แปลเพลง Love poem | IU เนื้อเพลง ความหมาย แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Love poem | IU ความหมายเพลงเกาหลี KPOP Music Video Love poem | IU ฟังเพลง แปลเพลง ค้นหาความหมาย

แปลเพลง Love poem | IU

누구를 위해 누군가
นูกูรึล วีแฮ นูคุนกา
อาจมีใครบางคน
기도하고 있나 봐
คีโดฮาโก อิดนา บวา
กำลังภาวนาให้ใครอีกคน

숨죽여 쓴 사랑시가
ซุมจูกเย ซึน ซารังชีกา
เหมือนได้ยินเสียงแผ่วเบา
낮게 들리는 듯해
นัดเก ทึลรีนึน ทึดแฮ
จากบทกวีรักที่แต่งขึ้นมาอย่างเงียบงัน

너에게로 선명히 날아가
นอเอเกโร ซอนมยองฮี นารากา
มันล่องลอยไปกับคุณอย่างเห็นได้ชัด
늦지 않게 자리에 닿기를
นึดจี อันเก ชารีเอ ทัดกีรึล
หวังว่ามันจะไปถึงคุณ ก่อนที่สายเกินไป

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
I’ll be there ฮึลโร คอดนึน นอเย ทวีเอ
ฉันจะอยู่ที่นั่น ตรงข้างหลังเมื่อคุณเดินคนเดียว
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
Singing till the end คือชีจี อานึล อี โนแร
ร้องเพลงจนกว่าจะจบ แต่เพลงนี้ไม่ได้จบสิ้น
아주 잠시만 귀 기울여 봐
อาจู ชัมชีมัน ควี คีอุลยอ บวา
ลองฟังเสียงดูซักครู่
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
ยูนันฮี คิน พามึล คอดนึน นอล วีแฮ พูรึลเก
ฉันจะร้องเพลงนี้เพื่อคุณที่กำลังผ่านคํ่าคืนอันยาวนาน

또 한 번 너의 세상에
โด ฮัน พอน นอเย เซซาเง
ในโลกของคุณ 
별이 지고 있나 봐
พยอรี ชีโก อิดนา บวา
อาจมีดาวตกลงมาอีกครั้ง

숨죽여 삼킨 눈물이
ซุมซูกยอ ซัมคิน นุนมูรี
นํ้าตาที่ถูกกลั้นกลืน
여기 흐르는 듯해
ยอกี ฮือรือนึน ทึดแฮ
กำลังรินไหลอยู่ตรงนี้

할 말을 잃어 고요한 마음에
ฮัล มารึล อีรอ โคโยฮัน มาอือเม
ในหัวใจที่เงียบงันมันไม่มีคำพูดใดๆ
기억처럼 들려오는 목소리
คีออกชอรอม ทึลรยอโอ มกโซรี
ได้ยินเสียงที่เหมือนเป็นความทรงจำ

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
I’ll be there ฮึลโร คอดนึน นอเย ทวีเอ
ฉันจะอยู่ที่นั่น ตรงข้างหลังเมื่อคุณเดินคนเดียว
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
Singing till the end คือชีจี อานึล อี โนแร
ร้องเพลงจนกว่าจะจบ แต่เพลงนี้ไม่ได้จบสิ้น
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
อาจู คอดารัน ชวีออ บวา
สูดลมหายใจเข้าลึกๆ
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게
โซรี แน อูนึน พอบึล อีจึน นอล วีแฮ พูรึลเก
ฉันจะร้องเพลงเพื่อคุณที่จะลืมวิธีร้องไห้ดังๆออกมา

(다시 걸어갈 수 있도록)
ทาชี คอรอกัล ซู อิดโดรก
คุณสามารถก้าวต่อไปได้อีกครั้ง
부를게
พูรึลเก
ฉันจะร้องเพลง
(다시 사랑할 수 있도록)
ทาชี ซารังฮัล ซู อิดโดรก
คุณสามารถมีความรักได้อีกครั้ง

Here i am 지켜봐 나를, 난 절대
Here i am ชีคยอบวา นารึล นัน ชอลแด
ฉันอยู่ตรงนี้ คอยเฝ้าดูฉันไว้
Singing till the end 멈추지 않아 이 노래
Singing till the end มอมชูจี อานา อี โนแร
ร้องเพลงจนกว่าจะจบ และฉันจะไม่หยุดร้องเพลงนี้
너의 긴 밤이 끝나는 그날
นอเย คิน พามี กึดนานึน คือนัล
ในคืนที่แสนยาวนานของคุณสิ้นสุดลง
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게
โคแกรึล ทือรอ พาราบน คือโกเซ อีซึลเก
เมื่อคุณเงยหน้าขึ้นมาจะมีฉันอยู่ตรงนั้น

Reference Site :  IU OFFICIAL

แปลเพลง Love poem | IU เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี