แปลเพลง Never Gonna Be Alone – Nickelback ความหมายเพลง Never Gonna Be Alone – Nickelback เพลงแปล Never Gonna Be Alone – Nickelback เพลง Never Gonna Be Alone – Nickelback
 |
| » เพลง : Never Gonna Be Alone |
| » Artist : Nickelback |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Never Gonna Be Alone – Nickelback
[Verse 1]
Time is going by so much faster than I
And I’m starting to regret not spending all of it with you
Now I’m wondering why I’ve kept this bottled inside
So I’m starting to regret not telling all of this to you
So if I haven’t yet I’ve got to let you know
เวลาช่างผ่านไปเร็วมากกว่าตัวฉัน
และฉันเริ่มรู้สึกเสียใจที่ไม่ใช้เวลาทั้งหมดนั้นกับเธอ
ตอนนี้ฉันสงสัยว่าทำไมฉันจึงเก็บความรู้สึกไว้ข้างใน
แล้วฉันก็เริ่มที่จะเสียใจที่ไม่ได้บอกความรู้สึกทั้งหมดนี้กับเธอไป
แล้วหากฉันยังไม่ได้จากมา ฉันจะต้องให้เธอได้รู้เอาไว้
[Chorus]
You’re never going to be alone
From this moment on if you ever feel like letting go
I won’t let you fall
You’re never going to be alone
I’ll hold you ’til the hurt is gone
เธอจะไม่โดดเดี่ยว
จากช่วงเวลานี้ไป หากเธอเคยรู้สึกว่าพร้อมปล่อยทุกอย่าง
ฉันจะไม่ให้เธอได้ล้มลงไป
เธอจะไม่โดดเดี่ยว
ฉันจะคอยกอดเธอเอาไว้จนกว่าความเจ็บปวดนั้นจะหายไป
[Verse 2]
And now as long as I can I’m holding on with both hands
Cause forever I believe that there’s nothing I could need but you
So if I haven’t yet I’ve got to let you know
แล้วในตอนนี้ ตราบเท่าที่จะนานได้ ฉันจะจับมือเธอเอาไว้ด้วยมื้อทั้งสองข้าง
เพราะว่าฉันเชื่อเหลือเกินว่าไม่มีสิ่งใดที่ฉันจะต้องการนอกจากคุณอีกแล้ว
แล้วหากฉันยังไม่ได้จากมา ฉันจะต้องบอกเธอให้รู้เอาไว้
[Chorus]
You’re never going to be alone
From this moment on if you ever feel like letting go
I won’t let you fall
When all hope is gone I know that you can carry on
We’re going to see the world out
I’ll hold you ’til the hurt is gone
เธอจะไม่โดดเดี่ยว
จากช่วงเวลานี้ไป หากเธอเคยรู้สึกว่าพร้อมปล่อยทุกอย่าง
ฉันจะไม่ให้เธอได้ล้มลงไป
ในตอนที่ความหวังทั้งหมดได้หายไป ฉันรู้ว่าเธอจะกลับมามีความหวังได้อีก
เราจะออกไปมองเห็นโลกกว้าง
ฉันจะคอยกอดเธอเอาไว้จนกว่าความเจ็บปวดนั้นจะหายไป
[Verse 3]
Oh!
You’ve got to live every single day
Like it’s the only one what if tomorrow never comes?
Don’t let it slip away
Could be our only one you know it’s only just begun
Every single day
Maybe our only one what if tomorrow never comes?
Tomorrow never comes
เธอจะต้องอยู่ในทุก ๆ วัน
เหมือนว่าเป็นวันที่จะไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
อย่าได้ปล่อยให้มันผ่านไปเฉย ๆ
เป็นสิ่งเดียวของเราที่คุณเองก็รู้ว่ามันแค่เริ่มต้น
ในแต่ละวัน
บางทีวันของเราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้ใช่ไหม
พรุ่งนี้อาจจะไม่ไม่อีก
Time is going by so much faster than I
And I’m starting to regret not telling all of this to you
เวลาช่างผ่านไปรวดเร็วมากกว่าตัวฉันอีก
และฉันเริ่มรู้สึกเสียใจที่ไม่ได้ความรู้สึกทั้งหมดนี้กับเธอ
[Chorus]
You’re never going to be alone
From this moment on if you ever feel like letting go
I won’t let you fall
When all hope is gone I know that you can carry on
We’re going to see the world out
I’ll hold you ’til the hurt is gone
เธอจะไม่โดดเดี่ยว
จากช่วงเวลานี้ไป หากเธอเคยรู้สึกว่าพร้อมปล่อยทุกอย่าง
ฉันจะไม่ให้เธอได้ล้มลงไป
ในตอนที่ความหวังทั้งหมดได้หายไป ฉันรู้ว่าเธอจะกลับมามีความหวังได้อีก
เราจะออกไปมองเห็นโลกกว้าง
ฉันจะคอยกอดเธอเอาไว้จนกว่าความเจ็บปวดนั้นจะหายไป
[Outro]
I’m going to be there always
I won’t be missing one more day
I’m going to be there always
I won’t be missing one more day
ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอ
ฉันจะไม่หายไปแม้แต่วันเดียว
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
ฉันจะไม่หายไปแม้แต่วันเดียว
แปลเพลง Never Gonna Be Alone – Nickelback
