[Intro]
One small step for man, one giant leap for mankind
หนึ่งก้าวเล็ก ๆ สำหรับคนคนหนึ่ง สู่ก้าวกระโดดครั้งใหญ่สำหรับมวลมนุษยชาติ
[Verse 1]
You came into my life with no warning like a flash of light
And I was doing fine but as you came in, I watch my future rewrite
I‘m not ready, I am not prepared
I was so steady, on my feet but now I’m up in the air
คุณเข้ามาในชีวิตของผมโดยที่ไม่มีคำเตือนใด ๆ เป็นเหมือนแสงหนึ่งที่วาบเข้ามา
และผมในตอนนั้นก็สบายดี แต่เมื่อคุณเข้ามา ผมมองเห็นถึงอนาคตของผมที่จะถูกวางขึ้นมาใหม่
ผมนั้นไม่พร้อมเลย เพราะผมไม่ได้เตรียมตัวใด ๆ
ผมนั้นเคยเป็นคนที่หยัดยืนอย่างแน่วแน่มั่นคง แต่ตอนนี้นั้นผมเหมือนล่องลอยอยู่ในอากาศ
[Chorus]
It’s just you and me, with the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you
Now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up here just me and you
เพียงแค่คุณและผม กับโลกทั้งใบที่อยู่ภายใต้เท้าของเรา
เราสามารถมองเห็นระยะทางไหล ๆ ไมล์จากที่แห่งนี้
เราสามารถไปทางไหนก็ได้จากที่ตรงนี้
เพียงแค่คุณและผม
ตอนนี้เรากำลังมองดูออกไป
เราสามารถใช้ชีวิตทั้งหมดของเราที่นี่ที่ที่มีแค่คุณและผม
[Verse 2]
See I like you a lot
You make me buzz like an astronaut
These feels I can’t shake off
I’m in your orbit and I will never drop
I’m so ready you take me as I am
You’re worth every penny, yeah I’ll pay all I can
เห็นไหม ผมนั้นชอบคุณอย่างมาก
คุณทำให้ผมล่องลอยดั่งกับนักบินอวกาศ
ความรู้สึกเหล่านี้ที่ผมไม่อาจจะสลัดออกไปได้
ผมอยู่ในวงโคจรของคุณ แลผมจะไม่ทิ้งไป
ผมพร้อมอย่างมากที่ให้คุณนั้นรับผมไปในแบบที่ผมเป็น
คุณนั้นมีคุณค่าไม่ว่าจะเท่าไร ผมจะจ่ายทั้งหมดเลยที่ผมนั้นจ่ายได้
[Chorus]
It’s just you and me, with the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you
Now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up here just me and you
เพียงแค่คุณและผม กับโลกทั้งใบที่อยู่ภายใต้เท้าของเรา
เราสามารถมองเห็นระยะทางไหล ๆ ไมล์จากที่แห่งนี้
เราสามารถไปทางไหนก็ได้จากที่ตรงนี้
เพียงแค่คุณและผม
ตอนนี้เรากำลังมองดูออกไป
เราสามารถใช้ชีวิตทั้งหมดของเราที่นี่ที่ที่มีแค่คุณและผม
[Bridge]
I‘m not ready, I am not prepared
I was so steady
On my feet but now I’m up in the air
ผมไม่พร้อม ผมไม่ได้เตรียมตัว
ผมเคยมั่นคง
หยัดยืนอย่างแน่วแน่แต่ตอนนี้ผมกลับล่องลอยอยู่บนอากาศ
[Chorus]
It’s just you and me, with the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you, now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up here just me and you
เพียงแค่คุณและผม กับโลกทั้งใบที่อยู่ภายใต้เท้าของเรา
เราสามารถมองเห็นระยะทางไหล ๆ ไมล์จากที่แห่งนี้
เราสามารถไปทางไหนก็ได้จากที่ตรงนี้
เพียงแค่คุณและผม ตอนนี้เรากำลังมองดูออกไป
เราสามารถใช้ชีวิตทั้งหมดของเราที่นี่ที่ที่มีแค่คุณและผม |
