[Verse 1]
I never came to the beach, or stood by the ocean
I never sat by the shore, under the sun with my feet in the sand
But you brought me here and I’m happy that you did
‘Cause now I’m as free as birds catching the wind
I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin’, don’t get how they are floatin’
And sometimes I get so scared of what I can’t understand
ฉันไม่เคยจะมายังชายหาด หรือจะมายืนอยู่ตรงหน้ามหาสมุทร
ฉันไม่เคยนั่งอยู่ตรงริมฝั่งภายใต้แสงอาทิตย์ กับเท้าของฉันที่ย่ำทรายต่อไป
แต่คุณก็พาฉันมายังที่นี่ และฉันก็มีความสุขที่คุณได้พาฉันมา
เพราะตอนนี้ฉันนั้นอิสระเสรี ราวกับนกที่โผบินอยู่
ฉันเคยคิดเสมอว่าฉันจะจม ฉันเลยไม่เคยลงไปจะว่ายน้ำ
ฉันไม่เคยจะล่องเรือไป และไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงลอยอยู่ได้
และหลาย ๆ ครั้ง ฉันเองก็รู้สึกกลัวกับสิ่งที่ฉันทำความเข้าใจไม่ได้
[Chorus]
But here I am, next to you
The sky’s more blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ ข้าง ๆ กับคุณ
ท้องฟ้าที่ยิ่งกว่าสีฟ้าที่มาลิบู
อยู่ข้าง ๆ กับคุณที่มาลิบู
ข้าง ๆ กับคุณ
[Verse 2]
We watched the sun go down as we were walking
I’d spent the rest of my life standing here talking
You would explain the current, as I just smile
Hoping that you’ll stay the same, and nothing will change
And it’ll be us, just for a while
Do we even exist?
That’s when I make the wish, to swim away with the fish
‘Cause it’s supposed to be this hot all summer long
I never would’ve believed you if three years ago you told me
I’d be here writing this song
เราต่างดูพระอาทิตย์ที่ตกลงไปในขณะที่เรากำลังเดินไปด้วยกัน
ฉันสามารถใช้ชีวิตที่เหลือของฉันยืนอยู่ที่นี่เพื่อพูดคุยไปกับคุณได้
คุณจะอธิบายเหตุการณ์ต่าง ๆ และในตอนนั้นฉันก็แค่ยิ้มให้กับคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะคงเป็นแบบนี้ตลอดไป และไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงไป
จะมีแค่เรา แค่สักช่วงเวลาหนึ่ง
แล้วเราจะยังคงอยู่แบบนี้ไหม
ที่ในตอนที่ฉันนั้นอธิษฐาน ที่จะว่ายน้ำไปกับฝูงปลา
เพราะว่าความร้อนนี้คงจะอยู่ในช่วงฤดูร้อนนี้ไปยาวนาน
ฉันไม่เคยที่จะเชื่อคุณหากคุณได้บอกฉันเมื่อสามปีที่แล้ว
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อเขียนบทเพลงนี้
[Chorus]
But here I am, next to you
The sky’s so blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you
Next to you
The sky’s so blue in Malibu
Next to you
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ ข้าง ๆ กับคุณ
ท้องฟ้าที่ยิ่งกว่าสีฟ้าที่มาลิบู
อยู่ข้าง ๆ กับคุณที่มาลิบู
ข้าง ๆ กับคุณ
ข้าง ๆ กับคุณ
ท้องฟ้าที่ยิ่งกว่าสีฟ้าที่มาลิบู
ข้าง ๆ กับคุณ
[Outro]
We are just like the waves that flow back and forth
Sometimes I feel like I’m drowning
And you’re there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It’s a brand new start
A dream come true in Malibu
เราต่างแค่เป็นเหมือนคลื่นที่พัดพาไปและพัดพามา
หลาย ๆ ครั้ง ฉันเองก็รู้ว่าเหมือนตัวเองจะกำลังจมลงไป
และคุณก็อยู่ที่นี่คอยช่วยฉันไว้
และฉันอยากที่จะขอบคุณด้วยหัวใจทั้งหมดที่ฉันมี
มันคือการเริ่มต้นใหม่ในครั้งหนึ่ง
ความฝันหนึ่งจะเป็นจริงในมาลิบู |
