แปลเพลง Love Wins – Carrie Underwood ความหมายเพลง Love Wins – Carrie Underwood เพลงแปล Love Wins – Carrie Underwood
 |
| » เพลง : Love Wins |
| » Artist : Carrie Underwood |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Love Wins – Carrie Underwood
[Verse 1]
A stray bullet and a momma cries
Her baby won’t be coming home tonight
Sirens screaming down the avenue
Just another story on the evening news, oh, whoa
Politics and prejudice
How the hell it’d ever come to this?
When everybody’s gotta pick a side
It don’t matter if you’re wrong or right, no
And so it goes, but I hold onto hope and I won’t let go ’cause
ลูกกระสุนหนึ่งที่ไม่รู้ทิศทาง และคุณแม่คนหนึ่งที่ร้องไห้
ลูกของเธอนั้นจะไม่ได้กลับบ้านในคืนนี้
เสียงโหยหวนของไซเรนตามท้องถนน
แค่เรื่องราวหนึ่งในข่าวช่วงเย็น
การเมืองและอคติ
นี่มันเรื่องเลวร้ายอย่างไรกันที่มันทำให้เกิดเรื่องนี้ขึ้น
ในช่วงเวลาที่ทุก ๆ คนจะต้องเลือกข้าง
มันจะไม่สำคัญหรอกว่าคุณนั้นจะผิดหรือจะถูก ไม่เลย
และแล้วมันก็ผ่านไป แต่ฉันนั้นยังคงยึดมั่นในความหวัง และฉันจะไม่ทิ้งมันไป เพราะว่า
[Chorus]
I, I believe you and me are sisters and brothers
And I, I believe we’re made to be here for each other
And we’ll never fall if we walk hand in hand
Put a world that seems broken together again
Yeah I, I believe in the end love wins
ฉันนั้น ฉันเชื่อในตัวคุณและตัวฉันว่าคือพี่คือน้องกัน
และฉันนั้น ฉันเชื่อว่าเรานั้นถูกสร้างมาเพื่อให้อยู่ที่นี่เพื่อกันและกัน
และเรานั้นจะไม่มีวันล้มลง หากเรานั้นเดินจับมือกันไป
ทำให้โลกใบนี้ที่ดูเหมือนว่าจะแตกสลายกลับมารวมกันอีกครั้ง
ฉันเชื่อว่าท้ายที่สุดแล้วความรักนั้นจะชนะ
[Verse 2]
Sometimes it takes a lot of faith
To keep believing there will come a day
When the tears and the sadness, the pain and the hate
The struggle, this madness, will all fade away, yeah
บางครั้งจะต้องใช้ความศรัทธาอย่างมากมาย
ที่จะยังคงความเชื่อไว้ว่าจะมีสักวัน
ในตอนที่มีน้ำตาและความเศร้าโศก ความเจ็บปวดและความเกลียดชัง
การต่อสู้ดิ้นรน ความโกรธนี้ทั้งหมดจะจางหายไป
[Chorus]
I, I believe you and me are sisters and brothers
And I, I believe we’re made to be here for each other
And we’ll never fall if we walk hand in hand
Put a world that seems broken together again
Yeah I, I believe in the end love wins
ฉันนั้น ฉันเชื่อในตัวคุณและตัวฉันว่าคือพี่คือน้องกัน
และฉันนั้น ฉันเชื่อว่าเรานั้นถูกสร้างมาเพื่อให้อยู่ที่นี่เพื่อกันและกัน
และเรานั้นจะไม่มีวันล้มลง หากเรานั้นเดินจับมือกันไป
ทำให้โลกใบนี้ที่ดูเหมือนว่าจะแตกสลายกลับมารวมกันอีกครั้ง
ฉันเชื่อว่าท้ายที่สุดแล้วความรักนั้นจะชนะ
[Bridge]
Love is power, love is a smile
Love reaches out, love is the remedy
Love is the answer, love’s an open door
Love is the only thing worth fighting for, yeah
ความรักนั้นเป็นพลัง ความรักนั้นเป็นรอยยิ้มหนึ่ง
ความรักนั้นสื่อถึง ความรักคือสิ่งที่เยียวยา
ความรักนั้นคือคำตอบ ความรักนั้นคือประตูบานที่เปิดออกมา
ความรักคือสิ่งเดียวที่มีคุณค่าที่จะต่อสู้เพื่อมัน
[Chorus]
I, I believe you and me are sisters and brothers
And I, I believe we’re made to be here for each other
And we’ll never fall if we walk hand in hand
Put a world that seems broken together again
Yeah I, I believe in the end love wins
Oh, yeah, love wins
ฉันนั้น ฉันเชื่อในตัวคุณและตัวฉันว่าคือพี่คือน้องกัน
และฉันนั้น ฉันเชื่อว่าเรานั้นถูกสร้างมาเพื่อให้อยู่ที่นี่เพื่อกันและกัน
และเรานั้นจะไม่มีวันล้มลง หากเรานั้นเดินจับมือกันไป
ทำให้โลกใบนี้ที่ดูเหมือนว่าจะแตกสลายกลับมารวมกันอีกครั้ง
ฉันเชื่อว่าท้ายที่สุดแล้วความรักนั้นจะชนะ
โอ้ ความรักนั้นจะชนะ
[Outro]
Love will, love can, love still, love wins
Love will, love can, love still, love wins
ความรักนั้น ความรักนั้นทำได้ ความรักนั้นยังคงอยู่ ความรักนั้นจะชนะ
ความรักนั้น ความรักนั้นทำได้ ความรักนั้นยังคงอยู่ ความรักนั้นจะชนะ
แปลเพลง Love Wins – Carrie Underwood
