แปลเพลง Love You Like That – CANAAN SMITH, เพลงแปล Love You Like That – CANAAN SMITH, ความหมายเพลง Love You Like That – CANAAN SMITH, เพลง Love You Like That – CANAAN SMITH

แปลเพลง Love You Like That - CANAAN SMITH

Artist : CANAAN SMITH
เพลง : Love You Like That
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Love You Like That – CANAAN SMITH


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Love You Like That - CANAAN SMITH

แปลเพลง Love You Like That

Hey girl, I’m just a small town run around
I get my kicks out on the outskirts of town
I could never do it like a pretty city boy
I’m more a fishin’ in the dark nitty gritty boy
So lay back and let me paint you a picture
The way I wanna kiss you is

เฮ้ สาวน้อย ผมแค่เป็นผู้ชายที่อยู๋ในเมืองเล็ก ๆ เมืองหนึ่ง
แล้วผมก็อยู่ในแถบชานเมือง
ผมไม่เคยทำอะไรแบบที่พวกผู้ชายในเมืองเค้าทำกันหรอกนะ
ผมแค่เป็นผู้ชายที่ใช้ชีวิตข้างนอกในตอนกลางคืน และยังมุ่งมั่นในการใช้ชีวิต
อยูที่เดิมของเธอนั่นแหล่ะ แล้วปล่อยให้ฉันได้วาดภาพของเธอต่อไป
ผมอยากที่จะจูบเธอในแบบนั้น

[Chorus:]
Slow as the Mississippi
Strong as a fifth of whiskey
Steady as a Tom Petty track
I wanna love, wanna love you like that
Deeper than a sunset sky
Sweeter than muscadine wine
All night ‘til the sun comes back
I wanna love, wanna love, wanna love you like that

เชื่องช้าเหมือนเมืองมิสซิซิปปี้
แข็งแรงเหมือนวิสกี้
แน่วแน่เหมือนเพลงของ Tom Petty
ผมอยากจะรัก อยากจะรักคุณในแบบนั้น
ให้ลึกซึ้งยิ่งกว่าแสงสุดท้ายที่ปลายฟ้า
ให้หวานยิ่งกว่าไวน์ Muscadine
ทั้งคืนนั้นจนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้นมาอีกครั้ง
ผมอยากจะรัก อยากจะรักคุณในแบบนั้น

When I’m with you I can see down the road girl
Not just the gravel one we’re travelin’ on girl
And I’m bettin’ that it’s gonna be a wild ride
But I promise that I’m gonna be there by your side
I think we got another memory in the makin’
So baby let’s take it, take it

ตอนที่ผมอยู่กับเธอ ผมสามารถเห็นหนทางในชีวิต
มันไม่ใช่ถนนลูกรัง ที่เราจะเดินทางไปด้วยกัน
และผมขอพนันเลยว่ามันจะดีมาก ๆ เลย
แต่ผมขอสัญญาว่า ผมจะอยู่ตรงนั้นข้าง ๆ คุณ
ผมคิดว่าเราต่างก็มีความทรงจำอื่น ๆ อีก
นั่นล่ะ ที่รัก เราจะเดินไปด้วยกัน

[Chorus]

I ain’t gonna do it like a pretty city boy
I’m a fishin’ in the dark nitty gritty boy
So let me love you

ผมจะไม่ทำแบบผู้ใชายในเมืองใหญ่
แต่ผมจะเป็นผู้ชายที่ใช้ชีวิตข้างนอกในตอนกลางคืน และยังมุ่งมั่นในการใช้ชีวิต
ดังนั้นจบปล่อยให้ผมได้รักคุณเถอะ

[Chorus]

Baby, I wanna love, wanna love, wanna love you like that
ที่รัก ผมต้องการรักคุณ รักคุณในแบบนั้น

แปลเพลง Love You Like That – CANAAN SMITH