แปลเพลง Lonely Christmas | MONSTA X

Lonely Christmas – MONSTA X

오늘 뭐할까 하고 너와 계획을 짜고
โอนึล มวอฮัลกา ฮาโก นอวา คเยฮวีกึล ชาโก
วันนี้ผมวางแผนจะทำอะไรให้คุณดีนะ
우릴 추억에 담기 위해 지금 난 바뻐
อูริล ชูออเก ทัมกี วีแฮ ชีกึม นัน พาบอ
ผมยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวในการสร้างความทรงจำด้วยกัน

뭘 입을까 하고 고민해
มวอล อีบึลกา ฮาโก โคมินแฮ
ผมกำลังคิดว่าจะแต่งตัวยังไงดี
꽃단장하고 baby
กดดันจังฮาโก baby
แต่งตัวให้สวยๆด้วยนะ ที่รัก
너와 저 밖에 새하얀 눈을
นอวา ชอ พาเก แซฮายันนูนึล
ผมกับคุณบนหิมะสีขาวข้างนอกนั้น
그저 함께 밟고 싶었어
คือจอ ฮัมเก พัลโก ชีบอซอ
แค่อยากจะก้าวเดินไปพร้อมๆกัน

그치만 너 왜 자꾸 날 밀어내는데
คือชีมัน นอ แว ชากู นัล มีรอแนนึนเด
แต่ทำไมคุณถึงผลักไสผมอยู่เรื่อยๆ
오 하지만 넌 너무 매력적인데
โอ ฮาจีมัน นอน นอมู แมรยอกินเด
แต่ถึงอย่างนั้นคุณก็น่าดึงดูดอยู่ดี
오늘만큼은 네 옆에 있고 싶어
โอนึลมันกือมึน เน ยอเพ อิดโก ชีพอ
ผมแค่อยากอยู่เคียงข้างคุณในวันพิเศษ
또 추억을 만들고 싶어 girl
โท ชูออกึล มันดึลโก ชีพอ girl
ผมอยากจะสร้างความทรงจำกับคุณอีกครั้งนะ ที่รัก
이 추운 겨울 너 아니면 난 안되는데
อี ชูอุน คยออุล นอ อานีมยอน นัน อันดวีนึนเด
ผมไม่สามารถควบคุมฤดูหนาวนี้ได้ถ้าหากไม่มีคุณ

그놈의 크리스마스
คือโนมึย คือรีซือมาซือ
คริสต์มาสอันแสนเหงา
그놈의 크리스마스
คือโนมึย คือรีซือมาซือ
คริสต์มาสอันแสนโดดเดี่ยว
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
นาฮลโรอี ซึลซึลฮาเก นัมคยอจยอซอ
ผมโดนทิ้งให้อยู่คนเดียว
그냥 너무너무 외로워서
คือนยัง นอมูนอมู วีโรวอซอ
มันช่างอ้างว้างเหลือเกิน

그놈의 크리스마스
คือโนมึย คือรีซือมาซือ
คริสต์มาสอันแสนเหงา
그놈의 크리스마스
คือโนมึย คือรีซือมาซือ
คริสต์มาสอันแสนโดดเดี่ยว
또 다시 한숨을 한번 내쉬면서
โท ทาชี ฮันซูมึล ฮันบอน แนชวีมยอนซอ
ผมได้แต่ถอนหายใจซำ้แล้วซำ้อีก
그녀에게 줄 편지를 써
คือนยอเอเก จุล พยอนจีรึล ซอ
ผมจึงเขียนจดหมายไปถึงคุณ

메리 크리스마스
เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส
메리 크리스마스
เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส
메리 크리스마스
เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส
메리 크리스마스
เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส

메리 크리스마스
เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ
난 제자리만 맴도는
นัน เชจารีมัน แมมโดนึน
ผมยังคงวนเวียนอยู่ที่เดิม
외로운 영혼이 되버린 밤
วีโรอุน ยองดฮนี ทวีบอริน พัม
ในคำ่คืนที่ผมกลายเป็นคนเหงาๆ
너가 잠깐은 미워진 이 시간
นอกา ชัมกานึน มีวอจิน อี ชีกัน
ผมเกลียดช่วงเวลาแบบนี้
속 한편으론 굿바이 다시 맘
ซก ฮันพยอนือ คุดบาอี ทาชี มัม
ในตอนที่ต้องบอกลาคุณ
잡으려 아무리 해도 안 잡혀
ชาบือรยอ อามูรี แฮโด อัน ชับฮยอ
ยังไงผมก็จะคว้าหัวใจของคุณมาอีกครั้ง
눈물이 막 나도 난 잡혀져 버린 감정
นุนมูรี มัก นาโด นัน ชับฮยอจยอ พอริน คัมจอง
ถึงแม้ว่าผมจะหยุดร้องไห้ไม่ได้ 
누구에겐 다 기쁜 날이지만
นูกูเอเกน ทา คีปึน นารีจีมัน
สำหรับคนอื่นมันอาจจะเป็นวันที่มีความสุข
어쩌라고 난 신경 안써
ออจอราดก นัน ชินกยอง อันซอ
แต่ผมไม่สนใจหรอก

