.click
maxresdefault (32)  King
    » เพลง : More Than This
    » Artist : One Direction
    » แปลโดย : www.educatepark.com (144)
    »  กลับหน้ารวมเพลง

แปลเพลง More Than This – One Direction

    .

แปลเพลง More Than This

[Liam:]
I’m broken, do you hear me?
ฉันใจสลาย คุณได้ยินฉันไหม
I’m blinded, ’cause you are everything I see,
ฉันตาบอด เพราะว่าคุณคือทุกอย่างที่ฉันเห็น
I’m dancin’ alone, I’m praying,
ฉันเต้นรำอยู่คนเดียว ฉันสวดอ้อนวอน
That your heart will just turn around,
หวังว่าหัวใจของคุณจะกลับคืนมา

And as I walk up to your door,
และเมื่อฉันไปที่ประตูบ้านของคุณ
My head turns to face the floor,
หัวของฉันแทบจะติดพื้นอยู่แล้ว
‘Cause I can’t look you in the eyes and say,
เพราะว่าฉันไม่กล้ามองคุณและพูดออกไปได้

[Harry:]
When he opens his arms and holds you close tonight,
เมื่อเขาอ้าแขนและกอดคุณแน่นในคืนนี้
It just won’t feel right,
มันไม่ถูกต้องเลย
‘Cause I can love you more than this, yeah,
เพราะว่าฉันสามารถรักคุณได้มากกว่านี้
When he lays you down,
เมื่อเขาวางคุณนอน
I might just die inside,
ข้างในฉันแทบตาย
It just don’t feel right,
มันไม่ถูกต้องเลย
‘Cause I can love you more than this,
เพราะว่าฉันสามารถรักคุณได้มากกว่านี้
Can love you more than this
สามารถรักคุณได้มากกว่านี้

[Niall:]
If I’m louder, would you see me?
ถ้าฉันพูดดังกว่านี้ คุณจะได้ยินฉันไหม
Would you lay down
คุณจะนอน
In my arms and rescue me?
ในอ้อมแขนฉันและช่วยชีวิตฉันไหม
‘Cause we are the same
เพราะว่าเราเหมือนกัน
You save me,
คุณช่วยฉันไว้
When you leave it’s gone again,
เมื่อคุณจากไป มันก็หายไปอีกครั้ง

[Louis:]
And then I see you on the street,
ฉันเห็นคุณอยู่บนถนน
In his arms, I get weak,
ในอ้อมแขนเขา ใจฉันอ่อนยวบ
My body fails, I’m on my knees
ตัวฉันทรุดลงกับพื้น
Prayin’,
ได้โปรดเถอะ

[All:]
When he opens his arms and holds you close tonight,
เมื่อเขาอ้าแขนและกอดคุณแน่นในคืนนี้
It just won’t feel right,
มันไม่ถูกต้องเลย
‘Cause I can love you more than this, yeah,
เพราะว่าฉันสามารถรักคุณได้มากกว่านี้
When he lays you down,
เมื่อเขาวางคุณนอน
I might just die inside,
ข้างในฉันแทบตาย
It just don’t feel right,
มันไม่ถูกต้องเลย
‘Cause I can love you more than this,
เพราะว่าฉันสามารถรักคุณได้มากกว่านี้

[Zayn:]
Yeah, I’ve never had the words to say,
ฉันไม่เคยพูดคำใด ๆ ออกไป
But now I’m askin’ you to stay
แต่ตอนนี้ฉันกำลังขอร้องให้คุณอยู่ต่อ
For a little while inside my arms,
แค่เพียงช่วงเวลาสักนิด ในอ้อมแขนของฉัน
And as you close your eyes tonight,
และเมื่อคุณปิดตาลงในคืนนี้
I pray that you will see the light,
ฉันภาวนาว่าคุณจะเห็นแสงสว่าง
That’s shining from the stars above,
ที่ส่องมาจากดวงดาวจากด้านบน
(And I say)
(และพูดว่า)

[Liam:]
When he opens his arms and holds you close tonight,
เมื่อเขาอ้าแขนและกอดคุณแน่นในคืนนี้
It just won’t feel right,
มันไม่ถูกต้องเลย
‘Cause I can love you more than this,
เพราะว่าฉันสามารถรักคุณได้มากกว่านี้

[Zayn]
‘Cause I can love you more than this, yeah
เพราะว่าฉันสามารถรักคุณได้มากกว่านี้

[All]
When he lays you down,
เมื่อเขาวางคุณนอน
I might just die inside,
ข้างในฉันแทบตาย
It just don’t feel right,
มันไม่ถูกต้องเลย
‘Cause I can love you more than this, yeah,
เพราะว่าฉันสามารถรักคุณได้มากกว่านี้

When he opens his arms and holds you close tonight,
เมื่อเขาอ้าแขนและกอดคุณแน่นในคืนนี้
It just won’t feel right,
มันไม่ถูกต้องเลย
‘Cause I can love you more than this, yeah
เพราะว่าฉันสามารถรักคุณได้มากกว่านี้

When he lays you down,
เมื่อเขาวางคุณนอน
I might just die inside (oh, yeah),
ข้างในฉันแทบตาย
It just don’t feel right,
มันไม่ถูกต้องเลย
‘Cause I can love you more than this,
เพราะว่าฉันสามารถรักคุณได้มากกว่านี้
Can love you more than this
สามารถรักคุณได้มากกว่านี้