แปลเพลง Miracles – Coldplay, เพลงแปล Miracles – Coldplay, ความหมายเพลง Miracles – Coldplay, เพลง Miracles – Coldplay

แปลเพลง Miracles - Coldplay

Artist : Coldplay
เพลง : Miracles
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Miracles – Coldplay


Youtube Official Link
youtube

รูปแปลเพลง Miracles - Coldplay

แปลเพลง Miracles

 

From up above I heard
ยิ่งกว่าเรื่องที่ผมเคยได้ยินมา
The angels sing to me these words.
เหล่านางฟ้าร้องเพลงให้ผมด้วยคำเหล่านี้
And sometimes in your eyes
และบางเวลาในนัยน์ตาของคุณ
I see the beauty in the world.
ผมก็ได้เห็นความสวยงามของโลกใบนี้

Oh, now I’m floating so high.
ตอนนี้ ผมกำลังลอยสูงขึ้นไป
I blossom and die.
ผมจะมีความสุขเบ่งบานและเฉาตาย
Send your storm and your lightning to strike
ส่งพายุและไฟของคุณที่จะปะทะ
Me between the eyes (eyes)
กับผม ในนัยน์ตาคู่นั้นของคุณ (นัยน์ตาคู่นั้น)

Sometimes the stars decide
บางเวลา ดาวหลายดวงก็ตัดสินใจ
To reflect in puddles in the dirt.
ที่จะสะท้อนลงในแอ่งน้ำ หรือในดิน
When I look in your eyes
เมื่อผมมองเข้าไปในตาของคุณ
I forget all about what hurts.
ผมก็ลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่กำลังเจ็บปวดอยู่

Oh, now I’m floating so high.
ตอนนี้ ผมกำลังลอยสูงขึ้นไป
I blossom and die.
ผมจะมีความสุขเบ่งบานและเฉาตาย
Send your storm and your lightning to strike
ส่งพายุและไฟของคุณที่จะปะทะ
Me between the eyes
กับผม ในนัยน์ตาคู่นั้นของคุณ
And cry.
และร้องไห้ออกมา
Believe in miracles.
จงเชื่อในสิ่งพิเศษ

Oh hey, I’m floating up above the world now!
เฮ้ ผมกำลังลอยขึ้นเหนือโลกแล้วตอนนี้
Oh hey, I’m floating up above the world now!
เฮ้ ผมกำลังลอยขึ้นเหนือโลกแล้วตอนนี้
Oh yeah, yeah, yeah!

Miracles – Coldplay