แปลเพลง Marry Me – Jason Derulo, เพลงแปล Marry Me, ความหมายเพลง Marry Me, เพลง Marry Me – Jason Derulo

แปลเพลง Marry Me - Jason Derulo
– Artist : Jason Derulo
– เพลง : Marry Me
– ค้นหาความหมายโดย : EmilyBFern
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Marry Me – Jason Derulo

youtube
 แปลเพลง Marry Me - Jason Derulo

 

แปลเพลง Marry Me 

e0b980e0b8aae0b989e0b899e0b884e0b8b1e0b988e0b899e0b8aae0b8b5e0b980e0b882e0b8b5e0b8a2e0b8a71

A hundred and five is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That’s precisely what I plan to do

105 เป็นเลขที่ขึ้นมาในความคิดผม
ทุกครั้งที่ผมคิดถึงจำนวนปีทั้งหมดที่ผมอยากอยู่กับคุณ
ตื่นมาทุกๆเช้ากับคุณบนเตียงผม
นั้นเป็นสิ่งเดียวที่ผมวางแผนที่จะทำจริงๆนะ

And you know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
We’ll forever be in love, so there ain’t no need to rush
But one day I won’t be able to ask you loud enough

แล้วคุณรู้ไหม ช่วงนี้ผมเก็บเงินอยู่นะ
เพื่อซื้อทุกสิ่งให้คุณ และแสดงสิ่งมีค่ามากมายในชีวิตให้คุณได้เห็น
ผมจะเป็นรักของคุณตลอดไป ฉะนั้นผมไม่ต้องการที่จะรีบร้อน
แต่สักวันหนึ่ง ผมคงไม่สามารถเปล่งเสียงดังให้ดังพอ

[Chorus]
I’ll say, “Will you marry me?”
I swear that I will mean it
I’ll say, “Will you marry me?”

ผมจะพูดว่า คุณจะแต่งงานกับผมไหม
ผมสาบานว่า ผมจะสื่อแบบนี้จริงๆ
ผมจะพูดว่า คุณจะแต่งงานกับผมไหม

Singing
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
Oh, yeah

How many girls in the world can make me feel like this?
Baby I don’t ever plan to find out
The more I look, the more I find the reasons why
You’re the love of my life

จะมีผู้หญิงสักกี่คนในโลกนี้ที่สามารถทำให้ผมรู้สึกแบบนี้ได้
ที่รัก ผมไม่เคยคิดว่าจะเสาะหามัน
สิ่งต่างๆมากมายที่ผมมอง สิ่งต่างๆมากมายที่ผมหาเหตุผลว่าทำไม
คุณเป็นความรักของชีวิตผม

You know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
We’ll forever be in love, so there ain’t no need to rush
But one day I won’t be able to ask you loud enough

แล้วคุณรู้ไหม ช่วงนี้ผมเก็บเงินอยู่นะ
เพื่อซื้อทุกสิ่งให้คุณ และแสดงสิ่งมีค่ามากมายในชีวิตให้คุณได้เห็น
ผมจะเป็นรักของคุณตลอดไป ฉะนั้นผมไม่ต้องการที่จะรีบร้อน
แต่สักวันหนึ่ง ผมคงไม่สามารถเปล่งเสียงดังให้ดังพอ

[Chorus]
I’ll say, “Will you marry me?”
I swear that I will mean it
I’ll say, “Will you marry me?”

ผมจะพูดว่า คุณจะแต่งงานกับผมไหม
ผมสาบานว่า ผมจะสื่อแบบนี้จริงๆ
ผมจะพูดว่า คุณจะแต่งงานกับผมไหม

[Bridge]
And if I lost everything
In my heart it means nothing
‘Cause I have you,
Girl, I have you
To get right down on bended knee
Nothing else would ever be better, better
That day when…

แล้วถ้าหากผมได้สูญสิ้นทุกอย่าง
ในใจผมมันหมายถึง ทุกอย่าง

เพราะผมมีคุณ
ที่รัก ผมมีคุณ
จะล้มลงนอนบนตักคุณ
ไม่มีอะไรที่จะดีไปกว่านี้อีกแล้ว
วันนั้น เมื่อ…

I’ll say, “Will you marry me?”
I swear that I will mean it
I’ll say, “Will you marry me?”

ผมจะพูดว่า คุณจะแต่งงานกับผมไหม
ผมสาบานว่า ผมจะสื่อแบบนี้จริงๆ
ผมจะพูดว่า คุณจะแต่งงานกับผมไหม

I’ll say, “Will you marry me?”
(I’ll get down on one knee)
I swear that I will mean it
I’ll say, “Will you marry me?”

ผมจะพูดว่า คุณจะแต่งงานกับผมไหม
(จะล้มลงนอนบนตักคุณ)
ผมสาบานว่า ผมจะสื่อแบบนี้จริงๆ
ผมจะพูดว่า คุณจะแต่งงานกับผมไหม

Got me singing
Ooh whoa ooh oh
Got me singing
Ooh whoa ooh oh

ให้ผมได้ร้องเถอะ
Would you marry me, baby?
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh

ว่าคุณอยากจะแต่งงานกับผมไหม

A hundred and five is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That’s precisely what I plan to do, yeah.

105 เป็นเลขที่ขึ้นมาในความคิดผม
ทุกครั้งที่ผมคิดถึงจำนวนปีทั้งหมดที่ผมอยากอยู่กับคุณ
ตื่นมาทุกๆเช้ากับคุณบนเตียงผม
นั้นเป็นสิ่งเดียวที่ผมวางแผนที่จะทำจริงๆนะ

แปลเพลง Marry Me - Jason Derulo

แปลเพลง Marry Me – Jason Derulo