แปลเพลง My Love – Kuba Oms ความหมายเพลง My Love – Kuba Oms เพลงแปล My Love – Kuba Oms เพลง My Love – Kuba Oms เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย เพลง My Love ของ ศิลปินชาวแคนาดา Kuba Oms | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : My Love |
| » Artist : Kuba Oms |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง My Love – Kuba Oms
I wanna be your man
Your lover and your friend
I’m gonna love you true
I wanna be the one you come home to
ผมอยากจะเป็นผู้ชายของคุณ
เป็นคนรักของคุณ และเพื่อนของคุณ
ผมจะรักคุณจริง ๆ
ผมอยากเป็นคนคนนั้นที่คุณกลับมาบ้านแล้วได้พบเจอ
It was friday night
The moon was bright
And the band was thigh
And I was flying when I met you
ค่ำคืนของวันศุกร์
พระจันทร์ส่องกระจ่าง
วงดนตรีที่เป็นไปได้ด้วยดี
และผมกำลังได้อย่างสวยงาม ในตอนที่ผมเจอคุณ
You didn’t seem to mind
Spending your time
With this crazy guy
Who’s eyes were wide
Open for you
คุณไม่ได้เหมือนว่าจะถือสา
ที่จะใช้เวลาของคุณนั้น
ร่วมกับผู้ชายบ้าบอคนนี้
คนที่ดวงตานั้นเปิดกว้าง
เพื่อคุณ
For a time we had it good
I did the best I could
‘Till I lost you on the way
You stood up for yourself
Had to put us on the shelf
For another day
ในช่วงเวลาที่เรามีแต่เรื่องดี ๆ
ผมทำได้ดีที่สุด เท่าที่ผมทำได้
จนกระทั่งผมได้เสียคุณไป
แล้วคุณก็หยัดยืนเพื่อตัวคุณเอง
จำเป็นต้องวางเรื่องของเราทิ้งไว้
เพื่อวันข้างหน้า
And I’ll find some peace
This time I’ll let you know
We gonna grow
I’m gonna show you my heart and soul
This time, this time
My love
และผมจะพบกับความสงบสุข
ในเวลานี้ ผมจะให้คุณได้รู้
ว่าเราจะเติบโตไป
ผมจะทำให้คุณเห็นถึงหัวใจและจิตวิญญาณของผม
ในเวลานี้ เวลานี้
ที่รักของผม
I wanna be your man
Your lover and your friend
I’m gonna love you true
I wanna be the one you come home to
ผมอยากจะเป็นผู้ชายของคุณ
เป็นคนรักของคุณ และเพื่อนของคุณ
ผมจะรักคุณจริง ๆ
ผมอยากเป็นคนคนนั้นที่คุณกลับมาบ้านแล้วได้พบเจอ
I’m gonna treat you right
I’ll do ya every night
My love
ผมจะดูแลคุณอย่างดี
ทำแบบนั้นไปทุก ๆ คืน
ที่รักของผม
I’m feeling small when I make a call full of alcohol
And then there’s dead air on the phone with you
With my disguise I didn’t realize when I was hurting
That I was hurting you too
ผมรู้สึกตัวเล็กลง ในตอนที่ผมโทรเข้าไปโดยที่เมามาย
และเกิดความเงียบในสายนั้นที่คุยกับคุณ
ด้วยการหลอกลวงของผม ผมไม่ได้ตระหนักเลยในตอนที่ผมกำลังทำร้าย
ที่ผมกำลังทำร้ายคุณด้วย
So when I lost my way
Couldn’t think of what to say
I watched us fall apart
There is an opportunity
It’s here for you and me
To make another start
แล้วในตอนที่ผมนั้นหลงทาง
คิดไม่ออกว่าจะพูดสิ่งใด
ผมเฝ้ามองเรานั้นแยกทาง
มีโอกาสหนึ่ง
ที่ตรงนี้สำหรับคุณและผม
ที่จะเริ่มใหม่อีกครั้ง
And I’ll find some peace
This time I’ll let you know
We gonna grow
I’m gonna show you my heart and soul
This time, this time
My love
และผมจะพบกับความสงบสุข
ในเวลานี้ ผมจะให้คุณได้รู้
ว่าเราจะเติบโตไป
ผมจะทำให้คุณเห็นถึงหัวใจและจิตวิญญาณของผม
ในเวลานี้ เวลานี้
ที่รักของผม
I wanna be your man
Your lover and your friend
I’m gonna love you true
I wanna be the one you come home to
ผมอยากจะเป็นผู้ชายของคุณ
เป็นคนรักของคุณ และเพื่อนของคุณ
ผมจะรักคุณจริง ๆ
ผมอยากเป็นคนคนนั้นที่คุณกลับมาบ้านแล้วได้พบเจอ
I’m gonna treat you right
I’ll do ya every night
My love
ผมจะดูแลคุณอย่างดี
ทำแบบนั้นไปทุก ๆ คืน
ที่รักของผม
We need to find a way
I need to follow through
I need to find the faith
To help us make it through
Make it through
เราจำเป็นต้องหาหนทางหนึ่ง
ผมต้องพยายามต่อไป
ผมต้องค้นหาความศรัทธานั้น
เพื่อช่วยให้เรานั้นก้าวข้ามผ่านไป
ก้าวข้าวผ่านไป
Hold on
To my heart
And my heart will carry you
Will carry you and never let you go
ยึดมั่นใน
หัวใจของผม
และหัวใจของผมจะนำพาคุณ
จะนำพาคุณไป และไม่ปล่อยให้คุณจากไปเลย
Hold on
To my heart
And my heart will carry you
ยึดมั่นใน
หัวใจของผม
และหัวใจของผมจะนำพาคุณ
I wanna be your man
Your lover and your friend
I’m gonna love you true
I wanna be the one you come home to
ผมอยากจะเป็นผู้ชายของคุณ
เป็นคนรักของคุณ และเพื่อนของคุณ
ผมจะรักคุณจริง ๆ
ผมอยากเป็นคนคนนั้นที่คุณกลับมาบ้านแล้วได้พบเจอ
I’m gonna treat you right
I’ll do ya every night
My love
ผมจะดูแลคุณอย่างดี
ทำแบบนั้นไปทุก ๆ คืน
ที่รักของผม
I wanna be your man
Your lover and your friend
I’m gonna love you true
I wanna be the one you come home to
ผมอยากจะเป็นผู้ชายของคุณ
เป็นคนรักของคุณ และเพื่อนของคุณ
ผมจะรักคุณจริง ๆ
ผมอยากเป็นคนคนนั้นที่คุณกลับมาบ้านแล้วได้พบเจอ
I’m gonna treat you right
I’ll do ya every night
My love
ผมจะดูแลคุณอย่างดี
ทำแบบนั้นไปทุก ๆ คืน
ที่รักของผม
Oh oh oh
Ah ah ah oh
Oh oh oh
Ah ah ah oh
Oh oh oh
Ah ah ah oh
Oh oh oh
Ah ah ah oh
แปลเพลง My Love – Kuba Oms
