แปลเพลง Love Die Young – Eric Nam เนื้อเพลง Love Die Young – Eric Nam ความหมายเพลง Love Die Young – Eric Nam

– Artist : Eric Nam

– เพลง Love Die Young

– แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Love Die Young – Eric Nam

What happens when it’s over
When we’ve breathed our last breath
And we’ve loved each other to death
Can you tell me what happens?

อะไรจะเกิดขึ้นกันเมื่อมันสิ้นสุดลง
เมื่อเรานั้นได้หายใจด้วยลมหายใจสุดท้ายของเรา
และเรานั้นรักกันจนถึงวันตาย
คุณพอบอกฉันได้ไหมว่าจะตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้นกัน

I wonder where the love goes
When pleasure turns to pain
When the memories fade away
Can you tell me what happens?

ฉันสงสัยว่าความรักนั้นจะเดินทางไปยัง ณ ที่แห่งใด
เมื่อความยินดีนั้นกลับกลายเป็นความเจ็บปวด
เมื่อความทรงจำนั้นเลือนลางลงไปทุกที
คุณพอบอกฉันได้ไหมว่าจะมีสิ่งใดเกิดขึ้นกัน

Flowers in your hair now on our grave
A little bit of pressure’s all it takes
Shoulda known we’d shatter
that we’d break, break

ดอกไม้ที่ประดับบนผมของคุณในตอนนี้นั้นอยู่บนหลุมศพ (ความรัก) ของเรา
ความกดดันเพียงนิดนั้นเป็นทั้งหมดแล้ว
น่าจะรู้ว่าเรานั้นจะแตกสลาย
ที่เรานั้นจะพังทลาย จบลง

Maybe I’m the one that we should blame
For never thinking we’d end up this way
I don’t need answers I need you to stay
stay

บางทีฉันอาจจะเป็นคนนั้นที่เราควรกล่าวโทษ
สำหรับการไม่เคยคิดเลยว่าเรานั้นจะจบลงแบบนี้
ฉันไม่ได้ต้องการคำตอบ ฉันต้องการให้คุณอยู่
อยู่ต่อไป

Please don’t let this love die young
Please don’t let this love die young
If I’m gonna lose someone
Don’t let it be you
Please don’t let this love die young
Please don’t let this love die young
If I’m gonna love someone
Then let it be you

โปรดอย่าปล่อยให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเร็วแบบนี้เลย
โปรดอย่าปล่อยให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเร็วแบบนี้เลย
หากฉันนั้นสูญเสียใครสักคนไป
จะไม่ปล่อยให้คนคนนั้นเป็นคุณ
โปรดอย่าปล่อยให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเร็วแบบนี้เลย
โปรดอย่าปล่อยให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเร็วแบบนี้เลย
หากฉันนั้นสูญเสียใครสักคนไป
จะไม่ปล่อยให้คนคนนั้นเป็นคุณ

In my dreams we’re growing older
But I wake up to the truth
That I’m scared we’re gonna lose
Tell me it won’t happen

ในฝันของฉัน เรานั้นจะแก่ไปด้วยกัน
แต่ฉันนั้นกลับตื่นนอนมาเจอกับความจริง
ที่ฉันรู้สึกกลัวว่าเรานั้นจะจบลง
บอกฉันทีว่ามันจะไม่เกิดขึ้นนะ

So before it’s really over
Can we have a little faith
Baby say it ain’t too late
It’s all that I’m asking

ก่อนที่มันจะจบลงจริง ๆ
เราพอจะมีความเชื่อนิด ๆ นั้นไหม
ที่รัก พูดสิ ว่ายังไม่สายจนเกินไป
นี่คือทั้งหมดที่ฉันนั้นร้องขอ

Maybe I’m the one that we should blame
For never thinking we’d end up this way
I don’t need answers I need you to stay
stay

บางทีฉันอาจจะเป็นคนนั้นที่เราควรกล่าวโทษ
สำหรับการไม่เคยคิดเลยว่าเรานั้นจะจบลงแบบนี้
ฉันไม่ได้ต้องการคำตอบ ฉันต้องการให้คุณอยู่
อยู่ต่อไป

Please don’t let this love die young
Please don’t let this love die young
If I’m gonna lose someone
Don’t let it be you
Please don’t let this love die young
Please don’t let this love die young
If I’m gonna love someone
Then let it be you

โปรดอย่าปล่อยให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเร็วแบบนี้เลย
โปรดอย่าปล่อยให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเร็วแบบนี้เลย
หากฉันนั้นสูญเสียใครสักคนไป
จะไม่ปล่อยให้คนคนนั้นเป็นคุณ
โปรดอย่าปล่อยให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเร็วแบบนี้เลย
โปรดอย่าปล่อยให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเร็วแบบนี้เลย
หากฉันนั้นสูญเสียใครสักคนไป
จะไม่ปล่อยให้คนคนนั้นเป็นคุณ

Please don’t let it die
Please don’t let it die
Please don’t let it die young

โปรดอย่าปล่อยให้มันจบลง
อย่าได้ปล่อยให้มันสิ้นสุดลง
โปรดอย่าปล่อยให้จบลงเร็วจนเกินไป

Flowers in your hair now on our grave
A little bit of pressure’s all it takes
Shoulda known we’d shatter, that we’d break

ดอกไม้ที่ประดับบนผมของคุณนั้นตอนนี้กับมาวางอยู่บนหลุมศพ (ความรัก) ของเรา
แรงกระตุ้นเพียงนิดนั้นคือทั้งหมดที่เรามี
น่าจะรู้ว่าเรานั้นจะแตกสลาย ที่เรานั้นจะจบลง

Please don’t let this love die young
Please don’t let this love die young
If I’m gonna lose someone
Don’t let it be you
Please don’t let this love die young
Please don’t let this love die young
If I’m gonna love someone
Then let it be you

โปรดอย่าปล่อยให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเร็วแบบนี้เลย
โปรดอย่าปล่อยให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเร็วแบบนี้เลย
หากฉันนั้นสูญเสียใครสักคนไป
จะไม่ปล่อยให้คนคนนั้นเป็นคุณ
โปรดอย่าปล่อยให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเร็วแบบนี้เลย
โปรดอย่าปล่อยให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเร็วแบบนี้เลย
หากฉันนั้นสูญเสียใครสักคนไป
จะไม่ปล่อยให้คนคนนั้นเป็นคุณ