้ไหม ว่าเธอจะตายแทนฉันได้
แล้วเธอจะใช้เวลาทั้งชีวิตของเธอนั้นอยู่กับฉันไหม
เธอจะอยู่ตรงนี้ จะยังคงอยู่กับฉันตรงนี้ใช่ไหม
บอกฉันเถอะ เธอจะร้องไห้ให้ฉันจริง ๆ
ที่รัก อย่าโกหกฉันเลย
หากฉันนั้นไม่มีอะไรเลย
ฉันอยากจะรู้ว่า เธอจะยังอยู่ ณ ตรงนี้ ข้างๆ ฉันไหม

[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?

หากฉันถูกกักขัง (ถูกจับขังคุก)
และเราต่างก็สูญเสียทุกอย่างไปในวันนี้
บอกฉันด้วยสัตย์จริงของเธอ ว่าเธอจะยังรักฉันเหมือนเดิมหรือไม่
หากฉันทำให้เธอได้เห็นความผิดพลาดของฉัน
หากฉันไม่สามารถแข็งแกร่งได้
บอกฉันด้วยสัตย์จริงของเธอ ว่าเธอจะยังรักฉันเหมือนเดิมหรือไม่

[Bridge: R. City]
Tell me, tell me, would you want me?
Tell me, tell me, would you call me?
If you knew I wasn’t balling
Cause I need a girl who’s always by my side
Tell me, tell me, do you need me?
Tell me, tell me, do you love me?
Or is you just tryna play me?
Cause I need a girl to hold me down for life

บอกฉันสิ บอกฉัน ว่าเธอต้องการฉันหรือไม่
บอกฉันสิ บอกฉัน ว่าเธอจะโทรหาฉันหรือไม่
หากเธอรู้ว่าฉันไม่ได้ร่ำรวย
เพราะว่าฉันต้องการผู้หญิงที่จะอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
บอกฉันสิ บอกฉัน ว่าเธอต้องการฉันหรือไม่
บอกฉันสิ บอกฉัน ว่าเธอรักฉันหรือไม่
หรือเธอแค่พยายามแสดงให้เห็นหรือเปล่า
เพราะฉันต้องการผู้หญิงที่พร้อมเคียงข้างฉันไปตลอดชีวิต

[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly would you still love me the same?
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly would you still love me the same?

หากฉันถูกกักขัง (ถูกจับขังคุก)
และเราต่างก็สูญเสียทุกอย่างไปในวันนี้
บอกฉันด้วยสัตย์จริงของเธอ ว่าเธอจะยังรักฉันเหมือนเดิมหรือไม่
หากฉันทำให้เธอได้เห็นความผิดพลาดของฉัน
หากฉันไม่สามารถแข็งแกร่งได้
บอกฉันด้วยสัตย์จริงของเธอ ว่าเธอจะยังรักฉันเหมือนเดิมหรือไม่
หากฉันถูกกักขัง (ถูกจับขังคุก)
และเราต่างก็สูญเสียทุกอย่างไปในวันนี้
บอกฉันด้วยสัตย์จริงของเธอ ว่าเธอจะยังรักฉันเหมือนเดิมหรือไม่
หากฉันทำให้เธอได้เห็นความผิดพลาดของฉัน
หากฉันไม่สามารถแข็งแกร่งได้
บอกฉันด้วยสัตย์จริงของเธอ ว่าเธอจะยังรักฉันเหมือนเดิมหรือไม่

แปลเพลง Locked Away