แปลเพลง lovely – Billie Eilish & Khalid ความหมายเพลง lovely – Billie Eilish & Khalid เนื้อเพลง ​lovely – Billie Eilish & Khalid แปลเพลงสากล

แปลเพลง lovely - Billie Eilish & Khalid Artist : Billie Eilish & Khalid
เพลง ​lovely
แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

 

​lovely – Billie Eilish & Khalid

>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง lovely - Billie Eilish

แปลเพลง lovely – Billie Eilish & Khalid

[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]
Thought I found a way
Thought I found a way out (Found)
But you never go away (Never go away)
So I guess I gotta stay now

คิดไปว่าฉันเจอหนทางไป
คิดว่าตัวเองนั้นเจอทางออกแล้ว
แต่คุณนั้นกับไม่เคยจากไป (ไม่เคยไปไหน)
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันคงจะต้องอยู่ต่อ

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

ฉันหวังว่าสักวันฉันจะออกจากที่นี่ไปได้
ถึงแม้ว่ามันจะใช้เวลาตลอดทั้งคืน หรือเป็นหลายร้อยปีก็ตาม
ฉันอยากจะมีสักที่ที่จะหลบซ่อนได้ แต่ฉันเองก็ไม่พบเจอที่ใกล้ ๆ เลย
อยากจะที่รู้สึกถึงการมีชีวิตข้างน้อง ฉันต่อสู้กับความกลัวของตัวเองไม่ได้

[Chorus: Billie Eilish with Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

นี่มันไม่ใช่เรื่องที่สวยงามหรอกนัก กับการอยู่อย่างโดดเดี่ยวนี้
แม้ว่าหัวใจนั้นจะทำมาจากแก้วที่เปราะบาง แต่จิตวิญญาณของฉันนั้นแข็งแกร่ง
ทำร้ายตัวของฉันเองให้แตกเป็นเสี่ยง ๆ จากเพียงแค่แผลเล็กน้อย จนเจ็บฝังลึกลงไป
นี่ล่ะบ้าน ยินดีต้อนรับนะ

[Verse 2: Khalid with Billie Eilish]
Walking out of time
Looking for a better place (Looking for a better place)
Something’s on my mind
Always in my head space

ไม่สนใจกับเวลา
เฝ้ามองหาที่ที่ดีกว่า (เฝ้าหาที่ที่ดีกว่านี้)
มีบางสิ่งอยู่ในความคิดของฉัน
และยังอยู่ในความคิดของฉันอยู่ตลอด

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
But I know someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

ฉันหวังว่าสักวันฉันจะออกจากที่นี่ไปได้
ถึงแม้ว่ามันจะใช้เวลาตลอดทั้งคืน หรือเป็นหลายร้อยปีก็ตาม
ต้องการแค่สักที่ที่จะหลบซ่อนได้ แต่ฉันเองก็ไม่พบเจอที่ไหนใกล้ ๆ เลย
อยากจะที่รู้สึกถึงการมีชีวิตข้างน้อง ฉันต่อสู้กับความกลัวของตัวเองไม่ได้

[Chorus: Billie Eilish with Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

นี่มันไม่ใช่เรื่องที่สวยงามหรอกนัก กับการอยู่อย่างโดดเดี่ยวนี้
แม้ว่าหัวใจนั้นจะทำมาจากแก้วที่เปราะบาง แต่จิตวิญญาณของฉันนั้นแข็งแกร่ง
ทำร้ายตัวของฉันเองให้แตกเป็นเสี่ยง ๆ จากเพียงแค่แผลเล็กน้อย จนเจ็บฝังลึกลงไป
นี่ล่ะบ้าน ยินดีต้อนรับนะ

[Outro: Khalid, Billie Eilish, Khalid & Billie Eilish]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home

นี่ล่ะบ้าน ยินดีต้อนรับนะ

 

แปลเพลง lovely – Billie Eilish & Khalid

เรียนต่อออสเตรเลีย

คิดอย่างไรกับเพลง หรือ คำแปลจากทางทีมงาน คอมเม้นต์ได้เลยนะคะ ขอบคุณค่ะ