เนื้อเพลง แปลเพลง Love – Keyshia Cole (ความรักที่แท้จริงคืออะไร)

[Verse]
I used to think that I wasn’t fine enough
ฉันเคยคิดว่าตัวเองคงจะไม่ดีพอ
And I used to think that I wasn’t wild enough
และฉันเคยคิดว่าฉันเก็บตัวมากจนเกินไป
But I won’t waste my time tryin’ to figure out
แต่ฉันจะไม่เสียเวลาเพื่อพยายามเข้าใจในการหาคำตอบว่า
Why you playing games—what’s this all about?
ทำไมคุณถึงเล่นเกมกับอารมณ์ความรักของฉัน แล้วทั้งหมดนี้คืออะไรกัน
And I can’t believe you’re hurting me
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังทำให้ฉันเจ็บปวด
I met your girl, what a difference
ฉันได้พบผู้หญิงของคุณซึ่งมีความแตกต่างจากฉัน
What you see in her you ain’t seen in me
คุณสมบัติที่คุณมองเห็นในตัวเธอแต่คุณกลับมองไม่เห็นในตัวของฉัน
But I guess it was all just make believe
แต่ฉันคิดว่าความสัมพันธ์นี้อาจถูกสร้างขึ้นจาการเสแสร้งเพียงเท่านั้น

[Chorus]
Oh love, never knew what I was missin’
โอ้ ความรัก ไม่เคยรู้ว่าความรักที่แท้จริงหมายถึงอะไรฉันพลาดอะไรไป
But I knew once we start kissin’, I found
แต่ฉันรู้ว่าเมื่อเราเริ่มจูบกัน ฉันก็ได้พบกับความรักในเวลานั้น
Love, never knew what I was missin’
ความรัก ไม่เคยรู้ว่าความรักที่แท้จริงหมายถึงอะไรฉันพลาดอะไรไป
But I knew once we start kissin’, I found, found you
แต่ฉันรู้ว่าเมื่อเราเริ่มจูบกัน ฉันได้พบกับคุณ

[Verse 2]
Now you’re gone, what am I gonna do?
ตอนนี้คุณเดินจากฉันไปแล้ว ฉันจะรับมือกับความทุกข์นี้ได้อย่างไร
So empty, my heart, my soul, can’t go on
เป็นความว่างเปล่าอันลึกซึ้งในหัวใจและจิตวิญญาณ ฉันเดินก้าวไปข้างหน้าไม่ได้เลย
Go on without you
ฉันไปต่อไม่ได้โดยไม่มีคุณ
My rainy days fade away
ช่วงเวลาเศร้าที่ยากลำบากได้จางหายไป
When you come around, please tell me, baby
ในเวลาที่มีคุณอยู่เคียงข้าง ได้โปรดบอกกับฉันหน่อย ที่รัก
Why you go so far away, why you go…
ทำไมคุณถึงเลือกที่จะเดินจากไป ทำไมคุณถึงได้ทิ้งกันไป

[Chorus]
Love, never knew what I was missin’
ความรัก ไม่เคยรู้ว่าความรักที่แท้จริงหมายถึงอะไรฉันพลาดอะไรไป
But I knew once we start kissin’, I found
แต่ฉันรู้ว่าเมื่อเราเริ่มจูบกัน ฉันก็ได้พบกับความรักในเวลานั้น
Love, never knew what I was missin’
ความรัก ไม่เคยรู้ว่าความรักที่แท้จริงหมายถึงอะไรฉันพลาดอะไรไป
But I knew once we start kissin’, I found, found you
แต่ฉันรู้ว่าเมื่อเราเริ่มจูบกัน ฉันได้พบกับคุณ

[Bridge]
(Ooh, what I know) I found you (Ooh)
(โอ้ สิ่งที่ฉันรู้) ฉันได้พบกับคุณ (โอ้)
Now you’re gone, what am I gonna do?
ตอนนี้คุณเดินจากฉันไปแล้ว ฉันจะรับมือกับความทุกข์นี้ได้อย่างไร
So empty, my heart, my soul, can’t go on
เป็นความว่างเปล่าอันลึกซึ้งในหัวใจและจิตวิญญาณ ฉันเดินก้าวไปข้างหน้าไม่ได้เลย
Go on, baby, without you
ฉันไปต่อไม่ได้โดยไม่มีคุณ ที่รัก
My rainy days fade away
ช่วงเวลาเศร้าที่ยากลำบากได้จางหายไป
When you come around, say you’re here to stay
ในเวลาที่มีคุณอยู่เคียงข้าง พูดสิว่าคุณจะอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
With me, boy, I don’t want you to leave me
กับฉัน ที่รัก ฉันไม่ต้องการให้คุณทิ้งฉันไป
I… I need you
ฉันต้องการคุณเหลือเกิน

[Chorus]
Love, never knew what I was missin’ (I never knew)
ความรัก ไม่เคยรู้ว่าความรักที่แท้จริงหมายถึงอะไรฉันพลาดอะไรไป (ฉันไม่เคยรู้เลย)
But I knew once we start kissin’, I found
แต่ฉันรู้ว่าเมื่อเราเริ่มจูบกัน ฉันก็ได้พบกับความรักในเวลานั้น
Love, never knew what I was missin’ (I never never)
ความรัก ไม่เคยรู้ว่าความรักที่แท้จริงหมายถึงอะไรฉันพลาดอะไรไป (ฉันไม่เคย)
But I knew once we start kissin’, I found, I found…
แต่ฉันรู้ว่าเมื่อเราเริ่มจูบกัน ฉันก็ได้พบกับความรักในเวลานั้น
(We start kissin, I found, I found)
(แต่ฉันรู้ว่าเมื่อเราเริ่มจูบกัน ฉันก็ได้พบกับ)
Love, never knew what I was missin’
ความรัก ไม่เคยรู้ว่าความรักที่แท้จริงหมายถึงอะไรฉันพลาดอะไรไป
But I knew once we start kissin’, I found…
แต่ฉันรู้ว่าเมื่อเราเริ่มจูบกัน ฉันก็ได้พบกับความรักในเวลานั้น

– กลับหน้ารวมเพลง –