แปลเพลง Love is the Gift – Shanice Wilson (The Bouncer Soundtrack)
แปลเพลงแปลเพลง Love is the Gift – Shanice Wilson

youtube_2

      ♪  เพลง : Love is the Gift (The Bouncer Soundtrack)
      ♪  Artist : Shanice Wilson
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Love is the Gift – Shanice Wilson (The Bouncer Soundtrack)  

..... are you sending me
some kind of sign tonight
trying to tell me you long for me
to be alright?
i can feel you in this room
like the sun lights the moon

คุณได้ส่งสัญญาณบางอย่างให้ฉันในคืนนี้
ที่จะพยายามบอกฉันว่าคุณปรารถนาในฉันใช่ไหม
ฉันนั้นรู้สึกถึงคุณได้ในห้องห้องนี้
คล้ายกับที่พระอาทิตย์นั้นส่องแสงให้กับพระจันทร์อยู่เสมอ

memories touch me deep
as if you’re here with me
are you sending this magic
of what used to be?
can i send you
something too?
cause my heart’s missing you

ความทรงจำทั้งหลายทำให้ฉันนั้นรู้สึกลึก ๆ ได้
ว่าคุณนั้นได้อยู่ตรงนี้กับฉัน
คุณจะส่งเวทมนต์นี้ที่เคยส่งมาให้กับฉันไหม
แล้วฉันจะส่งบางสิ่งให้คุณบ้างได้ไหม
เพราะว่าตอนนี้หัวใจของฉันนั้นกำลังคิดถึงคุณ

love is the gift, that i give you tonight
under these stars to wherever you are
love is the gift, that i promise i will give you
my heart to yours forevermore

รักนั้นเป็นของขวัญ ที่ฉันมอบให้กับคุณในคืนนี้
ภายใต้ดวงดาวงเหล่านี้ และไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
รักนี้เป็นของขวัญ ที่ฉันขอสัญญาว่าฉันจะมอบให้กับคุณ
หัวใจของฉันจะเป็นของคุณไปตลอดนิรันดร

people everywhere
are reaching out tonight
can you feel all the power
of their candle light?
how i long to reach for you
and in everything i do
i do

เหล่าผู้คนในทุก ๆ หนแห่ง จะออกไปในคืนนี้
คุณรู้สึกถึงพลังของแสงเทียนของพวกเขาได้ไหม
ฉันนั้นปรารถนาที่จะไปให้ถึงเธอ
และในทุก ๆ สิ่งทุกอย่าง ฉันจะทำ
ฉันจะทำ

love is the gift, that i give you tonight
under these stars to wherever you are
love is the gift, that i promise i will give you
my heart to yours forevermore

รักนั้นเป็นของขวัญ ที่ฉันมอบให้กับคุณในคืนนี้
ภายใต้ดวงดาวงเหล่านี้ และไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
รักนี้เป็นของขวัญ ที่ฉันขอสัญญาว่าฉันจะมอบให้กับคุณ
หัวใจของฉันจะเป็นของคุณไปตลอดนิรันดร

every day
in memory of our love
as long as i live
i will share all them
my heart is hoping it
more alive each day
you show me the way
i can almost hear you say
i can almost hear you say

ทุก ๆ วัน ในความทรงจำของรักเรา
ตราบนานเท่านานที่ฉันยังอยู่
ฉันจะแบ่งปันสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
หัวใจของฉันหวังว่ามันจะยังคงเต้นอยู่ในแต่ละวัน
เธอจะทำให้ฉันนั้นได้เห็นหนทาง
ฉันนั้นเกือบได้ยินแล้วในคำพูดของเธอ
ฉันเกือบได้ยินแล้วว่าเธอพูดว่าอะไร

love is the gift, that i give you tonight
under these stars to wherever you are
love is the gift, that i promise i will give you
my heart to yours forevermore
my heart to yours forevermore

รักนั้นเป็นของขวัญ ที่ฉันมอบให้กับคุณในคืนนี้
ภายใต้ดวงดาวงเหล่านี้ และไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
รักนี้เป็นของขวัญ ที่ฉันขอสัญญาว่าฉันจะมอบให้กับคุณ
หัวใจของฉันจะเป็นของคุณไปตลอดนิรันดร
หัวใจของฉันจะเป็นของคุณไปตลอดนิรันดร

(music piece)

oh love is the gift, that i give you tonight
under thse stars to wherever you are
love is the gift that i promise i will give you
my heart to yours forevermore
my heart to yours forevermore
forevermore

รักนั้นเป็นของขวัญ ที่ฉันมอบให้กับคุณในคืนนี้
ภายใต้ดวงดาวงเหล่านี้ และไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
รักนี้เป็นของขวัญ ที่ฉันขอสัญญาว่าฉันจะมอบให้กับคุณ
หัวใจของฉันจะเป็นของคุณไปตลอดนิรันดร
หัวใจของฉันจะเป็นของคุณไปตลอดนิรันดร
ตลอดนิรันดร

แปลเพลง Love is the Gift – Shanice Wilson (The Bouncer Soundtrack)