알잖아 그냥 막 뒤숭숭한 거
อัลจานา คือนยัง มัก ทวีซุงซุงฮันกอ
คุณก็รู้ว่าผมไม่สบายใจ
부정적으로 변한순간 선을 그어
พูจองจอกือโร พยอนฮันซุนกัน ซอนึล คือออ
ตอนที่ผมกำลังมองโลกในแง่ร้าย ผมจะขีดเส้นทีละเส้น
아니아니아니야
อานีอานีอานียา
ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ
긍정적으로 생각하고 선을 지워
คึงจองจอกือโร แซงกักฮาโก ซอนึล ชีวอ
ผมจะพยายามคิดบวกเอาไว้ แล้วลบเส้นนั้นออกไป
아니야 다시 너가 미워
อานียา ทาชี นอกา มีวอ
ไม่นะ มันทำให้ผมเกลียดคุณอีกครั้ง
답답해 girl 이놈의 크리스마스
ดับดับแฮ girl อีโนมึย คือรีซือมาซือ
ผมคงผิดหวังในวันคริสต์มาสนี้
내 머리만 자꾸 아프게 하는 날
แน มอรีมัน ชากุ อาปือเก ฮานึน นัล
มันเป็นวันที่ทำให้ผมปวดหัว
하얀 눈이 밖에 오면 대체 뭐해
ฮายัน นูนี พาเก โอมยอน แทเช มวอแฮ
ผมจะทำยังไงกับหิมะสีขาวข้างนอกนี้ดี
이 좋은 날 너가 없는데 나 혼자서 뭐해
อี โชฮึน นัล นอกา ออบนึนเด นา ฮนจาซอ มวอแฮ
ผมควรทำยังไงดีกับวันที่สวยงามในตอนที่คุณไม่ได้อยู่ด้วยกัน

그래 나 혼자서 뭐해
คือแร นา ฮนจาซอ มวอแฮ
เวลาผมอยู่คนเดียวจะทำอะไรดีล่ะ
냉정하게 가버린 넌데 baby
แนงจองฮาเก คาบอริน นอนเด baby
คุณเดินจากผมไปอย่างเย็นชา
오 해피 크리스마스
โอ แฮพี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส
이 날을 너와 보내고 싶은데 baby
อี นารึล นอวา โพแนโก ชีปึนเด baby
ผมอยากจะใช้เวลาอยู่กับคุณในวันนี้
그래 너 혼자서 뭐해
คือแร นอ ฮนจาซอ มวอแฮ
คุณคงทำอะไรอยู่คนเดียว
궁금하네 집에 있는 넌데 baby
คุงกึมฮาเน ชีเบ อิดนึน นอนเด baby
ผมสงสัยว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ที่บ้านหรอ ที่รัก
오 sadly 크리스마스
โอ sadly คือรีซือมาซือ
คริสต์มาสที่แสนเศร้านี้
너무 슬프게 날 혼자 두지 말아줘 oh girl
นอมู ซึลพือเก นัล ฮนจา ทูจี มาราจวอ oh girl
อย่าทิ้งให้ผมอยู่คนเดียวเลย เพราะมันจะทำให้คุณเศร้านะ

그놈의 크리스마스
คือโนมึย คือรีซือมาซือ
คริสต์มาสอันแสนเหงา
그놈의 크리스마스
คือโนมึย คือรีซือมาซือ
คริสต์มาสอันแสนโดดเดี่ยว
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
นาฮลโรอี ซึลซึลฮาเก นัมคยอจยอซอ
ผมโดนทิ้งให้อยู่คนเดียว
그냥 너무너무 외로워서
คือนยัง นอมูนอมู วีโรวอซอ
มันช่างอ้างว้างเหลือเกิน

그놈의 크리스마스
คือโนมึย คือรีซือมาซือ
คริสต์มาสอันแสนเหงา
그놈의 크리스마스
คือโนมึย คือรีซือมาซือ
คริสต์มาสอันแสนโดดเดี่ยว
또 다시 한숨을 한번 내쉬면서
โท ทาชี ฮันซูมึล ฮันบอน แนชวีมยอนซอ
ผมได้แต่ถอนหายใจซำ้แล้วซำ้อีก
그녀에게 줄 편지를 써
คือนยอเอเก จุล พยอนจีรึล ซอ
ผมจึงเขียนจดหมายไปถึงคุณ

메리 크리스마스
เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส
메리 크리스마스
เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส
메리 크리스마스
เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส
오 메리 크리스마스
โอ เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส

메리 크리스마스
เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส
메리 크리스마스
เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส
메리 크리스마스
เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส
메리 크리스마스
เมรี คือรีซือมาซือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส

แปลเพลง Lonely Christmas | MONSTA X ความหมาย Lonely Christmas วง MONSTA X เพลงเกาหลี

Reference Site : MONSTA X OFFICIAL( http://monstax-e.com/)