แปลเพลง Me & You | EXID เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

Me & You | EXID

No me & me & you
Me & me & you
Me & me & you

Oh 야야야 더 이상 우리라는 말
Oh ยายายา ดอ อีซัง อูรีรานึน มัล
อย่าพูดคำว่าเราอีกเลย
하지 마마마 안 봐도 뻔하잖아
ฮาจี มามามา อัน พวาโด บอนฮาจานา
หยุดได้แล้ว แม้ว่าคุณจะไม่เห็นความชัดเจนก็ตาม
야임 마마마 지금 날 어디서 속이려 들어
ยาอิม มามามา ชีกึม นัล ออดีซอ โซกีรยอ ดือรอ
ทำไมถึงพยายามทำให้ฉันดูตลกล่ะ
그건 니 엄마마마 한테나 가서해 Baby I don’t care
คือกอน นี ออมมามามา ฮันเทนา คาซอแฮ Baby I don’t care
ไปทำแบบนี้กับแม่คุณเถอะ ที่รัก ฉันไม่สนหรอกนะ

야 아무일도 없던 척하지 마
ยา อามูอิลโด ออบดอน ชอกฮาจี มา
ไม่ต้องทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
OK 걍 거까지만
OK คยัง คอกาจีมัน
โอเค ถึงแม้ว่า
왠만하면 나도 한번 넘어가줄 법하지만
แวนมันฮามยอน นาโด ฮันบอน นอมอคาจุล พอบฮาจีมัน
ฉันเคยบอกรักคุณก่อนหน้านั้นก็ตาม

No more me & you 여기까지야
No more me & you ยอคีกาจียา
ไม่มีฉันและคุณอีกต่อไป จบกันเสียที
넌 대체 누구 우린 아냐 부부
นอน แทเช นูกู อูริน อานยา บูบู
คุณเป็นใครวะ เราไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว
더 이상은 궁금 하지 않아 I’m good good
ทอ อีซางึน คุงกึม ฮาจี อานา I’m good good
ฉันไม่ซีเรียสอีกต่อไป ฉันโอเคมากๆเลยล่ะ
가짜 눈물 보이지 마 Coo coo
คาจา นุนมุล โพอีจี มา Coo coo
อย่าเสียนํ้าตาปลอมๆของคุณออกมา
There’s no we we
เพราะไม่มีเราอีกต่อไป

Oh baby why
ที่รัก ทำไมกันนะ
너와 난 달라 하나부터 모든 게 다
นอวา นัน ดัลรา ฮานาพูทอ โมดึน เค ดา
ถึงช่างแตกต่างจากช่วงแรกๆ
You don’t know why
คุณรู้อะไรไหม
더는 아냐 넌 안 돼 우린 이제
ทอนึน อานยา นอน อัน ดแว อูริน อีเจ
เรากลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้วล่ะ

Me & you
Me & you

No me & me & me & me & you
Me & me & me & me & you
Me & me & me & me & you
Me & you

신경꺼 야야야
ชินคยองกอ ยายายา
ฉันไม่สนอีกต่อไป
더는 날 엮지 마 나나나
ทอนึน นัล ยอกจี มา นานานา
อย่ามาเกี่ยวข้องกับฉันอีกเลย
듣고 싶지 않아 Don’t tell me your feel
ทึดโก ชิบจี อานา Don’t tell me your feel
ไม่ต้องบอกความรู้สึกของคุณหรอก ฉันไม่อยากฟัง
좋아했던 말 느낌 없이 난 Always
โชฮาแฮดดอน มัลนือกิม ออบชี นัน
ฉันไม่อยากพูดจาดีๆกับคุณอีกแล้ว

넌 또 취해 나나나나나
นอน โด ชวีแฮ นานานานานา
คุณเมาอีกแล้วอ่ะ
전활 거네 나나나나나
ชอนฮเวล คอเน นานานานานา
นี้แหละตัวคุณ
억지로 말 지어내지 좀 말고
ออกชีโร มัล ชีออแนจี ชม มัลโก
อย่าบังคับให้ฉันพูดเลย
너 어쩜 그리 티가 나
นอ ออจอม คือรี ทีกา นา
ว่าจริงๆแล้วคุณเป็นคนแบบไหน

니 모든 말은 가시가 되어 날 마구 찔러 인정
นี โมดึน มารึน คาชีกา ดเวออ นัล มากู จิลรอ อินจอง
ทุกคำพูดของคุณกลายเป็นหนามที่ทิ่มแทงฉัน
You’re the greatest killer, villain
So what U gotta do 두 번째는 없고
So what U gotta do ทู พอนแจนึน ออบโก
ฉันไม่ให้โอกาสคุณแล้ว ไม่มีครั้งที่สองอีกต่อไป
너랑 똑같은 사람 만나길 빌어
นอรัง ตกคาทึน ซารัม มันนากิล พีรอ
ไปหาคนที่เหมือนคุณเถอะนะ

우린 달라 걷는 길이 Baby
อูริน ดัลรา คอดนึน คีรี Baby
เราเดินคนละเส้นทางแล้ว ที่รัก
처음부터 뭘 하던 다
ชออึมพูทอ มวอล ฮาดอน ดา
ทุกอย่างที่เราทำตั้งแต่แรก
You don’t know why
คุณรู้อะไรไหม
너는 아냐 넌 안돼 우린 이제
นอนึน อานยา นอน อันดแว อูริน อีเจ
เรากลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้วล่ะ

Me & you
Me & you

No me & me & me & me & you
Me & me & me & me & you
Me & me & me & me & you

Boy, want you to go away tonight 나나나
Boy, want you to go away tonight นานานา
ที่รัก ฉันอยากให้คุณออกไปในคืนนี้
Boy, want you to go 오늘 밤 밤 밤 밤
Boy, want you to go โอนึล บัม บัม บัม บัม
อยากให้คุณไป คืนนี้ คืนนี้เลย
Boy, want you to go away tonight 나나나
Boy, want you to go away tonight นานานา
ที่รัก คืนนี้ ฉันอยากให้คุณไปซะ
Boy, want you to go 오늘 밤 밤 밤 밤
Boy, want you to go โอนึล บัม บัม บัม บัม
อยากให้คุณไป คืนนี้ คืนนี้เลย
Boy

Me & you

No me & me & me & me & you
Me & me & me & me & you
Me & me & me & me & you
Me & you

แปลเพลง Me & You | EXID เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

Reference Site : EXID OFFICIAL (https://www.bananact.com:5011/main_exid)