แปลเพลง Love Me Like You

Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la

He might got the biggest car
Don’t mean he can drive me wild or he can go for miles
Said he got a lot of cash
Darling he can’t buy my love, it’s you I’m dreaming of

เขาอาจจะมีรถคันใหญ่ที่สุด
แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะสามารถทำฉันไขว้เขวไปได้
ถึงเขาจะบอกว่าเขามีเงินมากมาย
แต่ที่รักเขาก็ไม่สามารถซื้อรักของฉันได้ นั่นเพราะเธอคือคนที่ฉันฝันถึง

They try to romance me
But you got that nasty
And that’s what I want
That’s what I want
So baby, baby
Come and save me
Don’t need those other numbers
When I got my number one

พวกเขาพยายามทำให้ฉันเพ้อฝัน
แต่เธอกลับเป็นในแบบเธอ
และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่รัก ที่รัก
มาเถอะ ช่วยฉัน
ฉันไม่ต้องการใครอื่นเลย
ในเมื่อฉันมีคนเดียวของฉันแล้ว

Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you

เมื่อคืนก่อน ฉันนอนไปพร้อมกับความเศร้า
เพราะว่าฉันได้รู้ความจริงว่า พวกเขาไม่สามารถรักฉันได้แบบเธอ
ฉันพยายามที่จะหาใครบางคนใหม่
ที่รักแต่พวกเขาไม่ใช่เลย พวกเขาไม่สามารถรักฉันได้แบบเธอ

You still get it that I want
You were pouring out your love, I could never get enough
Now I’m dealing with these boys
When I really need a man who can do it like I can

เธอยังเข้าใจว่าฉันต้องการอะไร
เธอซึ่งคอยเติมเต็มด้วยรักของเธอ ที่ฉันนั้นไม่เคยพอ
ตอนนี้ฉันกำลังคบกับผู้ชายมากหน้าหลายตา
แต่เมื่อฉันต้องการผู้ชายสักคนที่สามารถรักในแบบที่ฉันรักได้

They try to romance me
But you got that nasty
And that’s what I want
That’s what I want
So baby, baby
Come and save me
Don’t need those other lovers
When I got my number one

พวกเขาพยายามทำให้ฉันเพ้อฝัน
แต่เธอกลับเป็นในแบบเธอ
และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่รัก ที่รัก
มาเถอะ ช่วยฉัน
ฉันไม่ต้องการใครอื่นเลย
ในเมื่อฉันมีคนเดียวของฉันแล้ว

Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, can’t love me like you
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, can’t love me like you

เมื่อคืนก่อน ฉันนอนไปพร้อมกับความเศร้า
เพราะว่าฉันได้รู้ความจริงว่า พวกเขาไม่สามารถรักฉันได้แบบเธอ
ฉันพยายามที่จะหาใครบางคนใหม่
ที่รักแต่พวกเขาไม่ใช่เลย พวกเขาไม่สามารถรักฉันได้แบบเธอ
ไม่สามารถรักฉันได้แบบเธอ
ไม่สามารถรักฉันได้แบบเธอ

L-O-V-E, love the way you give it to me
When you’re with me, boy I want it everyday
L-O-V-E, love the way you give it to me
When you’re with me, boy I want it everyday

ความรักที่ฉันรักเป็นแบบที่เธอมอบให้กับกับฉัน
เมื่อเธออยู่กับฉัน เธอคือผู้ชายที่ฉันต้องการในทุก ๆ วัน
ความรักที่ฉันรักเป็นแบบที่เธอมอบให้กับกับฉัน
เมื่อเธออยู่กับฉัน เธอคือผู้ชายที่ฉันต้องการในทุก ๆ วัน

Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you

เมื่อคืนก่อน ฉันนอนไปพร้อมกับความเศร้า
เพราะว่าฉันได้รู้ความจริงว่า พวกเขาไม่สามารถรักฉันได้แบบเธอ
ฉันพยายามที่จะหาใครบางคนใหม่
ที่รักแต่พวกเขาไม่ใช่เลย พวกเขาไม่สามารถรักฉันได้แบบเธอ
เมื่อคืนก่อน ฉันนอนไปพร้อมกับความเศร้า
เพราะว่าฉันได้รู้ความจริงว่า พวกเขาไม่สามารถรักฉันได้แบบเธอ
ฉันพยายามที่จะหาใครบางคนใหม่
ที่รักแต่พวกเขาไม่ใช่เลย พวกเขาไม่สามารถรักฉันได้แบบเธอ

แปลเพลง Love Me Like You – Little Mix