เนื้อเพลง แปลเพลง Love on the Weekend – John Mayer (ความรักที่แสนพิเศษในวันหยุด) ความหมายเพลง

แปลเพลง Love on the Weekend – John Mayer เนื้อเพลง Love on the Weekend – John Mayer และ ความหมายเพลง

เนื้อเพลง แปลเพลง Love on the Weekend - John Mayer

Artist: John Mayer
Song: Love on the Weekend

Youtube Official : https://www.youtube.com/watch?v=ZzqLtnBc1dg

เนื้อเพลง แปลเพลง Love on the Weekend – John Mayer (ความรักที่แสนพิเศษในวันหยุด)

[Verse 1]
It’s a Friday, we finally made it
วันนี้เป็นวันศุกร์ ในที่สุดเราก็ได้พบกัน
I can’t believe I get to see your face
ฉันแทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะได้เห็นหน้าคุณ
You’ve been working and I’ve been waiting
คุณยุ่งอยู่กับงานและฉันก็รอคอยคุณอย่างใจจดจ่อ
To pick you up and take you from this place
เพื่อที่จะรับคุณและพาคุณออกไปจากสถานที่นี้

[Chorus 1]
Love on the weekend
ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ
Love on the weekend
ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ
Like only we can
มีเพียงเราเท่านั้นที่เข้าใจความรู้สึกอันลึกซึ้งนี้
Like only we can
มีเพียงเราเท่านั้นที่เข้าใจความรู้สึกอันลึกซึ้งนี้
Love on the weekend
กับความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ
Love on the weekend
ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ
I’m coming up and I’m loving every minute of it
ฉันตื่นเต้นกับวันสุดสัปดาห์และรักในทุกนาทีแห่งความสำราญใจของทุกช่วงเวลา

[Verse 2]
You be the DJ, I’ll be the driver
คุณเป็นดีเจเลือกเพลงมาเลยแล้วฉันจะเป็นคนขับรถให้
You put your feet up in the getaway car
คุณจะได้พักผ่อนในขณะที่ฉันกำลังพาไปยังจุดหมายปลายทาง
I’m flying fast like a, a wanted man
ฉันกำลังขับรถอย่างรวดเร็วด้วยความกระตือรือร้น
I want you, baby, like you can’t understand
ฉันต้องการคุณมากนะที่รัก มากจนยากจะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้

[Chorus 2]
Oh, love on the weekend
โอ้ ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ
Love on the weekend
ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ
We found a message in a bottle we were drinking
เรากำลังแบ่งปันช่วงเวลาอันแสนวิเศษร่วมกัน
Love on the weekend
ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ
Love on the weekend
ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ
I hate your guts ’cause I’m loving every minute of it
ฉันหลงใหลอย่างมากเพราะฉันรักในทุกนาทีแห่งความสำราญใจของทุกช่วงเวลา

[Interlude]
Oh, oh
โอ้
Oh, oh
โอ้
Oh, oh, oh
โอ้

[Verse 3]
I gotta leave ya, it’s gonna hurt me
ฉันจะต้องลาจากคุณไปแล้วและรู้ว่านั่นจะทำให้ฉันต้องเจ็บปวด
My clothes are dirty and my friends are getting worried
ฉันให้ความสำคัญกับคุณจนละเลยเรื่องของตัวเองความสกปรกของเสื้อผ้าทำให้เพื่อนเริ่มกังวล
Down there below us, under the clouds
ด้านล่างของเรา ภายใต้ก้อนเมฆน้อยใหญ่นั่น
Baby, take my hand and pull me down, down, down, down
ที่รัก จับมือฉันแล้วดึงฉันลงพากลับสู่ความเป็นจริงเถอะนะ

[Chorus 3]
And I’ll be dreamin’ of the next time we can go
และฉันจะเฝ้าฝันถึงครั้งต่อไปที่เราสามารถอยู่ด้วยกันและสร้างความทรงจำใหม่
Into another serotonin overflow
กับความสำราญอิ่มเอมใจจนสร้างความสุขขึ้นมามากมาย
Love on the weekend
ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ
Love on the weekend
ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ
I’m busted up but I’m loving every minute of it
ถึงแม้จะต้องจากลาไปก่อนแต่ฉันรักในทุกช่วงนาทีที่ได้ใช้เวลาร่วมกัน
(Love on the weekend)
(ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ)
(Love on the weekend)
(ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ)

[Outro]
I’m looking for a little love
ฉันยังคงค้นหาความรักและความผูกพันเล็กน้อยแม้ว่าต้องแยกกัน
I’m looking for a little love, oh yeah
ฉันยังคงค้นหาความรักและความผูกพันเล็กน้อย โอ้ ใช่แล้ว
(Love on the weekend)
(ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ)
(Love on the weekend)
(ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ)
(Love on the weekend)
(ความรักช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาที่แสนพิเศษ)

กลับหน้ารวมเพลง –