แปลเพลง Love Is Still The Answer – Jason Mraz เนื้อเพลง เพลงแปล Love Is Still The Answer – Jason Mraz ความหมายเพลง Love Is Still The Answer – Jason Mraz แปลเพลงสากล กับ Educatepark

แปลเพลง Love Is Still The Answer - Jason Mraz
Artist : Jason Mraz
เพลง : Love Is Still The Answer
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลงLove Is Still The Answer – Jason Mraz

 

[Verse 1]
The question is why, why are we here?
To say our hellos and goodbyes, then disappear
This beautiful life, what is it for?
To learn how to master peace or master war?

คำถามนั้นคือทำไม ทำไมนะเรามาถึงจุดนี้
พูดทักทาย ลาก่อน แล้วก็หายไป
ชีวิตที่สวยงามนี้ มันเพื่ออะไรกัน
เพื่อที่จะเรียนรู้ในวิธีที่จะทำให้เกิดความสงบ หรือสงครามหรือ

[Chorus]
There’s only one answer that matters
Even if your heart has been shattered
Whatever you want, whatever you are after
Love is still the answer
Love is still the answer

มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้นที่ตอบในเรื่องเหล่านั้นได้
ถึงแม้ว่าหัวใจของคุณนั้นจะแตกละเอียดไม่มีชิ้นดี
อะไรก็ตามที่คุณนั้นต้องการ อะไรก็ตามที่คุณกำลังเฝ้ารอ
ความรักนั้นยังเป็นคำตอบ
ความรักนั่นแหล่ะที่ยังเป็นคำตอบ

[Post-Chorus]
Love, love, love, love
Love, love, love, love

[Verse 2]
We all make mistakes, no, we’re not perfect yet
Maybe God made us all from an accident
And the question that sits on everyone’s lips
Is why should we pick ourselves up and start over again?

พวกเราทั้งหมกต่างทำพลาด ไม่หรอก พวกเรายังไม่ได้ดีพร้อมไปซะทุกอย่าง
บางที พระเจ้าอาจจะสร้างเราขึ้นมาด้วยความบังเอิญ
และคำถามที่ติดอยู่กับทุกคนนั้น
คือทำไมเราถึงควรเลือกตัวของเราเอง และเริ่มใหม่อีกครั้งกัน

[Chorus]
There’s only one answer that matters
Even if your heart has been shattered
Whatever you want, whatever you are after
Love is still the answer
Love is still the answer

มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้นที่ตอบในเรื่องเหล่านั้นได้
ถึงแม้ว่าหัวใจของคุณนั้นจะแตกละเอียดไม่มีชิ้นดี
อะไรก็ตามที่คุณนั้นต้องการ อะไรก็ตามที่คุณกำลังเฝ้ารอ
ความรักนั้นยังเป็นคำตอบ
ความรักนั่นแหล่ะที่ยังเป็นคำตอบ

[Post-Chorus]
Love, love, love, love
Love, love, love

[Bridge]
The question I’ll ask at the end of my days
Is what did I give and what will I take?

คำถามที่ฉันจะถามตัวเองไปในทุก ๆ วันนั้น
คือฉันได้ให้อะไรและ และฉันจะได้รับอะไร

[Chorus]
There’s only one (there’s only one) answer that matters (answer that matters)
Even if your heart and your dreams have been shattered
Whatever you want, whatever you are after
Love is still the answer
Love is still the answer

มีเพียงคำตอบเดียว (คำตอบเดียวเท่านั้น) ที่ตอบในเรื่องเหล่านั้นได้ (เป็นคำตอบในเรื่องเหล่านั้น)
ถึงแม้ว่าหัวใจของคุณนั้นจะแตกละเอียดไม่มีชิ้นดี
อะไรก็ตามที่คุณนั้นต้องการ อะไรก็ตามที่คุณกำลังเฝ้ารอ
ความรักนั้นยังเป็นคำตอบ
ความรักนั่นแหล่ะที่ยังเป็นคำตอบ

[Post-Chorus]
Love, love, love, love
Love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love

[Outro]
Love is still the answer

ความรักนั่นแหล่ะที่ยังเป็นคำตอบ


แปลเพลง Love Is Still The Answer – Jason Mraz