>>> Youtube Link <<<

เพลง Look For The Silver Lining – Chet Baker

Look for the silver lining
เฝ้าหาเส้นฉาบฟ้าที่งดงาม
Whenever a cloud appears in the blue
เมื่อยามที่เมฆก้อนหนึ่งปรากฎขึ้นในท้องฟ้า
Remember, somewhere the sun is shining
จงจดจำเอาไว้ ดวงอาทิตย์นั้นยังคงส่องแสง ณ ที่ใดที่หนึ่ง
And so the right thing to do is make it shine for you
และการกระทำที่ถูกต้องนั้น ก็คือการทำให้ท้องฟ้านี้ส่องแสงเพื่อคุณ

A heart, full of joy and gladness
หัวใจดวงหนึ่งที่เต็มไปด้วยความสุขสมและยินดี
Will always banish sadness and strife
จะขับไล่ความเศร้าโศกและความเหนื่อยยากไปเสมอ
So always look for the silver lining
ก็ยังคงเฝ้าหาด้านดี ๆ ของชีวิต
And try to find the sunny side of life
และพยายามที่จะค้นหาอีกด้านของชีวิตที่สว่างไสว

A heart, full of joy and gladness
หัวใจดวงหนึ่งที่เต็มไปด้วยความสุขสมและยินดี
Will always banish sadness and strife
จะขับไล่ความเศร้าโศกและความเหนื่อยยากไปเสมอ
So always look for the silver lining
ก็ยังคงเฝ้าหาด้านดี ๆ ในชีวิต
And try to find the sunny side of life
และพยายามที่จะค้นหาอีกด้านของชีวิตที่สว่างไสว