เนื้อเพลง แปลเพลง Lover – Taylor Swift (เพราะคุณคือคนรักของฉัน) ความหมายเพลง

แปลเพลง Lover – Taylor Swift เนื้อเพลง Lover – Taylor Swift และ ความหมายเพลง

เนื้อเพลง แปลเพลง Lover - Taylor Swift

Artist: Taylor Swift
Song: Lover

แปลเพลง Lover – Taylor Swift ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/QEsg-fOJR-I
Youtube Official : https://youtu.be/cvUAzpn48xA

 

เนื้อเพลง แปลเพลง Lover – Taylor Swift (เพราะคุณคือคนรักของฉัน)

[Verse 1]
We could leave the Christmas lights up ’til January
เราเปิดไฟคริสต์มาสไว้ให้สว่างจนถึงเดือนมกราคมเลยก็ได้นะ
And this is our place, we make the rules
และนี่คือสถานที่ของเราที่ร่วมกันสร้างกฎเกณฑ์ความเป็นส่วนตัวขึ้นมา
And there’s a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
มีหมอกควันและแสงประกายพร่างพราวดูลึกลับน่าหลงใหลในตัวคุณ ที่รัก
Have I known you twenty seconds or twenty years?
ฉันรู้จักคุณมาแค่ยี่สิบวินาทีหรือยี่สิบปีกันนะ

[Chorus]
Can I go where you go?
ให้ฉันไปในสถานที่คุณจะไปด้วยได้ไหม
Can we always be this close?
ให้เราได้ชิดใกล้กันแบบนี้
Forever and ever, ah
ไปตลอดกาลเลยได้ไหม
Take me out and take me home
พาฉันออกไปและพาฉันกลับบ้าน
You’re my, my, my, my lover
เพราะคุณคือคนรักของฉัน

[Verse 2]
We could let our friends crash in the living room
เราปล่อยให้เพื่อนของเราพูดคุยเล่นกันในห้องนั่งเล่นไปก่อนก็ได้
This is our place, we make the call
ที่นี่เป็นพื้นที่ของเราสอง ดังนั้นเราเป็นคนตัดสินใจและควบคุมว่าจะทำอย่างไร
And I’m highly suspicious that everyone who sees you wants you
และฉันสงสัยมากว่าใครก็ตามที่ได้พบเห็นคุณก็มีความต้องการคุณทั้งนั้น
I’ve loved you three summers now, honey, but I want ’em all
ตอนนี้ฉันรักคุณมาได้สามปีแล้วนะ ที่รัก แต่ฉันอยากให้เป็นแบบนี้ตลอดไป

[Chorus]
Can I go where you go?
ให้ฉันไปในสถานที่คุณจะไปด้วยได้ไหม
Can we always be this close?
ให้เราได้ชิดใกล้กันแบบนี้
Forever and ever, ah
ไปตลอดกาลเลยได้ไหม
Take me out and take me home (Forever and ever)
พาฉันออกไปและพาฉันกลับบ้าน (ตลอดไป)
You’re my, my, my, my lover
เพราะคุณคือคนรักของฉัน

[Bridge]
Ladies and gentlemen, will you please stand?
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรุณายืนขึ้นได้ไหม
With every guitar string scar on my hand
ด้วยร่องรอยจากประสบการณ์ความเจ็บปวดที่ผ่านมาพร้อมกับการเล่นดนตรี
I take this magnetic force of a man to be my lover
ฉันขอรับผู้ชายทรงเสน่ห์ที่มีพลังดึงดูดใจคนนี้มาเป็นคนรักของฉัน
My heart’s been borrowed and yours has been blue
ฉันขอมอบหัวใจของฉันให้กับคุณผู้ที่มีหัวใจเต็มไปด้วยความรักและภักดี
All’s well that ends well to end up with you
ทุกอย่างผ่านไปด้วยดีและในท้ายที่สุดฉันเลือกที่จะอยู่กับคุณ
Swear to be overdramatic and true to my lover
สาบานเลยว่าฉันจะทุ่มเท จริงใจและซื่อสัตย์ต่อคนรักของฉัน
And you’ll save all your dirtiest jokes for me
และคุณจะเก็บเรื่องราวตลกขบขันที่สุดของคุณไว้ให้ฉัน
And at every table, I’ll save you a seat, lover
ฉันจะรวมคุณไว้ในทุกแง่มุมของชีวิต ที่รัก

[Chorus]
Can I go where you go?
ให้ฉันไปในสถานที่คุณจะไปด้วยได้ไหม
Can we always be this close?
ให้เราได้ชิดใกล้กันแบบนี้
Forever and ever, ah
ไปตลอดกาลเลยได้ไหม
Take me out and take me home (Forever and ever)
พาฉันออกไปและพาฉันกลับบ้าน (ตลอดไป)
You’re my, my, my, my
เพราะคุณคือของฉัน
Oh, you’re my, my, my, my
โอ้ คุณคือของฉัน
Darling, you’re my, my, my, my lover
ที่รัก คุณคือคนรักของฉัน

กลับหน้ารวมเพลง –